#новини

Хоча щоденні повітряні тривоги руйнують хитке відчуття спокою та рівноваги кожного українця й, ніби, пригальмовують наш поступ до майбутнього, викладачі кафедри сучасних практик англійської мови, як і весь колектив навчально-наукового інституту іноземних мов, не припиняють «вдихати життя» у навчальну буденність, мотивуючи та заохочуючи студентів до постійного професійного розвитку. А, якщо ти відданий справі творити майбутнє, то завжди знайдеш однодумців, і освітній волонтерський проєкт “Cross Cultural Talks”, ініційований кафедрою, є гарним підтвердженням цієї ідеї.
12 грудня 2023 року до дружньої інтернаціональної наукової родини навчально-наукового інституту іноземних мов доєднався Renan Castro Ferreira (PhD in Linguistics) з Федерального університету Пелотаса (UFPEL), Бразилія. Науковець презентував доповідь на тему "Bilingual minds in motion: a look into conceptual transfer in the learning of English as a foreign language". Тема білінгвізму надзвичайно зацікавила студентів, адже онлайн лекцію відвідало більш ніж 60 учасників! Багато студентів ставили свої запитання нашому бразильському колезі й отримували вичерпні відповіді на них!
Ми вдячні Ренану за його високий професіоналізм і бажання підримати українських студентів!
Thank you, Renan Castro Ferreira, for your professionalism and support!
А ми продовжуємо нашу роботу, бо українське майбутнє не зупинити. Бо майбутнє об’єднує й стирає кордони!

02.02.22 кафедрою німецької філології було проведено семінар із академічної доброчесності та підготовки наукових робіт для студентів Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького.

До Міжнародного дня перекладача старша викладачка кафедри теорії та практики перекладу Ольга Коновалова організувала  цікаву зустріч із волонтером Емануелем Ароні.

Американський волонтер, поет, перекладач Емануель Ароні охоче ділився життєвим і професійним досвідом зі студентами 4 та 2 курсів ОП ПЕРЕКЛАД (перша – англійська), читав свою поезію, присвячену боротьбі нашої держави проти російської агресії. Особливу зацікавленість викликав запропонований американським гостем квест на знання англійських паремій.

Кафедра теорії та практики перекладу

Відповідно до указу Президента УКРАЇНИ №53/2022 "Про невідкладні заходи щодо консолідації українського суспільства" оголошено День єднання. Із метою посилення консолідації українського суспільства, зміцнення його стійкості в умовах зростання гібридних загроз, інформаційно-пропагандистського, морально-психологічного тиску на суспільну свідомість на кафедрі німецької філології було проведено відповідні заходи зі студетами-магістрантами. Студенти заспівали о 10.00 Державний Гімн України, одягнули вишиванки та продемонстрували свій патріотизм.

Завідувачка кафедри німецької філології Овсієнко Л.О. взяла участь у робочій зустрічі представників ЗВО, які входять в українську мережу DLL. Захід проходив з 15.11 по 18.11.22 в Університеті Фрідріха Шиллера у німецькому місті Єна та організовувався Goethe-Institut в Україні.
Goethe-Institut в Україні підтримує підготовку майбутніх вчителів німецької мови – на основі сучасної програми Deutsch lehren lernen (DLL). 16 закладів вищої освіти в різних українських регіонах виступають партнерами інституту – вони впроваджують сучасні методики у свої навчальні плани. Всеукраїнська мережа DLL у свою чергу є складовою всесвітньої мережі – це забезпечує обмін досвідом і контакти на міжнародному рівні.
Під керівництвом експертки Крістіане Больте-Констабіай викладачі з України мали нагоду поспілкуватися з німецькими колегами, авторами програми DLL, побувати на фахових заняттях, обговорити форму гібридного заняття, поміркувати про перспективи підготовки вчителів німецької. Goethe-Institut проводив зустріч за дружньої підтримки Інституту німецької як іноземної та другої мови та інтеркультурних студій Universität Jena.
Кафедра німецької філології дякує за запрошення та сподівається на подальшу плідну співпрацю.

26.05.2023, викладачі кафедри німецької філології доц. Овсієнко Л.О. та викл. Ришкова А.В. взяли участь у робочій зустрічі представників 16-ти українських університетів, які імплементують програму від Гете-Інституту "DLL-Вчимося навчати німецької" в Україні. Представники ЗВО обговорили результати роботи за минулий рік, подальші перспективи на майбутній. Гете-Інститут представив старт госпітаційної програми з метою покращення якості викладання і навчання за програмою DLL.

