Новини

Колектив навчально-наукового інституту іноземних мов

щиро і сердечно вітає з ювілейним Днем народження

Людмилу Володимирівну Швидку!

Людмила Володимирівна Швидка – директор навчально-наукового інституту іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Кандидат філологічних наук, доцент. Відмінник освіти України. Член Асоціації українських германістів, член ради Української спілки германістів вищої школи. Нагороджена Почесними грамотами Міністерства освіти і науки України (2000, 2003), знаком «Софія Русова». Вона присвятила рідному Інституту понад 30 років свого життя.

Викладачі інституту високо цінують цю красиву жінку з волошковими розумними очима, гідною стриманістю у рухах, доброзичливою строгістю у голосі, впевненістю в аргументах, посмішкою, що тамує чиюсь печаль і приховує свою. Їй дійсно під силу керувати студентами з такими різними долями і характерами, викладачами усіх рангів та звань, амбіцій та вподобань.

Людмила Володимирівна не просто викладач німецької мови, вона – справжній Вчитель, наставник, друг. Скільки доль не зламалось завдяки її вчасній пораді, чуйній підтримці та мудрій передбачливості. Їй притаманне чудове поєднання: Людмила Володимирівна любить і знає те, чому навчає, небайдужа до тих, кого навчає, намагається роздивитися і узнати кожного з них. Такий підхід до справи – це і суто персональна риса, і прийнятий з вдячністю спадок – уроки власних шкільних та інститутських викладачів.

Завдяки її бажанню бачити рідний інститут справді сучасним, у навчальний процес впроваджуються новітні технології, до довгочасного викладання та проведення майстер-класів залучаються кваліфіковані іноземні викладачі.

Турбота про студентів, уболівання за те, щоб не марним був для них кожен день, прожитий у стінах університету знаходить відгук у молоді, який проявляється у повазі, готовності до співпраці, бажанні не підвести. У заклопотаних буднях директора інституту іноземних мов серед безлічі важливих справ досить частими є й зустрічі з колишніми студентами, які за порухом душі приходять до свого викладача, а точніше – Учителя, щоб сказати «Спасибі» за науку, за уроки, за щире слово і віру в своїх учнів, своїх студентів.

Бажаємо дорогій ювілярці, щоб на її життєвому полі сіялося і родилося тільки добро, множилося лише щастя, здоров’я, достаток і благополуччя.
Нехай роки залишають по собі лише світлі спогади, а майбутнє щедро дарує літа, сповнені радістю, добром і надією.

Кафедра іноземних мов продовжує багаторічну співпрацю з американським колегою доктором Кепом Хенслі (Cap Hanseley,Ph.D. University of Liverpool, England, Rockmount College Lakewood, Colorado) з обміну досвідом. На науково-методичному семінарі кафедри “English for Specific Purposes: Assessment and Control” відбулося жваве обговорення особливостей оцінювання знань студентів в американських освітніх закладах. Викладачі також порівняли системи контролю знань в Україні та США, особливості вступу студентів до ВНЗ та їх мотивації до самостійного вивчення мови. Практична частина семінару була присвячена використанню спеціальної термінології у наукових публікаціях.

У період з 18.06.2019 по 20.06.2019 всі викладачі кафедри фонетики і граматики англійської мови взяли активну участь у лекціях та практичних заняттях, організованих навчально-методичним відділом ЧНУ, на тему «Google для організації методичної роботи викладача».

Викладачі кафедри прослухали курс базових лекцій щодо реєстрації у електронному середовищі університету та ознайомились із можливостями формування електронного навчального комплексу дисциплін, що викладаються на кафедрі. Також на прикладі готових eНМЗД викладачі отримали корисні знання, пов’язані із тонкощами формування і надання доступу до електронного ресурсу, використовуючи Google для організації роботи з методичною документацією.

Дякуємо начальнику навчально-методичного відділу, доктору фізико-математичних наук, професору, Запорожець Т.В. та колективу викладачів, які долучились до організації практичних занять для викладачів нашої кафедри, за можливість отримати та удосконалити досвід із використання комп’ютерних технологій у процесі планування й підготовки до занять для здобувачів освіти.

