#кафедра сучасних практик викладання англійської мови

Хоча щоденні повітряні тривоги руйнують хитке відчуття спокою та рівноваги кожного українця й, ніби, пригальмовують наш поступ до майбутнього, викладачі кафедри сучасних практик англійської мови, як і весь колектив навчально-наукового інституту іноземних мов, не припиняють «вдихати життя» у навчальну буденність, мотивуючи та заохочуючи студентів до постійного професійного розвитку. А, якщо ти відданий справі творити майбутнє, то завжди знайдеш однодумців, і освітній волонтерський проєкт “Cross Cultural Talks”, ініційований кафедрою, є гарним підтвердженням цієї ідеї.
12 грудня 2023 року до дружньої інтернаціональної наукової родини навчально-наукового інституту іноземних мов доєднався Renan Castro Ferreira (PhD in Linguistics) з Федерального університету Пелотаса (UFPEL), Бразилія. Науковець презентував доповідь на тему "Bilingual minds in motion: a look into conceptual transfer in the learning of English as a foreign language". Тема білінгвізму надзвичайно зацікавила студентів, адже онлайн лекцію відвідало більш ніж 60 учасників! Багато студентів ставили свої запитання нашому бразильському колезі й отримували вичерпні відповіді на них!
Ми вдячні Ренану за його високий професіоналізм і бажання підримати українських студентів!
Thank you, Renan Castro Ferreira, for your professionalism and support!
А ми продовжуємо нашу роботу, бо українське майбутнє не зупинити. Бо майбутнє об’єднує й стирає кордони!

За спиною не лише пальма, фонтан і чудова погода (майже лютий, а так тепло і сонячно), але і чотири складених екзамени.
Здавати сесію в Іспанії видалось легше, аніж в Україні.

Завідувачка кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доцентка Наталія Сливка долучилася до участі у Програмі Британської Ради в Україні “Teaching excellence program” у складі університетської команди, до якої  увійшли:  професор Василь Мойсієнко, професорка Наталія Андрусяк, докторка Галина Луценко.

3 листопада викладачі кафедри сучасних практик викладання англійської мови та студенти другого курсу спеціальності “Середня освіта”  на запрошення наших друзів та колег з мовної школи PATH, Аргентина, мали змогу приєднатися до вебінару “Tuning into the TikTok generation”. Спікером вебінаром був Джонатан Хедлі, консультант ELT. Великобританія. Метою вебінару було розглянути  питання підвищення мотивації молоді, з'ясувати чим саме їх так приваблює TikTok та познайомитися із навчальними  методиками, які можуть заохотити молодь до навчання. Щиро дякуємо нашим колегам, зокрема професору Грасіелі Мартінес за можливість долучитися до такого цікавого вебінару.

27 жовтня відбувся вебінар Oxford Day Online : Beyond the Classroom | Northern & Eastern Europe. У зазначеному заході взяла участь в.о. завідувачки кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доцентка Наталія Сливка.

18 травня 2022 року в межах тижня науки в ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відбувся науково-практичний вебінар « Assessment in blended leaarning. How  to motivate your students».

Сучасні зміни у вимові. Вебінари від Oxford University Press
Викладачі кафедри сучасних практик постійно підвищують свою кваліфікацію, долучаючись до різноманітних тренінгів та вебінарів.

21 жовтня в ННІ іноземних мов кафедрою сучасних практик викладання англійської мови був проведений круглий стіл “Особливості навчання у європейському  ВНЗ за програмою ІСМ Erasmus+:досвід та практичні поради”. 

Шановні студенти, ознайомтесь будь ласка з алгоритмом ваших дій щодо вибору внутрішньогалузевих дисциплін

Як обрати внутрішньогалузеву дисципліну?

Студенти першого та другого курсів у весняному семестрі мають можливість зробити вибір внутрішньогалузевих дисциплін, які б вони хотіли вивчати у наступному навчальному році. Для цього потрібно:

1. Зареєструватися у гуглкласі вибіркових дисциплін з корпоративного аккаунту:

2. Ознайомитися з силабусами ( коротким описом) вибіркових дисциплін.

3. Доєднатися до відеозустрічі, де будуть представлені внутрішньогалузеві дисципліни, поспілкуватися з викладачами, які їх проводять (відповідне оголошення про дату та час буде у класрумі).

4. Зробити свій вибір і записатися на вибіркові дисципліни у гуглдокументі (буде в класрум).

5. Написати заяву за зразком від руки (зразок буде у гуглкласі) та завантажте фото у гуглклас.

6. Паперовий варіант заяви здати лаборанту на кафедру сучасних практик викладання англійської мови (ауд.420).

Увага! Наповнення гуглкласу та всі лінки будуть активовані у квітні, ближче до дат вибору.

