Поки в аудиторіях рідного Черкаського національного продовжується навчання, майбутні перекладачки підкорюють європейські заклади вищої освіти.
Поки в аудиторіях рідного Черкаського національного продовжується навчання, майбутні перекладачки підкорюють європейські заклади вищої освіти.
Дана Білик, студентка ОП Переклад (перша - англійська) ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького, успішно завершила участь у програмі академічної мобільності Erasmus+ в Політехнічному університеті Тімішоари (Румунія).
Ця змістовна лекція доктора Джерарда МакКанна пропонує нам захопливий погляд на зміну ролі університетів у глобалізованому світі. Основна ідея зосереджена на «вбудованій стійкості», яка стверджує, що вищі навчальні заклади більше не є просто академічними центрами, а це життєво важливі осередки соціального відродження та глобальної стабільності. Лекція була неймовірно пізнавальною, я дізналася багато нового про інтернаціоналізацію та шляхи її впровадження у європейській освіті. Це дуже престижно, що наш університет також залучено до таких заходів, що допомагають студентам формувати глобальний погляд на сучасні процеси.
Семенуха Ірина, Магістр середньої освіти Англійська мова і зарубіжна література, ННІ іноземних мов
Студентка 4 курсу ОП ПЕРЕКЛАД (перша – англійська) Анастасія Парибка третій рік поспіль бере участь у всіх етапах Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка. 2 роки ( 2023 та 2024) виборювала 1 місце на обласному етапі та посідала 3 місце в заключному Всеукраїнському етапі конкурсу (2024, 2025). Цьогоріч конкурсантка здобула 2 місце в обласному етапі, набравши з переможницею однакову кількість балів.
15 листопада 2025 року студенти 1 курсу ОП «Переклад (перша – англійська)» у супроводі тьюторки Кривошиї Дарини –- викладачки кафедри теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відвідали архітектурно-ландшафтний етнографічний комплекс «Совин Яр» у селі Водяники, що на Звенигородщині.
Студенти 4 курсу спеціальності 014 Середня освіта (014.021 Англійська мова і література) Воропай Наталя, Ларіна Тетяна, Білоус Дар'я, Ліпецька Дар'я, Ткаченко Анна проходять виробничу педагогічну практики у школах міста під керівництвом доц. Пашіс Л.О. Ось як почуваються на практиці:
21 листопада 2025 року у Навчально-науковому інституті іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відбувся обласний методичний тренінг для освітян «Новітні інструменти розвитку креативності на заняттях англійської мови у закладах загальної середньої освіти». Тренінг було організовано кафедрою англійської філології та методики навчання англійської мови та кафедрою сучасних практик викладання англійської мови у співпраці із вчителями англійської мови Черкаської спеціалізованої школи I-III ступенів № 17. Захід об’єднав учителів англійської мови та науково-педагогічних працівників Черкащини, які прагнуть упроваджувати інноваційні та креативні методики у навчальний процес.
8 листопада на запрошення професорки Грасієли Мартінес завідувачка кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доцентка Наталія Сливка взяла участь в онлайн-зустрічі з викладачами та студентами з Аргентини. Під час заходу вона представила доповідь на тему «Вища освіта в Україні під час війни: виклики, стійкість і розвиток».
Кафедра сучасних практик викладання англійської мови Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького продовжує розширювати міжнародне академічне партнерство. У межах програми Erasmus+ розпочато роботу над новим проєктом академічної мобільності. Ініціаторкою та координаторкою проєкту є доцентка Наталія Сливка, завідувачка кафедри.
Студенти ОП ПЕРЕКЛАД (перша – англійська): третьокурсниці Юлія Радзівіл, Марина Мазняк, Вікторія Осадча; студенти другого курсу Андрій Довбуш, Аліна Ворона та четвертокурсниця Ірина Фішер (науковий керівник доц. Ірина Литвин) – взяли участь в конкурсі «Кращий переклад до Дня перекладача», організований Київським національним лінгвістичним університетом.
м. Черкаси,
бульвар Шевченка, 79,
навчальний корпус № 3,
4 поверх, каб. 413, 415
(0472) 36-03-22
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.