#події

Студенти ОП Переклад (перша – англійська) взяли активну участь у засіданні секції «Теорія та практика перекладу», організованого кафедрою теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов 22 травня 2024 року у рамках XXVI Всеукраїнської наукової конференції молодих учених «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених» («РОДЗИНКА ‒ 2024»).

Цьогорічне засідання секції «Переклад», організоване кафедрою теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов в межах вже традиційної Всеукраїнської наукової конференції «Родзинка», зібрало близько півсотні учасників. 33 молоді науковці поділилися результатами своїх перекладознавчих розвідок, які надруковано в матеріалах конференції. 

Дорогі наші студенти!
Вітаємо Вас з Міжнародним днем студента!
Зичимо Вам міцного здоров’я, натхнення, успіхів у навчанні, здійснення мрій! Нехай весь багаж знань, який Ви набудете протягом студентських років, стане запорукою щасливого і заможного життя! Нехай навчання дається легко, іспити складаються швидко, а вільного часу буде все більше. Бажаємо Вам направляти весь ентузіазм та енергію в потрібне русло і використовувати всі можливості, які життя надає Вам. Нехай роки, що пролітають так швидко, залишать у вашій пам'яті радісні і позитивні враження!

3 грудня, напередодні Міжнародного дня людей з обмеженими фізичними можливостями, студенти 2Б групи ННІІМ провели кураторську годину, присвячену зустрічі з очільницею громадської організації для осіб з особливим потребами «Ми є поруч» Тетяною Волочай. Пані Тетяна розповіла студентам про свою організацію, особливості роботи з дітьми з особливими потребами та можливості набуття освіти  у цій царині. Вона запросила присутніх долучатись до заходів, які влаштовує організація, у якості волонтерів.

Вже понад місяць Україна мужньо, віддано та натхненно боронить свої простори від російської навали. Тримають і триматимуть науковий фронт і науковці навчально-наукового інституту іноземних мов.

3 жовтня 2024 р. Світлана Жаботинська, д. філол. наук, проф. кафедри англійської філології і методики навчання англійської мови Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького, читає он-лайн лекцію "Ukraine’s Image Framing in the Narrative Battles of Russia-Ukraine War” / "Фреймування образу України в наративних битвах російсько-української війни" в Університеті Британської Колумбії, Ванкувер, Канада.

Час: 11:00 -- 12:00 (Ванкувер) / 21:00 -- 22:00 (Україна).

Бажаючі можуть приєднатися за лінком:https://cenes.ubc.ca/events/event/sawchen-lecture-svitlana-zhabotynska-ukraines-image-framing-in-the-narrative-battles-of-russia-ukraine-war/

У Міжнародний день перекладу директорка ННІ іноземних мов Людмила Швидка привітала з професійним святом студентів, які опановують у Черкаському національному університеті ім. Б. Хмельницького складний і водночас цікавий фах перекладача за освітньою програмою "Переклад (перша – англійська)", а відомий письменник, перекладач і перекладознавець, доктор філологічних наук, професор кафедри теорії та практики перекладу Валерій Кикоть прочитав для студентів і викладачів захопливу лекцію про провідних перекладачів Черкаського краю, які вписали найяскравіші сторінки в літопис українського художнього перекладу, розповів про їхні життєві й творчі шляхи, а також поділився своїми секретами перекладацької майстерності.

Кафедра теорії та практики перекладу

Проявляти любов до неньки-України можна по-різному: боронячи її простори зі зброєю в руках від російських загарбників, збираючи її дари – золотаву пшеницю, величні соняхи під палючим сонцем і ворожим вогнем чи піклуючись про тих, хто відбудовуватиме її, примножуватиме її здобутки та прославлятиме у всьому світі завтра. Професорсько-викладацький склад навчально-наукового інституту іноземних мов активно виконує саме цю важливу місію.

Науковий семінар на тему «CEFR Companion Volume implementation toolbox—VITbox».

31 квітня 2022 року на кафедрі сучасних практик викладання англійської мови відбувся науковий семінар на тему CEFR Companion Volume implementation toolbox—VITbox , презентований ст. викладачем Щур С.М.

Студенти 1 курсу ОП «Середня освіта» та «Філологія» кафедри німецької філології долучилися до проведення благодійного університетського ярмарку. Вилучені кошти будуть передані на потреби ЗСУ. Кафедра німецької філології дякує усім учасникам заходу та бажає миру. Йдемо до перемоги разом!

З 20 по 25 вересня у рамках програми Еразмус+ в ННІ іноземних мов з навчально-науковим візитом перебували науковці з іспанського університету Вальядоліда. Цезар Гарсія Андрес та Пабло Арконада Ледесма, наукові співробітники кафедри сучасної, новітньої та американської історії, журналістики та аудіовізуальної комунікації та реклами, ознайомились зі структурою приймаючого університету, напрямами наукових досліджень та методиками викладання.

Першокурсники ННІ іноземних мов долучилися до науково-просвітницьких заходів ЧНУ.

11 листопада Республіка Польща відзначила 103-ю річницю своєї Незалежності. Для студентів освітньої програми Переклад (російська, польська) і викладачів кафедри теорії та практики перекладу це завжди святковий і відповідальний день. Ось і цей День Незалежності Польщі був незвичайним: у віртуальних стінах Полонійного центру зібралися цього разу студенти різних спеціальностей, студенти-перекладачі з польської, випускники та викладачі ННІ іноземних мов.

Студентки — магістрантки ННІ іноземних мов Ольга Рижова та Анастасія Дерібезова  взяли участь в одному з тренінгів Програми вдосконалення викладання у вищій освіті України.  Програма реалізується Британською Радою в Україні у партнерстві з Інститутом вищої освіти НАПН України.  Команду Черкаського національного університету представляють:  перший проректор, проф. Василь Мойсієнко, проф. Наталія Андрусяк, доц. Галина Луценко, доц. Наталія Сливка.

Студентки 3 курсу ОП Переклад (перша – англійська) Дарина Мазун, Анна Чепурна, Олександра Костюк, Каріна Сохромова в рамках міжнародної студентської мобільності пройшли семестрове стажування в Університеті імені Яна Длугоша м. Ченстохова, Польща. Ось що майбутні перекладачки пишуть про це.