Силабуси міжгалузевих дисциплін

Протоколи, списки груп 

Студентки ННІ іноземних мов, які зараз навчаються в університеті Вальядоліда мають унікальну можливість відвідати країни Європи та познайомитися з іхньою історією та культурою. Своїми враженнями від подорожі ділиться студентка 3 А курсу Черненко Анастасія.
"Подорож до Португалії була надзвичайно захоплюючою. Ми відвідали два міста - Коїмбру та Порто. Коїмбра красиве місто з великою кількістю старовинної архітектури та зелених-зелених парків і, окрім цього, в Коїмбрі знаходиться найстаріший університет Португалії. Це справді "студентське" місто. Порто це місто неймовірно красивий пейзажів, величезних пішохідних мостів та архітектурних пам'яток прикрашених традиційним португальським розписом. Ці три дні принесли мені багато яскравих вражень і нових знайомств. Я впевнена, що я обов'язково відвідаю Португалію ще раз. Наостанок, хочу висловити вдячність програмі Erasmus+ за можливість подорожувати та відкривати для себе нові горизонти. "
Студентка 3 Б Заболотня Дарія зазначила , що місто Порто її вразило найбільше:
"Воно красиве та старовинне, але дивує інше. Я ще ніколи не відчувала такого затишку в чужому місті, тим паче країні. Звісно тут не обійшлося без зусиль координаторів програми та друзів, які зробили поїздку веселою та продуктивною. Вразило і те, що студенти з Порто та Коімбри організували нам класні тури по всьому місту, розповідаючи історію та легенди.Враження від поїздки залишилися неймовірні !"

2 листопада на запрошення адміністрації Золотоніської загальноосвітньої   школи  І-ІІІ ступенів No5 в.о.завідувачки кафедри сучасних практик Наталія Сливка  взяла участь у практичному семінарі "Навчання учнів іноземних мов із застосуванням сучасних методів, підходів та ресурсів". Наталія Петрівна долучилася до спікерів семінару і поділилася своїм досвідом використання онлайн інструментів AnswerGarden та MentiMeter для створення інтерактивних уроків. Учасники семінару домовилися про подальшу співпрацю та проведення заходів з метою обміну досвідом між середньою та вищою школою.

3 грудня, напередодні Міжнародного дня людей з обмеженими фізичними можливостями, студенти 2Б групи ННІІМ провели кураторську годину, присвячену зустрічі з очільницею громадської організації для осіб з особливим потребами «Ми є поруч» Тетяною Волочай. Пані Тетяна розповіла студентам про свою організацію, особливості роботи з дітьми з особливими потребами та можливості набуття освіти  у цій царині. Вона запросила присутніх долучатись до заходів, які влаштовує організація, у якості волонтерів.

У Вальядолідському університеті з 29 травня по 2 червня  в межах програми Еразмус + відбувся «International staff week», в якому взяла участь доцентка Наталія Сливка, в.о. завідувачки кафедри сучасних практик викладання англійської мови Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького, координаторка проєкту Еразмус +

З нагоди річниці Т.Г. Шевченка студенти 2 курсу спеціальності Середня освіта разом із тьютором, доцентом кафедри сучасних практик викладання англійської мови Кресан О.Я мали унікальну можливість відвідати Музей українського рушника. Ця екскурсія стала справжньою подорожжю у світ українських традицій та народного мистецтва.

Експозиція музею вразила своєю різноманітністю та глибиною. Тут зібрані рушники з різних регіонів України, кожен із яких має свою неповторну символіку, орнаментику та історію. Особливе враження справили старовинні вишиті рушники, що передавалися з покоління в покоління, зберігаючи культурний код нашого народу та колекція вишитих портретів Тараса Шевченка. Кожен з цих портретів має свою унікальну історію.

Директорка музею, професорка Ярмоленко Н.М. цікаво та змістовно розповіла про символіку вишивки, традиції її використання в побуті та обрядах. Студенти дізналися про різницю між рушниками для буденних і святкових подій, а також про значення кольорів та візерунків у вишивці.

Цей візит не лише поглибив знання студентів про національну культуру, а й викликав гордість за українську спадщину.
Відвідування Музею рушника — це чудова можливість відчути зв’язок поколінь і збагатити власне уявлення про культурну спадщину України. Радимо всім, хто цікавиться історією та народним мистецтвом, обов’язково побувати тут!

18 травня студенти 1 курсу на чолі з куратором Щур Світланою Миколаївною відвідали Черкаський інститут пожежноі безпеки  (ЧІПБ) -  начальний заклад, який готує фахівців із забезпечення цивільного захисту населення і територій України.

