Новини

Previous Next

Викладачі кафедри теорії та практики перекладу продовжують проводити заняття із носіями англійської мови. Так, американський волонтер, поет і перекладач Емануель Ароні працював на занятті з усного перекладу разом зі старшою викладачкою Тетяною Макгауен і магістрами першого року навчання ОП ПЕРЕКЛАД (перша – англійська). Практикували непрості види усного перекладу: синхрон (нашіптування) та послідовний переклад.

Магістранти-перекладачі щиро вдячні американському гостю за змістовне та цікаве заняття.

Кафедра теорії та практики перекладу

Previous Next

Цього року студенти-першокурсники ОП Переклад (перша – англійська) разом зі старшою викладачкою кафедри теорії та практики перекладу Світланою Сторчеус мали нагоду поспілкуватися із Шеннон про життя в Америці, як краще організовувати свій час, щоб досягати максимальних результатів, та отримали корисні поради щодо ментального здоров'я.

Майбутні перекладачі вдячні Шеннон за підтримку і чекають наступних зустрічей.

Кафедра теорії та практики перекладу

Previous Next

Кафедра теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов під час заходів до Дня перекладача 2023 організувала цікаву та змістовну зустріч із відомою словацькою перекладачкою Крістіною Карабовою.

Детальніше...

Previous Next

До Міжнародного дня перекладача старша викладачка кафедри теорії та практики перекладу Ольга Коновалова організувала  цікаву зустріч із волонтером Емануелем Ароні.

Американський волонтер, поет, перекладач Емануель Ароні охоче ділився життєвим і професійним досвідом зі студентами 4 та 2 курсів ОП ПЕРЕКЛАД (перша – англійська), читав свою поезію, присвячену боротьбі нашої держави проти російської агресії. Особливу зацікавленість викликав запропонований американським гостем квест на знання англійських паремій.

Кафедра теорії та практики перекладу

Previous Next

Студенти 1 курсу ОП Середня освіта та Філологія (Мова і література (німецька, англійська)) відвідали Музей книги у Науковій бібліотеці імені Михайла Максимовича. Здобувачі освіти отримали детальну інформацію про роботу бібліотеки, читальних залів, прослухали важливу інформацію про бібліотечний фонд, який постійно оновлюється і поповнюється новими вітчизняними та зарубіжними виданнями, дізналися багато нового про зародження книгодрукування та історію створення бібліотеки. Першокурсники висловлюють щиру подяку директору бібліотеки Голишу Г.М. за цікаву екскурсію та діляться незабутніми враження від неї.

Шестеро студенток спеціальностей «Середня освіта» та «Філологія» Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького були номіновані для участі у програмі міжнародної академічної мобільності Еразмус+.

Детальніше...

Previous Next

Старша викладачка кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького Світлана Стройкова взяла участь у семінарі, який проходив у Берліні з 27 серпня по 03 вересня, і був присвячений дослідженню понять «відкрите суспільство» та «культура спогадів».

Детальніше...

Previous Next

Студентки 2 курсу кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького взяли участь у міжнародній програмі для студентів за кордоном від компанії «ProfiTeam» в Німеччині.

Участь у програмі для Альони Житнікової, Софії Башлик («Філологія», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») та Альони Якуби, Руслани Іщенко («Середня освіта», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») стала можливою завдяки тісній співпраці кафедри німецької філології з «ProfiTeam».

Детальніше...

Previous Next

Студентка кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького Аліна Габелок («Середня освіта», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») пройшла навчання у Німеччині.

Третьокурсниця стала учасницею літнього курсу німецької мови, культури та викладання мови «Internationaler Sommerkurs für deutsche Sprache, Kultur und Sprachvermittlung» в Університеті імені Фрідріха Шиллера у місті Єна, який відбувався з 7 по 25 серпня та базувався на співпраці між Єнським Університетом імені Фрідріха Шиллера та Гете-Інститутом.

Детальніше...