Новини

Нагадуємо про те, що продовжується реєстрація на експериментальні курси з англійської та німецької мов. Встигніть подати інформацію щодо вашої участі у заходах. Кількість місць обмежена!!!

Курси відбудутться 28 та 29 березня 2019 року під час весняних канікул у корпусі №3, аудиторія 301 (3 поверх) в інституті іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького.


З повагою, 

кафедра фонетики і граматики англійської мови та кафедра німецької філології.

Доцент кафедри практики англійської мови Шуба Ю.В. разом з волонтером Корпусу Миру США в Україні доктором Джонсоном взяли участь у тренінгу «Розробка та управління проектами», який проводився Корпусом Миру США в Україні для волонтерів та їх українських партнерів 18-22 лютого 2019 року у м. Черкаси. Тренінг складався з п’яти блоків занять, що охоплювали широке коло питань від циклу розробки проекту до планування бюджету, та підготовку і презентацію власного проекту у галереї проектів.

Цьогоріч корону першої красуні університету примірила студентка 1 курсу ННІ іноземних мов спеціальності «Переклад» Вікторія Маломуж.

На конкурс краси Вікторія прийшла за новими враженнями та друзями. Це не перше змагання у житті красуні: Минулого року дівчина виборола титул «Снігуронька року». На думку Вікторії, такі конкурси додають впевненості в собі й допомагають рухатися вперед до поставлених цілей.

Наразі дівчина опановує фах перекладача, і впевнена в тому, що здобуті знання у поєднанні з власною наполегливістю та творчими здібностями зроблять її конкурентноспроможною на сучасному ринку праці й неодмінно допоможуть досягти успіху в житті. Крім того, Вікторія професійно займається візажем та моделінгом, танцює в шоу-балеті.

Щиро вітаємо Вікторію з перемогою і бажаємо їй нових творчих і професійних звершень!

                                                             Кафедра теорії та практики перекладу

Студентки 2 курсу, групи Б дбають про власне здоров’я і харчування під час навчання! Усіх запрошують до студентського кафе і пропонують насолодитися корисними та поживними стравами. Ось відгук дівчат щодовибору цього закладу:

«Збалансоване харчування надзвичайно важливе для студентів, які хочуть бути активними впродовж дня. Воно впливає як на фізичну, так і на розумову активність. Оскільки я навчаюся на 2 курсі, у меня дуже щільний графік, багато невідкладних проектів і дуже мало вільного часу. Студенти обирають фаст-фуд та швидкі перекуси тому, що їх можна купити всюди. Як тільки ми заходимо до 3 корпусу нашого університету, праворуч невеличка кав’ярня гостинно пропонує гарячі напої з печивом та батончиками. Ліворуч – прилавок з випічкою, навпроти ж університету – лавка з шаурмою. Але для того щоб скласти сесію і бути продуктивними у навчанні, нам необхідне збалансоване харчування. В нашій групі ми притримуємося здорового способу життя:на перерві ми відвідуємо місцеве кафе “Я+ТИ”, яке розташоване на першому поверсі університету. Їжа – важлива частина нашого життя, тому ми обираємо ті продукти, які корисні та поживні для нас.»

Ми, студенти 65 групи, цього навчального року вступили до Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького, інституту іноземних мов. Навчання тут є складним та багатогранним процесом, але кожного дня ми не лише поглиблюємо свої знання, а й розвиваємо естетичний смак.
Сьогодні ми разом з нашим викладачем Пашіс Ларисою Олександрівною відвідали Черкаський обласний художній музей та поринули в атмосферу мистецтва. Від побачених картин перехоплювало подих, вони дійсно заворожують своєю красою та глибиною відчуттів. 

Прийшовши до музею, ми ознайомились з творчістю відомого українського художника театру та живописця Данила Нарбута. Його роботи пронизані патріотичністю та нетлінною історичною темою, вони зворушливі та надихають на роздуми. Лариса Олександрівна допомогала нам у сприйнятті його неперевершених робіт, осягненні глибини мистецтва художника.
Нашим основним завданням було описати картину англійською мовою, передавши всю глибину сюжету цієї роботи. Оглянувши всі роботи художника та описавши деякі з його картин, ми прийшли до висновку, що живописець був натхненним колоритом української нації та її самобутністю.

Оглянувши роботи інших майстрів, ми зрозуміли, що в них є набагато глибший сенс, ніж може здатись на перший погляд. Натхненні побаченим, ми з задоволенням описували обрані нами картини, висловлювали свою думку, обґрунтовували її, використовуючи велику кількість фраз, вивчених на парах практики англійської мови.
Підсумовуючи похід до музею, не можна не зауважити, що це дійсно розвиває художній смак, збагачує новими знаннями та відкриває нові горизонти пізнання. Ми вважаємо, що такі місця потрібно та необхідно відвідувати, адже наша група отримала низку незабутніх вражень та поглибила свої знання.

Завантажити бланк реєстрації можна за цим посиланням: БЛАНК

Студентки 3 курсу спеціальності «Германські мови. Переклад» Віталіна Кравченко, Надія Квасніцька, Ірина Луценко, Руслана Євтіхій, Анна Стрижак навчалися АЖ 3 МІСЯЦІ ! у польському виші Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczyim. Jana Długoszaw Częstochowie. Майбутні перекладачки пізнавали історію, літературу, культуру і традиції Польщі, вивчали особливості послідовного та синхронного перекладу, англійську граматику, німецьку мову. Найбільше сподобався і запам'ятався синхрон.

Студентки стажуванням задоволені,  вдячні університету, інституту іноземних мов за можливість навчатися у польському виші, ознайомитися з освітою Польщі з середини !