28 жовтня студенти 2 курсу спеціальностей “Середня освіта” та “Філологія” прослухали онлайн лекцію  "Culture in the classroom: Spanish traditions, geography and political structure", яку провели викладачі з іспанського університету Вальядоліда Patricia Zamora Martinez  та  Cesar Garcia Andres. Захід відбувся в межах проєкту кафедри сучасних практик викладання англійської мови “Cross cultural talks”.

Проєкт “Cross cultural talks”

 Кафедра сучасних практик викладання англійської мови розпочала роботу над волонтерським, культурно-просвітницьким проєктом “Cross cultural talks”.  Метою проєкту є підтримка вищої освіти України, зокрема студентства, у воєнний період. У межах проєкту кафедра сучасних практик викладання англійської мови запрошує викладачів  з європейських університетів долучитися до проведення онлайн заходів для українських студентів, які зараз потребують моральної і освітньої підтримки.

Темионлайн зустрічей можуть варіювати від наукової тематики до культурознавчої, і можуть бути як в межах навчальних планів, так і поза ними.

Формат проведення: лекції, семінари, тренінги, круглі столи, зустрічі студентів по інтересам. межах проєкту кафедри проведено серію онлайн лекцій для студентів ННІ іноземних мов, зокрема для студентів 1 і 2 курсу, спеціальності Середня освіта. До заходів долучилися науковці із університету Вальядоліда -  Др. Патріція Замора  Мартінес та Цезар Гарсія Андрес, професорка Грасіела Мартінес та професор Пабло Демарчі із Аргентини, Др Дірк Хофман із Німеччини. Онлайн лекцію, присвячену питанням білінгвізму провів Др.Ренан Ферейра із університету Пелотас ( Бразилія). Викладачі кафедри також активно залучені до участі у проєкті. Так, завідувачка кафедри сучасних практик викладання англійської мови, Наталія Сливка провела онлайн зустріч із викладачами англійської мови із Аргентини (асоціація викладачів Teachers in Action), на якій розповіла про виклики українських університетів під час війни. Подібні заходи дуже позитивно сприймаються студентами та викладачами,адже вони сприяють ознайомленню із сучасними світовими тенденціями, практиками та дослідженнями, удосконалюють мовні компетенції, мотивують слухачів краще орієнтуватися в глобальному контексті. 

Проєкт з міжнародної кредитної мобільності з університетом Вальядоліда, Іспанія.

Проєкт з міжнародної кредитної мобільності з університетом Вальядоліда по програмі Еразмус+ успішно функціонує в ННІ іноземних мов з 2019 року.

Ініціаторка та координаторка проєкту - завідувачка кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доцентка Наталія Сливка.

Кращі студенти ННІ можуть отримати змогу навчатися протягом семестру за спеціальністю “English Language Studies” в одному з найкращих ЗВО Іспанії. Навчання повністю фінансується програмою Еразмус+. Щомісячно студенти отримують стипендію у розмірі 750 - 850 євро та відшкодування коштів на транспортні витрати.

Університет Вальядоліда знаходиться у мальовничому містечку Вальядолід – яке розташоване в регіоні Кастилія-і-Леон, в далекі часи Іспанської імперії – столиця Іспанії, де в 1605 році було підписано перемир’я між Англією та Іспанією, Батьківщина Колумба та Сервантеса. Університет має більше ніж 50 спеціальностей та широку міжнародну співпрацю. Навчання відбувається із застосуванням сучасних технологій, студенти мають змогу підключитися до віртуального кампусу, де розміщені всі необхідні матеріали. У вільний час студентам не дасть засумувати  ESN- Erasmus Student Network, організація, яка  пропонує студентам допомогу в процесі академічної, соціальної та практичної інтеграції.

У рамках проєкту, який був започаткований у 2019 році, було отримано 17 грантів на навчання та стажування. Студентка Валентина Сенатор навчалася в університеті Вальядоліда протягом весняного семестру 2020-2021 н.р. та показала відмінні результати навчання. Студентка Валерія Єфименко успішно навчалась протягом осіннього семестру 2021-2022 н.р. У вересні 2021 року на кафедрі сучасних практик викладання англійської мови перебували з навчально-науковим візитом двоє іспанських колег Цезар Гарсія Андрес та Пабло Арканада Ледесма. Науковці долучилися до проведення занять та провели корисні методичні семінари з викладачами кафедри, присвячені новітнім методикам викладання та обміну досвідом. Візит іспанських колег став чудовим початком подальшої співпраці між університетами! Анастасія Лозова отримала грант на навчання в осінньому семестрі 2022-2023 року та стала однією з найкращих студенток на своєму курсі, отримавши схвальні рекомендації іспанських викладачів та високі оцінки. У 2023- 2024 році 9 студенток спеціальностей Середня освіта та Філологія  навчалися в університеті Вальядоліда, п’ятеро з них отримали продовження гранту та можливість навчатися протягом ще одного, весняного семестру. Анастасія Лозова стала першою студенткою, яка отримала другий грант, вже на навчання в магістратурі. Анастасія була залучена до активних наукових досліджень та брала участь у науковій конференції SEDERI 2024 у місті Саламанка, Іспанія. Всі студенти, успішно поєднуючи навчання  із активним студентським життям, охоче долучалися до різноманітних заходів, національно-культурних та волонтерських акцій на підтримку України. 

