Дорога моя кураторська група! Ми разом прожили ці цікаві, подекуди нелегкі, але надзвичайно різнобарвні чотири роки, пережили радості та невдачі, перебороли стресові ситуації та продовжили рух лише вперед. Так, вам довелося пройти тернистий шлях, проте, як відомо, лише так можна сягнути зірок. І вам усім обов’язково вдасться засяяти!
Любі мої випускники-перекладачі!
Блискавично промайнули чотири роки навчання в університеті – чотири роки, сповнені ентузіазму, сподівань, очікувань, хвилювань, нескінченних безсонних ночей, проведених за підручниками, перед екранами моніторів. Стільки дібрано еквівалентів, проаналізовано перекладацьких трансформацій, адаптовано іншомовних текстів!
Ось і віддзвеніло останнє повідомлення у Viber, що екзаменаційна комісія чекає вас зранку на зустріч у Google Meet, вже позаду хвилювання і безсонні ночі підготовки до іспитів, уже достойно захищений оригінальний кваліфак, а що далі? – Тільки вперед, до омріяної мети.
Усе тече, усе змінюється! Так влаштоване наше життя – усе швидкоплинне! Ось так само пролетів час навчання, сповнений новими знаннями, новим сенсом життя, новими друзями.
Літо – пора розквіту та побудови планів на майбутнє, підведення підсумків та радості від отриманих результатів. Закінчується червень, і до польоту у самостійне життя готуються окрилені здобутими знаннями і натхненні власними успіхами 125 випускників Навчально-наукового інституту іноземних мов, 19 з яких отримують дипломи з відзнакою.
Протягом другого семестру 2020-2021 н. р. учасники проекту Еразмус+ KA2 MultiEd працювали над розробкою програм нових навчальних дисциплін, які пілотуватимуться в ЧНУ вже з наступного навчального року. Онлайн зустрічі відбувалися на платформах Zoom та Moodle у двох форматах: загальні (для всіх учасників проєкту) та у невеликих робочих групах (для розробки конкретної програми).
#MultiEd #Erasmus #EducationMultiEd #CherkasyNational
Чергова онлайн зустріч у межах міжнародного проекту Еразмус+ KA2 MultiEd відбулася 10 червня поточного року. Цього разу темою зустрічі стало оновлення навчальних курсів у межах проєкту. Команда від ЧНУ імені Б. Хмельницького була як ніколи чисельною – участь в обговоренні взяли Юлія Шуба, Світлана Жаботинська, Вікторія Токарчук, Світлана Лєвочкіна, Дмитро Павкін, Лариса Пашіс, Олена Кресан, Оксана Заїковська, Світлана Стройкова, Вероніка Ганєчко. Викладачам було важливо ознайомитися з рекомендаціями стосовно оновлення навчальних дисциплін, які вони викладають. Гуртом члени команд учасників з різних університетів України обговорили суперечливі питання стосовно оновлення курсів, виробили стратегію та параметри, за якими належить оновити дисципліни, озвучили особливості оновлення мовних і немовних дисциплін. Торкнулися й питання форм звітності у майбутньому, аби бути заздалегідь озброєними та не витрачати зусилля дарма.
#MultiEd #Erasmus #EducationMultiEd #CherkasyNational
8 червня поточного року відбулася онлайн зустріч партнерів проєкту, на якій вони обговорили проміжні результати роботи та визначили завдання на найближче майбутнє. У зустрічі, модерованій менеджером проекту Олександрою Головко, взяли участь представники європейських університетів-партнерів Сьюзан Гартон та Елізабет Віландер (Астонський університет, Великобританія), Крістіан Клаукс (Університет Тарту, Естонія), Ганс Вернер-Гунеке (Гейдельберзький університет, Німеччина). Від ЧНУ імені Б. Хмельницького у зустрічі брали участь Юлія Шуба, Світлана Жаботинська, Токарчук Вікторія, Світлана Лєвочкіна, Віталіна Білецька.
ВІТАЄМО!
Студентку 4 курсу освітньої програми Переклад (перша – англійська)
КВАШУ ЯНУ ВАЛЕРІЇВНУ
з перемогою у XV Всеукраїнському конкурсі перекладу
«Художнє слово в світовій культурі – 2021»
м. Черкаси,
бульвар Шевченка, 79,
навчальний корпус № 3,
4 поверх, каб. 413, 415
(0472) 36-03-22
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
