#заходи

02.02.22 кафедрою німецької філології було проведено семінар із академічної доброчесності та підготовки наукових робіт для студентів Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького.

До Міжнародного дня перекладача старша викладачка кафедри теорії та практики перекладу Ольга Коновалова організувала  цікаву зустріч із волонтером Емануелем Ароні.

Американський волонтер, поет, перекладач Емануель Ароні охоче ділився життєвим і професійним досвідом зі студентами 4 та 2 курсів ОП ПЕРЕКЛАД (перша – англійська), читав свою поезію, присвячену боротьбі нашої держави проти російської агресії. Особливу зацікавленість викликав запропонований американським гостем квест на знання англійських паремій.

Кафедра теорії та практики перекладу

Відповідно до указу Президента УКРАЇНИ №53/2022 "Про невідкладні заходи щодо консолідації українського суспільства" оголошено День єднання. Із метою посилення консолідації українського суспільства, зміцнення його стійкості в умовах зростання гібридних загроз, інформаційно-пропагандистського, морально-психологічного тиску на суспільну свідомість на кафедрі німецької філології було проведено відповідні заходи зі студетами-магістрантами. Студенти заспівали о 10.00 Державний Гімн України, одягнули вишиванки та продемонстрували свій патріотизм.

PIZZA-ЯРМАРОК ВДАВСЯ!

Зробили три справи одночасно: розпродали піцу, нагодували студентів та викладачів, а найголовніше — зібрали необхідні кошти, які вкотре будуть спрямовані на доброчинність.

21 жовтня в ННІ іноземних мов кафедрою сучасних практик викладання англійської мови був проведений круглий стіл “Особливості навчання у європейському  ВНЗ за програмою ІСМ Erasmus+:досвід та практичні поради”. 

Студенти 2 курсу освітньої програми Переклад (перша – англійська) розширюють фонові знання та збагачують свій лексикон під час засідань гуртка з Лінгвокраїнознавства англійської мови під керівництвом докт. філол. наук, доцентки кафедри теорії та практики перекладу Оксани Іванівни П’єцух.

Запрошуємо абітурієнтів на зустріч, яка наблизить їх до здійснення мрії стати студентом ННІ іноземних мов!

Гугл-форма для заповнення доступна за QR-кодом на зображенні або за посиланням:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcnDvhwLq2NlVWxDSATYoqiIyRIfLaonmvTJ8-C2TQXAuWSw/viewform

СТУДЕНТИ І ВИКЛАДАЧІ КАФЕДРИ ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ
ПЕРЕКЛАДУ СВЯТКУВАЛИ ДЕНЬ ПЕРЕКЛАДАЧА

15 червня 2023 року до Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького  завітав директор школи німецької мови «StartDeutsch Schule» Маркус Пойзер, який провів із здобувачами освіти мовний клуб, презентувавши новітні методики у викладанні німецької мови для студентів спеціальностей «Середня освіта» та «Філологія». Робочий візит до ЗВО відбувся у рамках співпраці Маркуса Пойзера як роботодавця кафедри німецької філології. Викладачі кафедри обмінялися з носієм мови досвідом та своїми знаннями з методики навчання німецької мови.

Цьогоріч Тиждень науки у ЧНУ ім. Б. Хмельницького для студентів філологічних і нефілологічних спеціальностей, які вивчають польську мову, став особливим. Серед заходів відбулися Dni języka polskiego, які, безумовно, додали цікавинки Тижню і стали емоційним сплеском  для знавців польської.

Дві насичені зустрічі у Zoom пройшли під гаслом «Польська культура очима українських студентів» і об’єднали у спільному віртуальному просторі студентів і викладачів ННІІМ.

Посилання на Zoom: https://uw-edu-pl.zoom.us/j/97779653179?pwd=NkFtVng0R0RjckM1SmlZRzZhSTd4QT09

Кафедра теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов під час заходів до Дня перекладача 2023 організувала цікаву та змістовну зустріч із відомою словацькою перекладачкою Крістіною Карабовою.

16 травня 2023 року з нагоди Днів науки за участі студентів першого курсу ННІІМ і доцента кафедри іноземних мов Наталії Орлової був проведений круглий стіл «Роль класичних мов у формуванні сучасної наукової термінології».

21 листопада 2023 р. куратори кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови к.ф.н.. старша викладачка Заїковська О.М.  та к.ф.н., старша викладачка Лєвочкіна С.В. разом зі студентами групи 4А спеціальності 014 Середня освіта та груп 3Б і 4Б спеціальності 035 Філологія провели кураторську годину, присвячену Дню Гідності та Свободи. Студентам було запропоновано подивитися відео та переглянути презентацію з історичними фактами подій, зокрема, передумови революційних подій 2013 року, початок протестів на Майдані, події Революції гідності та її наслідки.  Після перегляду відеоматеріалу та слайдів студенти отримали завдання – подумати, що б вони розповіли про День Гідності та Свободи іноземцям англійською мовою. Після кількох хвилин роздумів та зосередження здобувачі вищої освіти завзято відновлювали історичні події Майдану англійської мовою, що загалом виявилося цікаво та пізнавально.

28 жовтня студенти 2 курсу спеціальностей “Середня освіта” та “Філологія” прослухали онлайн лекцію  "Culture in the classroom: Spanish traditions, geography and political structure", яку провели викладачі з іспанського університету Вальядоліда Patricia Zamora Martinez  та  Cesar Garcia Andres. Захід відбувся в межах проєкту кафедри сучасних практик викладання англійської мови “Cross cultural talks”.