#новини

  • Підвищення кваліфікації тренерів програми DLL

    Викладачі кафедри німецької філології Овсієнко Л.О., Ришкова А.В., Титаренко О.І. з 20.09.21 по 15.10.21 взяли участь у комбінованому підвищенні кваліфікації тренерів програми DLL Deutsch Lehren Lernen (вчимося навчати німецької), яке проводилось Гете-Інститутом.

    Навчання відбувалось три тижні в онлайн-форматі (20.09-10.10.2021) і п’ять днів у формі синхронних онлайн-засідань (11.10-15.10.2021) з фазою самостійного навчання.

    Протягом навчання під керівництвом досвідчених фахівців було опрацьовано цікаві та актуальні теми, як-от, структура і концепція програми DLL; робота з DLL з точки зору учасника і тренера; організація проведення окремих курсів DLL; структура, зміст і формати завдань окремих курсів, їх дидактико-методична реалізація у онлайн-форматі та в аудиторії;

    Викладачі мали змогу ознайомитись з особливостями проведенням DLL курсів на навчальній платформі, а також здобути необхідні компетенції для тюторської діяльності. Також значну увагу було приділено проведенню проектів практичних досліджень, підтримці учасників в ході підготовки, проведення та презентації результатів, а також оцінюванню документації проектів практичних досліджень.

    Викладачі кафедри висловлюють щиру вдячність Гете-Інституту за надану можливість підвищити свій професійний рівень і сподіваються на подальшу плідну співпрацю.

  • Підписання договору з Гете-Інститутом Київ про імплементацію програми «Вчимося навчати німецькою» („Deutsch lehren lernen“)

    22 листопада 2021р в Черкаському національному університеті ім. Б. Хмельницького планується підписання договору з Гете-Інститутом Київ про імплементацію програми «Вчимося навчати німецькою» („Deutsch lehren lernen“) в освітній процес. Урочисте засідання з цього приводу відбудеться о 12:00 у кабінеті ректора головного корпусу університету (бульвар Шевченка, 81).
    Захід відбудеться з дотриманням усіх протиепідемічних правил безпеки!

  • ПІЗНАВАЛЬНИЙ “ПРИВІТ” ІЗ США

    ПІЗНАВАЛЬНИЙ “ПРИВІТ” ІЗ США ВІД ВИКЛАДАЧА КАФЕДРИ АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА МЕТОДИКИ НАВЧАННЯ

    Захоплюєтесь читанням? Можете зі впевненістю назвати себе “bookworm”? Тоді ця порція цікавинок від викладача кафедри англійської філології та методики навчання Кабіної Юлії Геннадіївни саме для Вас. 

     

  • ПЛІДНА СПІВПРАЦЯ КАФЕДРИ ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ ЗІ ШКОЛАМИ ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

    Уже другий рік поспіль співпрацюють кафедра теорії та практики перекладу ЧНУ ім. Б. Хмельницького та спеціалізована школа інформаційних технологій №2 міста Золотоноша. У рамках співпраці старша викладачка кафедри Тетяна МакГауен ділиться методичними доробками з учителями англійської цієї школи.

  • Подаруй солдату свято

  • Полонійний центр святкує своє 20-річчя

    Своє 20-річчя Полонійний центр Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького відсвяткував у дусі часу: за різдвяним круглим столом у віртуальному просторі зустрілися ті, для кого Полонійний центр став стартом професійної кар’єри, сходинкою у професійному житті, об’єктом дбайливої опіки, місцем, де живуть традиції польської культури.

  • Профорієнтаційна робота в розпалі

    23.01.23 року старша викладачка кафедри німецької філології Левицька Л.А. провела профорієнтаційну роботу для учнів 11 класу Смілянського навчально-виховного комплексу «Загальноосвітня школа I ступеня - гімназія ім. В.Т. Сенатора». Учнів ознайомлено зі спеціальностями ННІ іноземних мов та кафедри німецької філології зокрема. Потенційних абітурієнтів детально проінформовано про особливості усіх освітньо-професійних програм на кафедрі німецької філології ННІ іноземних мов Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького та запрошено на День відкритих дверей. Із радістю чекаємо на вас, дорогі абітурієнти.

