Новини

18 травня 2019 року завідувач кафедри німецької філології Тесля В. А. та студенти спеціальностей Середня освіта та Філологія (Мова і література (німецька)) долучилися до святкування Дня науки, провівши флешмоб у сквері Богдана Хмельницького. Гостям заходу було запропоновано спробувати оригінальні та ефективні прийоми вивчення лексики німецької мови. Після флешмобу відвідувачі мали змогу розширити знання країнознавчого характеру про Німеччину та отримати солодкі призи. Дякуємо учасникам та гостям за активну участь та гарний настрій!

У рамках тижня науки в Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького наукову спільноту привітав ректор Олександр Черевко і традиційно відзначив тих, хто має цьогоріч значні досягнення у науковій діяльності.

Почесну грамоту Черкаського національного університету одержала Олена Кресан, доцент кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови.

Письмовою подякою Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відзначено Наталію Сливку, доцента кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови. 

Грамотами університету ректор відзначив і самих юних науковців. Серед них і студентка ННІ іноземних мов Валентина Семенюта.

Нагородили і наукових керівників студентів, які отримали перемоги у Всеукраїнських олімпіадах і конкурсах. Серед них - Лариса Корновенко, завідувач кафедри російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання.
Науковців ЧНУ також привітав голова профспілкової організації ЧНУ Анатолій Стеценко.

16 травня 2019 року в рамках тижня науки на кафедрі німецької філології відбувся науковий семінар на тему «Особливості вживання іншомовних запозичень у сучасній німецькій мові». Із доповіддю виступила викладач кафедри Ковтун Я. П. Актуальна тема спонукала учасників семінару до жвавого обговорення, члени кафедри взяли активну участь у дискусії.

До тижня науки в Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького кафедрою німецької філології 14 травня 2019 року організовано науково-методичний семінар з метою обговорення матеріалів про історію кафедри (українською та німецькою мовами) для підготовки інформації до друку.
Після семінару викладачі кафедри долучилися до роботи круглого столу «Німецька мова в Україні: традиції, успіхи, завдання», під час якого доцент Овсієнко Л. О. ознайомила членів кафедри з новими прийомами у викладанні практичної граматики і шляхами засвоєння історії Німеччини на заняттях німецької мови. Усі колеги взяли активну участь у роботі, із зацікавленням сприйняли нову інформацію та обговорили її подальше використання у навчальному процесі.

6 травня 2019 року доцент кафедри німецької філології Овсієнко Леся Олександрівна взяла участь у семінарі Goethe-Institut у Києві на тему «Grammatikvermittlung im Deutschunterricht» (викладання граматики на занятті німецької мови). Учасники семінару з усієї України мали змогу обговорити визначення граматики, ознайомитись з різними підходами до викладання граматикина занятті німецької мови, особисто випробувати новітні методи, як-от візуалізація, метод SOS, ігри. Формат цього заходу передбачає не лише учать у семінарі, а й двотижневу фазу після очного тренінгу, під час якої викладачі на власному занятті випробують нову ідею із семінару.

Студентка третього курсу спеціальності 014 Середня освіта (Мова і література (німецька)) Салогор Наталія окрім навчання активно займається пауерліфтингом і досягла неабияких успіхів. Наталія є чемпіонкою України з пауерліфтингу, рекордсменкою України з присідання у віковій категорії 18-19 років, віце-чемпіонкою України в категорії open. Серед її здобутків також перші місця в області йУкраїні серед тинейджерів. Наталія Салогор не уявляє своє життя без спорту, вона закінчила курси дієтолога-нутриціолога та складає програми харчування, планує й надалі розвиватися у цій сфері. Бажаємо Наталії нових перемог і рекордів!

18 квітня 2019 року в рамках XXІ Всеукраїнської наукової конференції молодих учених «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених» (18-19 квітня 2019 року) відбулось засідання секції «Німецька філологія та методика навчання німецької мови». Керували роботою секції доцент Тесля В. А., доцент Титаренко О. І., доцент Овсієнко Л. О., викладач Ковтун Я. П.. Учасники конференції представили цікаві і змістовні доповіді з актуальних питань сучасної германістики та методики навчання, які викликали жваве обговорення. За результатами роботи секції було відзначено почесними грамотами авторів найкращих доповідей: перше місце за доповідь отримала студентка 4 курсу Сивогорла Аліна, друге місце присуджено магістрантці Поповій Крістіні і студенткам 4 курсу Марчук Наталії та Мураховській Оксані. Третє місце поділили Білоус Анна, Саліх Мікаель і Кодола Марина, за цікаву доповідь було відзначено грамотою студентку 3 курсу Нестеренко Надію. Вітаємо доповідачів-переможців і бажаємо подальших наукових успіхів усім учасникам конференції.

Цьогоріч засідання секції «Переклад» в рамках ХХІ Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених» видалося надзвичайно плідним. 28 молодих науковців – майбутніх перекладачів виявили бажання поділитися результатами своїх досліджень. Відкрила засідання приємна і вже традиційна церемонія нагородження студентів, які брали активну участь у науковому житті університету впродовж року. Грамоти отримали Ірина Ушкова, Надія Лихенко, Дмитро Огілько, Анастасія Швайко та Марія Мізерна.

Робота секційного засідання розпочалася з доповіді магістрантки Олександри Курдус, далі результати власних перекладознавчих розвідок представило юне покоління науковців: третьокурсники Ірина Луценко, Альона Демченко, Едуард Спіркін, Рімма Богдан, Анна Рева, Ксенія Цимбал. Усі виступи були цікавими та змістовними, тому й викликали жваве обговорення та низку запитань від присутніх, жодне з яких не залишилося без вичерпної відповіді. Найкращою визнали доповідь магістрантки Олександри Курдус. Усі активні учасники заходу були відзначені грамотами.

Кафедра теорії та практики перекладу