#новини

Викладачі кафедри теорії та практики перекладу продовжують проводити заняття із носіями англійської мови. Так, американський волонтер, поет і перекладач Емануель Ароні працював на занятті з усного перекладу разом зі старшою викладачкою Тетяною Макгауен і магістрами першого року навчання ОП ПЕРЕКЛАД (перша – англійська). Практикували непрості види усного перекладу: синхрон (нашіптування) та послідовний переклад.

Магістранти-перекладачі щиро вдячні американському гостю за змістовне та цікаве заняття.

Кафедра теорії та практики перекладу

12.11.2021 студенти та викладачі кафедри німецької філології взяли участь у конференції Гете-Інституту «DLL-Barcamp», де обговорювалися результати імплементації проєкту «Deutsch lehren lernen (Вчимося навчати німецької)» у закладах вищої освіти України. Учасники заходу поділилися своїм досвідом у викладанні цієї методики, обговорили виклики сучасного підходу до викладання німецької мови та показали переваги проєкту. Викладач кафедри Яніна Петрівна Ковтун зуміла вибороти приз за найцікавіше питання на конференції.
Кафедра німецької філології дякує організаторам за запрошення за сподівається на подальшу плідну співпрацю.

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького у партнерстві з Гете-Інститутом імплементуватиме програму DLL «Вчимося навчати німецькою». Відповідну угоду ректор Олександр Черевко підписав  із доктором Катаріною Бук — заступником директора, керівником мовного відділу Гете-Інституту в Україні.

Гете-Інститут, культурний інститут Федеративної Республіки Німеччина, який діє в усьому світі, сприяє знанню німецької мови за кордоном і підтримує міжнародну культурну співпрацю. Тому подія стала знаковою для кафедри німецької філології і для ННІ іноземних мов.

На зустрічі із ректором почесні гості — пані Катаріна Бук та координаторка проєктів педагогічної кооперації з німецької мови Гете-Інституту в Україні Світлана Балашова — обговорили напрями реалізації угоди.

Традиційно щорічний благодійний марафон проведуть у Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького напередодні Дня Святого Миколая 19 грудня. Цьогоріч подія ще більш масштабна, адже благодійні заходи проведе кожен факультет й інститут ЧНУ.

Джерело: https://cdu.edu.ua/news/blahodiinyi-marafon-vidbudetsia-u-chnu.html