Наразі в університеті Вальядоліда навчаються 2 студентів ННІ іноземних мов: Євген Завалін та Альона Шульга. Завідувачка кафедри сучасних практик викладання англійської мови, Наталія Сливка, яка є координатором проєкту, отримала грант на стажування в університеті Вальядоліда, корпус Сорія в 2024 н.р. Навчально-науковий візит на кафедру англійської філології університету Вальядоліду сприяв налагодженню співпраці між кафедрами, зокрема через обмін науковим досвідом, розробку спільних дослідницьких проєктів та впровадження інноваційних методик у навчальний процес. Така співпраця також відкриває можливості для розширення академічної мобільності студентів і викладачів, організації міжнародних конференцій та публікації спільних наукових робіт. 

Teaching excellence program 

Завідувачка кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доцентка Наталія Сливка долучилася до участі у Програмі Британської Ради в Україні “Teaching excellence program” у складі університетської команди, до якої  увійшли:  професор Василь Мойсієнко, професорка Наталія Андрусяк, докторка Галина Луценко. Протягом другої половини 2021 н.р. викладачі проходили  онлайн навчання для управлінського персоналу та науково-педагогічних працівників закладів вищої освіти, яке проводили науковці з британських університетів та представників Advance HE. Разом із колегами з інших  9 університетів, викладачі вивчали нові підходи до викладання, знайомилися з цікавими онлайн ресурсами та обмінювалися досвідом. 27 жовтня 2021 року в рамках реалізації проекту Британської Ради в Україні відбувся  тренінг «Communication and collaboration in blended learning». Спікери тренінгу – Василь Мойсієнко, Наталія Андрусяк, Галина Луценко та Наталія Сливка.  Учасники тренінгу мали змогу дізнатися про стратегії ефективної комунікації та співпраці в умовах змішаного навчання, а саме, про їх психологічні, освітні та цифрові аспекти; про роль викладача у забезпеченні та підтримці ефективної комунікації та співпраці під час освітнього процесу. Спікери тренінгу запропонували шляхи  модернізацій традиційних (орієнтованих на аудиторну роботу) та онлайнових занять з використанням як освітніх, так і цифрових інновацій. Робота в рамках Програми Британської Ради тривала до березня 2022 року. Протягом цього періоду учасники брали участь в  онлайн-сесіях за участі вітчизняних та закордонних доповідачів та успішно презентували бачення свого проєкту, отримавши схвальні відгуки та сертифікати.

EU Cross-Border Cooperation Activities and Governance of its Eastern Neighbourhood

У 2017 році доцентом кафедри Кравченко Т.М. було отримано індивідуальний грант на проведення на базі Черкаського національного університету одноденного (міжнародного) семінару:  “EU Cross-Border Cooperation Activities and Governance of its Eastern Neighbourhood”. В організації і проведенні семінару взяли активну участь усі члени кафедри фонетики і граматики англійської мови. Матеріали міжнародного семінару оформлені у друкованій праці. Захід фінансувався   UACES та грантом Європейських студій та Центру передового досвіду Жана Моне при Університеті Вікторії, Канада. Ключовим питанням семінару  був аналіз переваг та недоліків транскордонного співробітництва (CBC), які є частиною багаторівневої структури управління (MLG) політики ЄС.

Співпраця між громадянським суспільством в ЄС і країнами-партнерами, а також країнами-партнерами між собою є особливо важливою там, де співпраця між урядами ускладнена. Тому, вивчаючи східне сусідство, учасники семінару, а їх було більше 50 осіб із різних країн, досліджували процеси знизу вгору, де місцеві та регіональні влади та транскордонні ініціативи тісно взаємопов’язані у складні культурні, економічні та політичні структури. Як наслідок, більше суб’єктів зможе взяти участь у діяльності та управлінні кордоном.

https://uacesoneurope.ideasoneurope.eu/2020/02/11/one-day-international-workshop-eu-cross-border-cooperation-activities-and-governance-of-its-eastern-neighbourhood/

2 листопада в ННІ іноземних мов кафедрою сучасних практик викладання англійської мови був проведений міжнародний семінар “Innovation in language assessment”. У заході взяли участь представники мовної школи “PATH examinations” з Буенос Айреса, Аргентина - професор Пабло Демарджі та професор Грасіела Мартінес.