Кафедра німецької філології дякує Goethe-Institut Ukraine за проведений захід та сподівається на подальшу плідну співпрацю. 

За спиною не лише пальма, фонтан і чудова погода (майже лютий, а так тепло і сонячно), але і чотири складених екзамени.
Здавати сесію в Іспанії видалось легше, аніж в Україні.

28.10.2021 студенти 1-3 курсів ОС «Бакалавр» та 1 курсу ОС «Магістр» спеціальностей 014 Середня освіта та 035 Філологія взяли участь в онлайн-заході «Hochschulsommerkurse 2022 in Deutschland», який проводився лекторкою DAAD Керстін Дальйо.

Завідувачка кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доцентка Наталія Сливка долучилася до участі у Програмі Британської Ради в Україні “Teaching excellence program” у складі університетської команди, до якої  увійшли:  професор Василь Мойсієнко, професорка Наталія Андрусяк, докторка Галина Луценко.

23.09.22 проходить XXIX Міжнародна конференція Асоціації українських германістів "Долаємо кордони разом з німецькою мовою", що відбувається в онлайн-форматі. У конференції беруть участь координатор АУГ від Черкаської області – Овсієнко Л.О. та члени Асоціації з Черкащини. Кафедра німецької філології дякує організаторам  за запрошення та сподівається на подальшу спільну співпрацю.

Із метою реалізації внутрішньої академічної мобільності та на основі підписаного договору студенти 3 курсу німецького відділення ОП «Мова і література (німецька, англійська)» ННІ іноземних мов Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького відвідують курс "Практика усного та письмового мовлення» у дистанційному форматі на кафедрі німецької філології Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди упродовж другого семестру 2021-2022 н.р. Хочемо подякувати викладачці курсу, представниці Німецької служби академічних обмінів (DAAD) Керстін Далльо за цікаві та змістовні заняття і можливість отримати новий досвід!!!

Благочинність -справа благородних людей. Багато людей відкривають своє серце назустріч доброті та турботі. Студенти навчально-наукового інституту іноземних мов ЧНУ ім. Б. Хмельницького під керівництвом куратора групи доц. Заїковської Оксани Михайлівни та студентки-практикантки Новохатько Яни довели, що вони не лише сумлінні в навчанні, а й розуміють значущість волонтерської роботи.

3 листопада викладачі кафедри сучасних практик викладання англійської мови та студенти другого курсу спеціальності “Середня освіта”  на запрошення наших друзів та колег з мовної школи PATH, Аргентина, мали змогу приєднатися до вебінару “Tuning into the TikTok generation”. Спікером вебінаром був Джонатан Хедлі, консультант ELT. Великобританія. Метою вебінару було розглянути  питання підвищення мотивації молоді, з'ясувати чим саме їх так приваблює TikTok та познайомитися із навчальними  методиками, які можуть заохотити молодь до навчання. Щиро дякуємо нашим колегам, зокрема професору Грасіелі Мартінес за можливість долучитися до такого цікавого вебінару.

27 жовтня відбувся вебінар Oxford Day Online : Beyond the Classroom | Northern & Eastern Europe. У зазначеному заході взяла участь в.о. завідувачки кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доцентка Наталія Сливка.

Сучасні зміни у вимові. Вебінари від Oxford University Press
Викладачі кафедри сучасних практик постійно підвищують свою кваліфікацію, долучаючись до різноманітних тренінгів та вебінарів.

11 травня кафедрою сучасних практик викладання англійської мови спільно із кафедрою іноземних мов та міжнародної комунікації (ЧДТУ) було проведено міжкафедральний науково- методичний "Особливості оцінювання роботи студентів в умовах змішаного навчання".

Найкраща якість вчителя, викладача, наставника - не припиняти вчитися! Викладачі кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови невтомно продовжують втілювати це кредо в життя. Цього разу хочемо розповісти Вам про викладача кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Кабіну Юлію Геннадіївну, яка зараз бере участь у програмі академічних обмінів імені Фулбрайта в державному університеті штату Джорджія у місті Атенс, США.

6 грудня 2021р. старший викладач кафедри німецької філології Стройкова Світлана відвідала разом зі студентами 3 -В курсу патріотичний музей АТО у м. Черкаси. Студенти знайомилися зі зброєю, уламками снарядів, мін та дізнались справжні історії боротьби українських захисників з російськими загарбниками.