  • Профорієнтаційна робота на кафедрі німецької філології

    26 січня 2022 року старший викладач кафедри німецької філології Левицька Л.А. у рамках профорієнтаційної роботи провела бесіду з учнями Смілянського навчально-виховного комплексу «Загальноосвітня школа І ступеня - гімназія ім. В.Т. Сенатора». Профорієнтаційний захід став можливим за рахунок співпраці з стейкхолдерами ЗЗСО, а саме Бараннік М.П.
    Кафедра німецької філології щиро дякує Бараннік М.П. та сподівається на подальшу плідну співпрацю.

  • Різдвяна зустріч

  • Різдвяні канікули на Майорці

    А як ви планує те провести різдвяні канікули? Можливо до сонячної Іспанії?  Студентка ННІ іноземних мов Валерія Єфименко  свої різдвяні канікули проводить на Майорці, куди вона поїхала з друзями, перебуваючи на навчанні по програмі міжнародної академічної мобільності у Вальядоліді, Іспанія.

  • Розмовний клуб з носієм мови продовжує ефективно працювати

    Студентка 3 курсу, групи А, Єлизавета Мельниченко ділиться своїми враженнями:

    «Сьогодні ми маємо унікальну можливість вивчати мову та практикувати її в університеті. Проте, не завжди є нагода спілкуватися з носіями мови, які можуть поділитися своїм розумінням та поглядами на цікаві теми. Ми вдячні кафедрі англійської філології та методики навчання англійської мови за можливість практикувати мову у реальних ситуаціях!

    Наш розмовний клуб з Robert Galbraith, або, як ми його ввічливо називаємо, Mr. Bob, не лише слугує місцем для обговорення важливих тем, таких як освіта в США, традиції та свята штатів, і система охорони здоров'я, але й стає відмінною нагодою поповнити наш словниковий запас. До прикладу, останній клуб був продуктивний на ідіоми, пов'язані зі здоров'ям, такі як "on the mend", "just what the doctor ordered", "the taste of your own medicine", і "gut feeling".

    Кожне заняття розкриває потенціал студентів та вимагає виходу зі зони комфорту, щоб дізнатися відповіді на цікаві питання. Ми також обговорюємо погоду та клімат в Україні та Флориді, де проживає Mr. Bob, що розширює нашу здатність аналізувати світ.

    Я активно беру участь у розмовному клубі, щоб практикувати та вдосконалювати ту розмовну мову, яку я вже набула протягом трьох років навчання у ННІ іноземних мов. У кожного студента є великий активний і пасивний запас слів та виразів, які тепер ми можемо вільно використовувати, враховуючи ситуацію та співрозмовника. Ми з нетерпінням чекаємо кожного заняття, сподіваючись дізнатися все більше цінної інформації від громадянина США».

  • СВЯТКУЄМО ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ПОЛЬЩІ У ПОЛОНІЙНОМУ ЦЕНТРІ

    11 листопада Республіка Польща відзначила 103-ю річницю своєї Незалежності. Для студентів освітньої програми Переклад (російська, польська) і викладачів кафедри теорії та практики перекладу це завжди святковий і відповідальний день. Ось і цей День Незалежності Польщі був незвичайним: у віртуальних стінах Полонійного центру зібралися цього разу студенти різних спеціальностей, студенти-перекладачі з польської, випускники та викладачі ННІ іноземних мов.

     

  • СПІВПРАЦЯ КАФЕДРИ НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ З DAAD

    Кафедра німецької філології налагоджує співпрацю з Німецькою службою академічних обмінів. Вже три тижні із 17.11.2021 для студентів кафедри німецької філології читає лекції з країнознавства лекторка DAAD, Гете-тренер пані Керстін Дальйо. Для студентів пропонуються актуальні теми з культури та історії Німеччини, представлено найновіші методики викладання.

    Кафедра німецької філології щиро дякує пані Керстін Дальйо та Німецькій службі академічних обмінів та сподівається на подальшу плідну співпрацю.