ВИКЛАДАЧКА КАФЕДРИ ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ ВЗЯЛА УЧАСТЬ У SZKOLENIACH DLA NAUCZYCIELI JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO

25 березня 2019 року викладачка кафедри теорії та практики перекладу Інна Назаренко разом із випускницями спеціальності «Переклад Слов’янських мов» Мариною Побережною i Наталією Демчишин (2017 рік випуску) відвідали szkolenie dla nauczycieli języka polskiego jako obcego, організоване Szkołą Języków Obcych Glossa у місті Києві. Курси проводив носій польської мови, викладач Glossy Pan Jerzy Terka. Учителів-полоністів навчали новим методикам роботи з дидактичними матеріалами, зокрема з таблицями, схемами та ілюстраціями; пояснювали, яким чином можна урізноманітнити роботу над текстом та домашні завдання. Учасниці курсу привезли нові знання з методики викладання польської мови, дипломи та незабутні враження.

18 травня 2019 року завідувач кафедри німецької філології Тесля В. А. та студенти спеціальностей Середня освіта та Філологія (Мова і література (німецька)) долучилися до святкування Дня науки, провівши флешмоб у сквері Богдана Хмельницького. Гостям заходу було запропоновано спробувати оригінальні та ефективні прийоми вивчення лексики німецької мови. Після флешмобу відвідувачі мали змогу розширити знання країнознавчого характеру про Німеччину та отримати солодкі призи. Дякуємо учасникам та гостям за активну участь та гарний настрій!

У рамках тижня науки в Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького наукову спільноту привітав ректор Олександр Черевко і традиційно відзначив тих, хто має цьогоріч значні досягнення у науковій діяльності.

Почесну грамоту Черкаського національного університету одержала Олена Кресан, доцент кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови.

Письмовою подякою Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відзначено Наталію Сливку, доцента кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови. 

Грамотами університету ректор відзначив і самих юних науковців. Серед них і студентка ННІ іноземних мов Валентина Семенюта.

Нагородили і наукових керівників студентів, які отримали перемоги у Всеукраїнських олімпіадах і конкурсах. Серед них - Лариса Корновенко, завідувач кафедри російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання.
Науковців ЧНУ також привітав голова профспілкової організації ЧНУ Анатолій Стеценко.

16 травня 2019 року в рамках тижня науки на кафедрі німецької філології відбувся науковий семінар на тему «Особливості вживання іншомовних запозичень у сучасній німецькій мові». Із доповіддю виступила викладач кафедри Ковтун Я. П. Актуальна тема спонукала учасників семінару до жвавого обговорення, члени кафедри взяли активну участь у дискусії.

До тижня науки в Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького кафедрою німецької філології 14 травня 2019 року організовано науково-методичний семінар з метою обговорення матеріалів про історію кафедри (українською та німецькою мовами) для підготовки інформації до друку.
Після семінару викладачі кафедри долучилися до роботи круглого столу «Німецька мова в Україні: традиції, успіхи, завдання», під час якого доцент Овсієнко Л. О. ознайомила членів кафедри з новими прийомами у викладанні практичної граматики і шляхами засвоєння історії Німеччини на заняттях німецької мови. Усі колеги взяли активну участь у роботі, із зацікавленням сприйняли нову інформацію та обговорили її подальше використання у навчальному процесі.

6 травня 2019 року доцент кафедри німецької філології Овсієнко Леся Олександрівна взяла участь у семінарі Goethe-Institut у Києві на тему «Grammatikvermittlung im Deutschunterricht» (викладання граматики на занятті німецької мови). Учасники семінару з усієї України мали змогу обговорити визначення граматики, ознайомитись з різними підходами до викладання граматикина занятті німецької мови, особисто випробувати новітні методи, як-от візуалізація, метод SOS, ігри. Формат цього заходу передбачає не лише учать у семінарі, а й двотижневу фазу після очного тренінгу, під час якої викладачі на власному занятті випробують нову ідею із семінару.