Любі мої випускники-перекладачі!
Блискавично промайнули чотири роки навчання в університеті – чотири роки, сповнені ентузіазму, сподівань, очікувань, хвилювань, нескінченних безсонних ночей, проведених за підручниками, перед екранами моніторів. Стільки дібрано еквівалентів, проаналізовано перекладацьких трансформацій, адаптовано іншомовних текстів!
Ось і віддзвеніло останнє повідомлення у Viber, що екзаменаційна комісія чекає вас зранку на зустріч у Google Meet, вже позаду хвилювання і безсонні ночі підготовки до іспитів, уже достойно захищений оригінальний кваліфак, а що далі? – Тільки вперед, до омріяної мети.
Усе тече, усе змінюється! Так влаштоване наше життя – усе швидкоплинне! Ось так само пролетів час навчання, сповнений новими знаннями, новим сенсом життя, новими друзями.
Літо – пора розквіту та побудови планів на майбутнє, підведення підсумків та радості від отриманих результатів. Закінчується червень, і до польоту у самостійне життя готуються окрилені здобутими знаннями і натхненні власними успіхами 125 випускників Навчально-наукового інституту іноземних мов, 19 з яких отримують дипломи з відзнакою.
Протягом другого семестру 2020-2021 н. р. учасники проекту Еразмус+ KA2 MultiEd працювали над розробкою програм нових навчальних дисциплін, які пілотуватимуться в ЧНУ вже з наступного навчального року. Онлайн зустрічі відбувалися на платформах Zoom та Moodle у двох форматах: загальні (для всіх учасників проєкту) та у невеликих робочих групах (для розробки конкретної програми).
#MultiEd #Erasmus #EducationMultiEd #CherkasyNational
Чергова онлайн зустріч у межах міжнародного проекту Еразмус+ KA2 MultiEd відбулася 10 червня поточного року. Цього разу темою зустрічі стало оновлення навчальних курсів у межах проєкту. Команда від ЧНУ імені Б. Хмельницького була як ніколи чисельною – участь в обговоренні взяли Юлія Шуба, Світлана Жаботинська, Вікторія Токарчук, Світлана Лєвочкіна, Дмитро Павкін, Лариса Пашіс, Олена Кресан, Оксана Заїковська, Світлана Стройкова, Вероніка Ганєчко. Викладачам було важливо ознайомитися з рекомендаціями стосовно оновлення навчальних дисциплін, які вони викладають. Гуртом члени команд учасників з різних університетів України обговорили суперечливі питання стосовно оновлення курсів, виробили стратегію та параметри, за якими належить оновити дисципліни, озвучили особливості оновлення мовних і немовних дисциплін. Торкнулися й питання форм звітності у майбутньому, аби бути заздалегідь озброєними та не витрачати зусилля дарма.
#MultiEd #Erasmus #EducationMultiEd #CherkasyNational
8 червня поточного року відбулася онлайн зустріч партнерів проєкту, на якій вони обговорили проміжні результати роботи та визначили завдання на найближче майбутнє. У зустрічі, модерованій менеджером проекту Олександрою Головко, взяли участь представники європейських університетів-партнерів Сьюзан Гартон та Елізабет Віландер (Астонський університет, Великобританія), Крістіан Клаукс (Університет Тарту, Естонія), Ганс Вернер-Гунеке (Гейдельберзький університет, Німеччина). Від ЧНУ імені Б. Хмельницького у зустрічі брали участь Юлія Шуба, Світлана Жаботинська, Токарчук Вікторія, Світлана Лєвочкіна, Віталіна Білецька.
ВІТАЄМО!
Студентку 4 курсу освітньої програми Переклад (перша – англійська)
КВАШУ ЯНУ ВАЛЕРІЇВНУ
з перемогою у XV Всеукраїнському конкурсі перекладу
«Художнє слово в світовій культурі – 2021»
14.06.21 викладачі кафедри німецької філології, а саме: доцент Тесля В.А, старший викладач Левицька Л.А., викладач Ковтун Я. П., а також студент 4 курсу Гончар М. — взяли участь у дні відкритих дверей компанії Biz 24, яка пропонує інноваційні маркетингові рішення для розвитку середнього бізнесу. Компанія орієнтована на ринок Німеччини. Захід відбувався у рамках профорієнтаційної роботи кафедри німецької філології.
м. Черкаси,
бульвар Шевченка, 79,
навчальний корпус № 3,
4 поверх, каб. 413, 415
(0472) 36-03-22
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
