#новини

Дорогі наші студенти!
Вітаємо Вас з Міжнародним днем студента!
Зичимо Вам міцного здоров’я, натхнення, успіхів у навчанні, здійснення мрій! Нехай весь багаж знань, який Ви набудете протягом студентських років, стане запорукою щасливого і заможного життя! Нехай навчання дається легко, іспити складаються швидко, а вільного часу буде все більше. Бажаємо Вам направляти весь ентузіазм та енергію в потрібне русло і використовувати всі можливості, які життя надає Вам. Нехай роки, що пролітають так швидко, залишать у вашій пам'яті радісні і позитивні враження!

Шановні наші випускники-магістри!

Щиро вітаємо Вас із завершенням навчання і отриманням дипломів!

У рамках реалізації проєкту внутрішньої академічної мобільності та на основі підписаного договору кафедра німецької філології співпрацює з Харківським національним педагогічним університетом імені Г.С. Сковороди. Здобувачі освіти ОП «Німецька мова і література в закладах освіти» другого (магістерського) рівня вищої освіти Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди відвідують на кафедрі німецької філології у дистанційному форматі курс «Науково-педагогічна комунікація іноземною мовою» (викладач курсу – канд. філол. наук., доц., завідувач кафедри німецької філології Овсієнко Леся Олександрівна).

2 листопада на запрошення адміністрації Золотоніської загальноосвітньої   школи  І-ІІІ ступенів No5 в.о.завідувачки кафедри сучасних практик Наталія Сливка  взяла участь у практичному семінарі "Навчання учнів іноземних мов із застосуванням сучасних методів, підходів та ресурсів". Наталія Петрівна долучилася до спікерів семінару і поділилася своїм досвідом використання онлайн інструментів AnswerGarden та MentiMeter для створення інтерактивних уроків. Учасники семінару домовилися про подальшу співпрацю та проведення заходів з метою обміну досвідом між середньою та вищою школою.

Цьогоріч Тиждень науки у ЧНУ ім. Б. Хмельницького для студентів філологічних і нефілологічних спеціальностей, які вивчають польську мову, став особливим. Серед заходів відбулися Dni języka polskiego, які, безумовно, додали цікавинки Тижню і стали емоційним сплеском  для знавців польської.

Дві насичені зустрічі у Zoom пройшли під гаслом «Польська культура очима українських студентів» і об’єднали у спільному віртуальному просторі студентів і викладачів ННІІМ.

3 грудня, напередодні Міжнародного дня людей з обмеженими фізичними можливостями, студенти 2Б групи ННІІМ провели кураторську годину, присвячену зустрічі з очільницею громадської організації для осіб з особливим потребами «Ми є поруч» Тетяною Волочай. Пані Тетяна розповіла студентам про свою організацію, особливості роботи з дітьми з особливими потребами та можливості набуття освіти  у цій царині. Вона запросила присутніх долучатись до заходів, які влаштовує організація, у якості волонтерів.

У рамках Різдвяного щорічного благодійного марафону Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького викладачі та студенти кафедри теорії та практики перекладу взяли участь відразу у двох благодійних акціях. 

18 травня студенти 1 курсу на чолі з куратором Щур Світланою Миколаївною відвідали Черкаський інститут пожежноі безпеки  (ЧІПБ) -  начальний заклад, який готує фахівців із забезпечення цивільного захисту населення і територій України.

У часи, коли українські воїни-герої продовжують звитягу із російськими загарбниками, науковці з навчально-наукового інституту іноземних мов продовжують вибудовувати міцний інтелектуальний тил нашої Батьківщини, розширюючи його та примножуючи його здобутки. 

Семестр для студентів другого магістерського рівня вищої освіти ОП «Мова і література (німецька, англійська)» розпочався із засідання термінознавчого гуртка під керівництвом кандидата філологічних наук, старшого викладача кафедри німецької філології Стройкової Світлани Анатоліївни. Здобувачі вищої освіти продовжили вивчення важливих термінів, ознайомилися із значенням синонімії в термінології, обговорили цілі та подальші завдання. Дякуємо усім студентам, які долучилися до жвавої дискусії та чекаємо на наступних засіданнях.

3 грудня 2021 р. доцентка кафедри німецької філології Вероніка Ганєчко провела кураторську годину зі студентами 4 курсу німецького відділення з теми «Волонтерство». Студенти ознайомилися з історією виникнення волонтерського руху, його специфікою, особливостями волонтерства в Україні, подивилися відео про реальні історії з життя волонтерів. Підсумком заходу став інтерактивний тест для перевірки отриманих знань з волонтерської діяльності, що допоможе студентам краще усвідомити значення цього руху у розбудові громадянського суспільства і надихне їх «волонтерити».

Кафедра теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов під час заходів до Дня перекладача 2023 організувала цікаву та змістовну зустріч із відомою словацькою перекладачкою Крістіною Карабовою.

Цього року студенти-першокурсники ОП Переклад (перша – англійська) разом зі старшою викладачкою кафедри теорії та практики перекладу Світланою Сторчеус мали нагоду поспілкуватися із Шеннон про життя в Америці, як краще організовувати свій час, щоб досягати максимальних результатів, та отримали корисні поради щодо ментального здоров'я.

Майбутні перекладачі вдячні Шеннон за підтримку і чекають наступних зустрічей.

Кафедра теорії та практики перекладу

Студенти-перекладачі 3-Д курсу ННІ іноземних мов під керівництвом старшої викладачки кафедри теорії та практики перекладу Тетяни МакГауен поширюють інформацію про рідну альма-матер.

Цього тижня відбулося листопадове засідання студентського гуртка „Deutscher Leseclub“ під керівництвом викладачки кафедри теорії та практики перекладу Юлії Опанасенко. Студенти 3 курсу ОП Переклад (перша – англійська) мали змогу перенестися до чарівного Відня, розповісти те, що їм уже відомо про столицю Австрії, а також дізнатися багато нового, зокрема: де можна скуштувати справжній «Захер», рецепт якого залишається незмінним упродовж майже двох століть; чому феномен віденських кав’ярень включений до переліку культурної спадщини ЮНЕСКО; хто така Єлизавета Баварська (імператриця Сісі) та чим вона запам’яталася австрійцям.

Студентка 4 курсу, групи Б, Зайченко Анна ділиться своїми враженнями:

Засідання клубу з містером Бобом є по-особливому затишними. Приємно слухати розповіді досвідченої людини та її чесний погляд на актуальні виклики, котрі стають об'єктом цікавості студентів. Відчувається легкість у спілкуванні, тому ніхто не соромиться запитувати щось, що стосується теми засідання. Більше того, містер Роберт Гелбрайт охоче ділиться своїм досвідом, щиро відповідає на запитання студентів. Позитивним є те, що він говорить дуже чітко і за потреби пояснює нові слова та вирази, а також вміє розповідати просто цікаво і зрозуміло.

Зайченко Анна, 4Б

Багато років поспіль кафедра практики англійської мови здійснювала активну співпрацю з волонтерами Корпусу Миру. Добрими колегами, друзями, наставниками, нашого викладацького колективу вже встигли стати неперевершені волонтери Корпусу миру США в Україні Джо Хейлі, Джоел Віскін, M. Дюжон Джонсон та Ден Холдер.