  • СТАЖУВАННЯ ВИКЛАДАЧІВ КАФЕДРИ АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА МЕТОДИКИ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В ЕСТОНІЇ

    Викладачі кафедри англійської філології та методики навчання  Білецька В.С. та Лєвочкіна С. В. пройшли міжнародне стажування у Естонії в межах проєкту Еразмус + КА2 «Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration» (MultiEd) / «Розвиток потенціалу підготовки учителів іноземної мови на шляху України до впровадження багатомовної освіти та європейської інтеграції».

  • Студенти німецького відділення обговорюють актуальні суспільні питання

    22 листопада 2021 року викладач кафедри німецької філології Ковтун Яніна Петрівна провела онлайн-захід зі студентами другого курсу ОС бакалавр спеціальностей 014 Середня освіта (Німецька мова і література) та 035 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька). Онлайн-зустріч була присвячена боротьбі проти насильства. Студенти переглянули та обговорили відео за темою. Також їм було запропоновано до перегляду декілька фільмів щодо проблеми насильства в сім’ї. Учасники онлайн-заходу дійшли висновку, що ця проблема потребує відкритого обговорення і вирішення.

  • СТУДЕНТИ ОП «ПЕРЕКЛАД» ОПАНОВУЮТЬ АУДІОВІЗУАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД

    18 квітня відбувся студентський науково-дослідницький семінар «Який переклад відео обирають українці: субтитрування, войсовер чи дубляж?», на якому магістранти та майбутні випускники бакалаврату освітньої програми «ПЕРЕКЛАД» представили результати своєї науково-дослідної роботи із перекладознавства.

  • Студенти ЧНУ провели літо з користю завдяки міжнародній програмі «ProfiTeam»

    Студентки 2 курсу кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького взяли участь у міжнародній програмі для студентів за кордоном від компанії «ProfiTeam» в Німеччині.

    Участь у програмі для Альони Житнікової, Софії Башлик («Філологія», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») та Альони Якуби, Руслани Іщенко («Середня освіта», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») стала можливою завдяки тісній співпраці кафедри німецької філології з «ProfiTeam».

  • Студентка пройшла міжнародний інтенсивний літній курс у Німеччині

    Студентка кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького Аліна Габелок («Середня освіта», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») пройшла навчання у Німеччині.

    Третьокурсниця стала учасницею літнього курсу німецької мови, культури та викладання мови «Internationaler Sommerkurs für deutsche Sprache, Kultur und Sprachvermittlung» в Університеті імені Фрідріха Шиллера у місті Єна, який відбувався з 7 по 25 серпня та базувався на співпраці між Єнським Університетом імені Фрідріха Шиллера та Гете-Інститутом.

  • Студентки — магістрантки ЧНУ взяли участь в одному з тренінгів Програми вдосконалення викладання у вищій освіті України.

    Студентки — магістрантки ННІ іноземних мов Ольга Рижова та Анастасія Дерібезова  взяли участь в одному з тренінгів Програми вдосконалення викладання у вищій освіті України.  Програма реалізується Британською Радою в Україні у партнерстві з Інститутом вищої освіти НАПН України.  Команду Черкаського національного університету представляють:  перший проректор, проф. Василь Мойсієнко, проф. Наталія Андрусяк, доц. Галина Луценко, доц. Наталія Сливка.

     

  • Тепла зустріч кафедри перекладу зі своїми випускниками

    У рамках святкування 100-річчя університету, наймолодша кафедра ННІ іноземних мов - кафедра теорії та практики перекладу - сердечно зустрічала своїх випускників. Довгоочікувана зустріч об'єднала випускників спеціальності ПЕРЕКЛАД від другого випуску 2007 року до останнього випуску 2020 року. Надзвичайно тепла атмосфера панувала в аудиторії Полонійного центру, лунали щирі слова подяки, побажання, приємні та веселі спогади. 
    Кафедра теорії та практики перекладу завжди відкрита до зустрічі, співпраці, спілкування зі своїми випускниками.

    Кафедра теорії та практики перекладу

Адреса та контакти

 м. Черкаси,

бульвар Шевченка, 79,

навчальний корпус № 3,

4 поверх, каб. 413, 415

 (0472) 36-03-22

 Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Пошук