Під час війни в Україні захист курсових робіт на 3 курсі є справжнім викликом для студентів та викладачів. Незважаючи на труднощі, студенти продемонстрували високу стійкість та адаптивність, знаходячи способи завершити свою академічну роботу в умовах сирен, дистанційного навчання або паралельного навчання в іншому університеті за програмою Erasmus.
- (0472) 36-03-22
- iim@vu.cdu.edu.ua
- Пн - Пт 8:00 - 17:00
Новини
4 червня 2024 року на кафедрі теорії та практики перекладу пройшов захист виробничої перекладацької практики студентами 3 курсу освітньої програми ПЕРЕКЛАД (перша – англійська).
Матеріалами перекладу послугували різнопланові статті та відео за різноманітною тематикою: від приготування суші та еквалайзерів звуку до психології перфекционізму, прокрастинації, поганих звичок та війни.
У приємній атмосфері студенти поділилися власними перекладацькими знахідками (як перекласти ім'я з японської та китайської мов, де дістати субтитри до відео, який додаток допоможе перевірити українську орфографію та пунктуацію), труднощами та секретиками перекладацької роботи.
Подальшого вам натхнення, майбутні перекладачі!
Кафедра теорії та практики перекладу
- НОВИНИ
- Перегляди: 719
Студентка магістратури долучилась до організації наукової конференції SEDERI 2024 у м. Саламанка, Іспанія
Студентка 1 курсу магістратури, Анастасія Лозова, взяла участь у науковій конференції в м.Саламанка, Іспанія. Анастасія ділиться своїми враженнями:
"Навчаючись по програмі Erasmus + як магістр в Університеті Вальядоліду, нещодавно отримала надзвичайно приємну новину від одного з іспанських професорів – можливість долучитися до організації 34-ї наукової конференції SEDERI 2024, яка відбулася в Саламанці.
В ННІ іноземних мов завершився конкурс на знання неправильних дієслів англійської мови. Серед студентів І курсу спеціальності 014 Середня освіта освітньої програми Мова і література (англійська, німецька) 1 місце посіла Альона Зубко, 2 місце розділили Андрій Гончаренко і Анастасія Дьяконова, 3 місце присуджено Єлизаветі Єрмаковій, Дарині Куроченко, Анні Посуваловій та Єлизаветі Шакіній. Студентка освітньої програми Зарубіжна література та англійська мова Світлана Калашник посіла 3 призове місце.
Серед студентів спеціальності 035 Філологія освітньої прорграми Переклад (перша - англійська) 1 місце поділили Вікторія Данилейко і Емілія Недвига, 3 місце присуджено Ганні Жидовських, Софії Кукушкіній, Вікторії Осадчій, Дарині Черненко, Ользі Мельник і Софії Сіненко. Усім учасникам вручено сертифікати учасника конкурсу.
Під час війни, що розгорнулася в Україні, педагоги стали справжніми героями, що демострують неймовірну стійкість та відданість своїй справі. В умовах постійної небезпеки вони продовжують виконувати свою важливу місію – навчати дітей і забезпечувати їм стабільність у цей непростий час.
Викладачі кафедри англійської філології та методики навчання іноземної мови Білецька В. С. та Заїковська О.М. 24-26 травня взяли участь у щорічній роботі Національної Конвенції TESOL-Україна 2024 «НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ У ВОЄННИЙ ЧАС: РОЗМАЇТТЯ ГОЛОСІВ СТІЙКОСТІ ТА СПІВЧУТТЯ» у місті Львів. Конвенція відбувалася за підтримки регіонального відділу англійської мови Посольства США в Україні на базі Львівського коледжу готельно-туристичного та ресторанного сервісу.
Студенти ОП Переклад (перша – англійська) взяли активну участь у засіданні секції «Теорія та практика перекладу», організованого кафедрою теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов 22 травня 2024 року у рамках XXVI Всеукраїнської наукової конференції молодих учених «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених» («РОДЗИНКА ‒ 2024»).
22 травня відбулася XXVI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка 2024». На засідання Секції «АНГЛІЙСЬКА ФІЛОЛОГІЯ ТА МЕТОДИКА НАВЧАННЯ» взяли участь студенти 3 курсу: Замедянська А. В. з доповіддю на тему: «MEASURING MASTERY ASSESSING LEARNING IN CLIL TERTIARY SETTINGS», Мельниченко Є. О. «ПОЛІМОДАЛЬНІСТЬ СПРИЙНЯТТЯ У ВИВЧЕННІ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ», та магістри Кондратюк Ю. Р. «ГРАНІ ЛІТЕРАТУРИ ТА НАУКИ: РОЗКРИТТЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ХУДОЖНІХ ТА НАУКОВИХ ТЕКСТІВ», Піддубна С. І. «ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ АСПЕКТ АНАЛІЗУ ПОХІДНИХ АНГЛІЙСЬКИХ СКЛАДНИХ СЛІВ ІЗ КОМПОНЕНТОМ LIFE», Черненко І. В. «THE POWER OF POLITICAL NARRATIVES», а також представник Спілки молодих вчених університету Броварська І.А. Дякуємо учасникам за цікаві доповіді та плідну дискусію!
- НОВИНИ
- Перегляди: 412
Гостьова лекція в рамках Дня науки: SOCIAL IMPACT OF LINGUISTICS: PRACTICES, THEORISINGS, REFLECTIONS
У межах святкування Дня науки в Черкаському національному університеті ім. Б. Хмельницького кафедра англійської філології у співпраці з кафедрою іноземних мов запросили Тетяну Луньову, доцента кафедри англійської та німецької філології ННІ іноземних мов Полтавського національного університету ім. В.Г. Короленка, дослідницю Університету міста Йорк за Програмою підтримки учених, які опинились в ситуації ризику з гостьовою лекцією на тему: "SOCIAL IMPACT OF LINGUISTICS: PRACTICES, THEORISINGS, REFLECTIONS".
9 травня в ННІ іноземних мов відбувся meetup на честь Дня Європи для студентів 1-2 курсів. Спочатку студенти взяли участь у святковому флеш-мобі, а потім долучилися до meetup.
9 травня в Україні та Європейському Союзі на знак миру і єдності на європейському континенті відзначають День Європи. У цей день о 13:00 запрошуємо студентів 1 та 2 курсів Навчально-наукового інституту іноземних мов на meetup, що відбудеться в ауд.238.
У програмі зустрічі:
- багато нової і цікавої інформації про Європейський Союз
- квіз
- розіграш призів
- заснування Євроклубу
Якщо ви хочете більше дізнатися про Європейський Союз, євроінтеграцію України та можливості для молоді, що надає ЄС, тоді цей meetup саме для вас! До зустрічі!
Організатори: доц. Н.П. Сливка, доц. В.В.Ганєчко.
Новини та події
Інші новини
24.09.2019 в ННІ іноземних мов стартував мовний курс
26 вересня 2019
«Переклад заради мистецтва»
14 травня 2020
meetup на честь Дня Європи
09 травня 2024
Зірковий час німецької мови в Україні
09 жовтня 2017
Адреса та контакти
м. Черкаси,
бульвар Шевченка, 79,
навчальний корпус № 3,
4 поверх, каб. 413, 415
(0472) 36-03-22
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.