Новини

Шановні випускники, дорогі наші діти, а відтепер, ще й поважані колеги!

Детальніше...

Дорогі наші випускниці!

Ось і промайнули роки навчання в Навчально-науковому інституті іноземних мов.

Детальніше...

Наші випускники-магістри з ПЕРЕКЛАДУ романо-германських мов провели в стінах рідного вузу незабутні студентські роки, наполегливо отримували знання, організовували яскраві студентські будні, започаткували дієве студентське самоврядування, особистісно зростали і формувалися як викладачі іноземних мов, перекладачі, філологи.

Детальніше...

Сегодня наши дорогие и уважаемые магистранты с успехом защитили свои научные работы и готовы осуществлять свои мечты, реализовывать грандиозные планы и продолжать работать на благо общества и себя лично!

Детальніше...

Цього року, вже у 19-е, студенти та випускники спеціальності ПЕРЕКЛАД слов’янських мов і викладачі польської мови кафедри теорії та практики перекладу підтримали традицію різдвяної вистави.

Детальніше...

22 грудня 2020 року кафедра фонетики та граматики англійської мови ННІІМ спільно з кафедрою іноземних мов Черкаського державного політехнічного університету провела міжвузівський науковий семінар на тему "New Approaches to Teaching English for Students in the Modern Classroom". У семінарі прийняли участь 18 науковців, серед них – доктори та кандидати філологічних та педагогічних наук, старші викладачі.

Виступи були присвячені різноманітним проблемним питанням, що пов’язані з методикою викладання іноземних мов. Основними темами семінару стали ефективні інструменти он-лайн освіти в умовах дистанційного навчання (доповіді д.п.н. Махині Н.В,  к.ф.н. Чорної О.В., к.ф.н. Чепурної М., к.ф.н. Коваль С., ст.в. Дубчак І.П., ст.в. Зозулі О.В., ст.в. Аліфанової С.А., ст.в. Рябцевої І.) , проблеми методики викладання  іноземних мов (виступи к.п.н. Рудакової Л.П., к.ф.н. Кравченко Т., к.п.н. Ткаченко Л.), розвиток навичок та компетенцій, необхідних для ефективної навчальної роботи у ХХI сторіччі (виступи к.п.н. Ігнатьєвої О., ст..в. Петрової О.Б., ст.в. Разан А.П., ст. в. Дернової Т. ) та методи , що допоможуть зробити сучасний урок більш цікавим, позитивним та ефективним ( доповіді к.ф.н. Колесник Д., к.п.н. Ланских О., к.п.н. Ускової Л.).

Викладачі кафедри теорії та практики перекладу знайомлять майбутніх абітурієнтів зі спеціальністю ПЕРЕКЛАД не тільки словом, а й ділом.

22 грудня 2020 р. кандидат філологічних наук Тетяна МакГауен провела вебінар за темою «Relationships» для учнів 10-11 класів Золотоніської спеціалізованої школи № 2. Викладачка не лише ознайомила старшокласників із особливостями спеціальності ПЕРЕКЛАД, але й по-університетськи провела для них інтерактивне заняття з англійської мови, що тривало одну академічну годину. Старшокласники Золотоноші були активні та зацікавлені. Чекаємо їх на ПЕРЕКЛАДІ !

Ось так подякували Тетяні Вікторівні вчителька та учні Золотоніської спеціалізованої школи № 2 за проведений захід: «Ми цінуємо співпрацю з університетом. Вдячні Вам за корисний матеріал, актуальну тему та доступність сприйняття. Учні отримали новий досвід онлайн уроку в дещо іншому форматі, відчули себе студентами. Цінуємо Вашу готовність до співпраці, професіоналізм, гнучкість та легкість у спілкуванні. Сподіваємось, що розпочата практика буде продовжуватися», – вчителька Наталія Олексіївна Назаренко. Одинадцятикласниця Оксана: «Для мене цей онлайн урок був досить корисним. Це така собі розминка, перевірка, пізнання нового. Сподобалося те, що Тетяна Вікторівна практично завжди розмовляла з нами англійською. Я вдячна їй за нові знання та досвід».

Кафедра теорії та практики перекладу

#MultiEd#Erasmus#EducationMultiEd #CherkasyNational  Успішно завершилося онлайн навчання з CLIL методології в рамках Міжнародного проєкту Еразмус+ KA2 MultiEd. 16-17 грудня 2020 р. учасники проєкту від ЧНУ активно проявили себе на вебінарі з формування практичних навичок викладання іноземної мови з позицій CLIL. «Апгрейд» своєї викладацької компетенції продемонстрували доц. Людмила Швидка, проф. Світлана Жаботинська, проф. Олена Вовк, доц. Олена Радченко, доц. Леся Овсієнко, доц. Лариса Пашіс, доц. Дмитро Павкін, доц. Ірина Куліш, ст. викл. Вікторія Токарчук, ст. викл. Світлана Лєвочкіна, ст. викл. Інна Дубчак, викл. Аліна Зайцева. Учасники вебінару презентували свої мікро-уроки, були в ролі студентів під час мікро-уроків колег, а також взяли участь в обговоренні професійних досягнень.

Тренер вебінару Анна Голубєва

Професор кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Світлана Жаботинська провела онлайн-заняття на тему «Generative Grammar» із дисципліни «Загальне мовознавство: сучасні напрями».

 Завідувач кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови доцент Олена Радченко запропонувала для обговорення тему «Marketing Challenges and Marketing Decisions» із дисципліни «Ділова англійська мова».

Старший викладач кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Вікторія Токарчук провела онлайн-заняття на тему «Newspaper article structure: LEAD» із дисципліни «Практика англійської мови» / «Англійська мова для журналістів».

Старший викладач кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Світлана Лєвочкіна презентувала мікро-заняття на тему «Painting» із дисципліни «Практика англійської мови» / «Англійська мова» для студентів, які вивчають образотворче мистецтво».

Директор ННІІМ, доцент Людмила Швидка провела мікро-заняття на тему «Kommunikative Kompetenz in interkulturellen Situationen».

Викладач кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Аліна Зайцева запропонувала для обговорення тему «Visual, Auditory and Kinesthetic Learning Styles»із дисципліни «Методика навчання англійської мови».

Доцент кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Дмитро Павкін презентував заняття на тему «Science and Technology» із дисципліни «Практика англійської мови»

Завідувач кафедри англійської мови, доцент Ірина Куліш провела мікро-заняття на тему «Exercise Physiology and English».

Завідувач кафедри німецької філології, доцент Леся Овсієнко запропонувала для обговорення тему «Globalisierung im interkulturellen Raum».