Новини

2.03.2018 відбулося засідання гуртка «Ця дивовижна Іспанія» під керівництвом Бунь Т.М., викладача кафедри теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов. Студенти презентували інформацію про відомих людей Іспанії, охоче обговорювали факти біографії улюблених акторів, спортсменів та інших видатних діячів іспаномовного середовища. Особливо студентам запам'ятались Рігоберта Менчу, правозахисниця корінних народів Гватемали, яка стала наймолодшим лауреатом Нобелівської премії у 1992 році; Кароліна Еррера, дизайнер та модельєр одягу; футболіст Дієго Марадона та "найбільш колумбійський з колумбійських художників" Фернандо Ботеро. Так, в легкій та невимушеній атмосфері студенти не тільки практикували мову, а й поповнювали скарбничку власних знань про іспаномовний світ.

23.02.2018 доцент кафедри практики англійської мови ННІІМ Радченко О.Ю. разом із студентами IV курсу Костіциною Н. та Крижанівським І. провели профорієнтаційну роботу у Черкаській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів № 17. Під час зустрічі з одинадцятикласниками була надана інформація про спеціальності, які можна отримати у ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Б. Хмельницького, про можливості працевлаштування, про програми для студентів щодо навчання або роботи в Україні та за кордоном.

Із 22 по 23 лютого 2018 року в місті Афіни, Греція, тривав організований Європейською асоціацією мовної галузі (European Language Industry Association) форум, що зібрав перекладачів та представників різнопланових агенцій мовних послуг з усього світу. Говорили про тренди, сучасні технології та спеціалізацію – що відбувається у світі перекладу, куди йдемо і на що чекати.
Долучилася до діалогу й Наталія Рибалка, доцент кафедри теорії та практики перекладу. Висновки та ідеї, які вона привезла з Афін, надихають і вкотре підтверджують, що розвиток та досягнення у наших руках, а без творчого мислення та самовдосконалення майбутньому перекладачеві годі й намагатися вловити той шалений ритм, з яким розвивається галузь.

Доцент кафедри практики англійської мови ННІІМ  Заїковська О.М. провела профорієнтаційну роботу у Хутірській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів (с.Хутори) і розповіла одинадцятикласникам про особливості навчання в Навчально-науковому інституті іноземних мов: висококваліфікований професорсько-викладацький склад, можливість стажування за кордоном, сучасне технічне обладнання, активне студентське самоврядування, затишні кімнати у гуртожитку та перспективи подальшої освіти чи працевлаштування. Особлива увага була зосереджена на інформації про успішних випускників Навчально-наукового інституту іноземних мов, які проживають у різних країнах світу і займаються різними видами діяльності завдяки саме освіті, здобутій у Навчально-науковому інституті іноземних мов.

6.02.18 доцент кафедри практики англійської мови ННІІМ Заїковська О.М. провела профорієнтаційну роботу у Драбівському НВК "Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів" імені С.В.Васильченка. При зустрічі з одинадцятикласниками Заїковська О.М. розповіла про спеціальності, які можна отримати навчаючись в ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Б.Хмельницького, про перспективи майбутнього працевлаштування, зокрема про можливість подальшого навчання чи працевлаштування як в Україні, так за кордоном.

Під час культурного обміну учасники Speaking Club в ЧНУ імені Богдана Хмельницького вдосконалювали уміння міжкультурного спілкування в автентичному середовищі.

Фабенсон Фріш - 27-річний волонтер із штату Огайо, США. До України хлопець приїхав, як волонтер, тож на сьогодні магістр американського університету викладає в Черкаському бізнес коледжі. Раз на тиждень усі бажаючі можуть приєднатися до групи молодих людей, які прагнуть покращити рівень англійської розмовної мови та поглибити свої знання у найрізноманітніших сферах життя. Адже вже перша зустріч, яка відбулася 22 лютого, дала зрозуміти, що Speaking Club - це не пуста балаканина, а підняття серйозних тем. Фабі (так він дозволив себе називати) розповів про місяць афроамериканської історії  в США (Black history month), який святкують кожного року у лютому та підняв серйозні питання щодо расової дискримінації.

Хлопець привіз з собою прапор Батьківщини, і на здивування студентів, – це був прапор Гаїті. Більшість бачили його вперше, тож хлопець розповів, що означає така символіка. Блакитна та червона смужки походять від кольорів прапора Франції та символізують союз темношкірого населення острова та мулатів. У центрі прапора на білому полотні розташований герб Гаїті з капустяною пальмою та фригійським ковпаком на ній, а також напис французькою "Союз створює силу".

Фабі народився в Гаїті, в 11 років його всиновила американська родина, адже в Сполучених штатах є набагато більше можливостей для розвитку та створення успішної кар'єри. Натомість на Батьківщині такого світлого майбутнього годі було б й чекати.  

Саме у такому форматі, невимушеного обговорення, власне, і будуть відбуватися наступні зустрічі.

Тому, якщо ви ще не приєдналися до команди, де можна весело та з користю провести час, - чекаємо на вас щочетверга о 14:30 у 3-му корпусі ЧНУ імені Богдана Хмельницького. Розвивайтеся, вдосконалюйте навички спілкування розмовною іноземною мовою!

Автор статті - Надія Нестеренко

Шановні студенти та колеги! Розпочинає роботу весняний клуб англійської мови. Вже цього четверга, 22 лютого, відбудеться перше засідання. Скористайтеся шансом поспілкуватися англійською мовою в Україні з  волонтером Корпусу Миру Фабенсоном Фрішем.

Цього тижня, 12-16 лютого 2018 року, викладач кафедри теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов Віталіна Рейдало відвідала декілька шкіл міста Шпола. За сприянням адміністрації навчальних закладів викладачка зустрілася з учнями 10-11 класів і розповіла про особливості та перспективи спеціальності «Переклад» у Черкаському національному університеті ім. Б. Хмельницького.

Дякуємо директорам шкіл: Ф. Ф. Костюковичу (Шполянська ЗОШ І-ІІІ ст. № 1), І. Г. Каракашу (Шполянський НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. № 2 – ліцей»), В. К. Рукавцю (Шполянський НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. № 3 – гімназія»), С. В. Сотник (Шполянська ЗОШ І-ІІІ ст. № 5) за гостинність, а учням і вчителям за увагу.

Кафедра теорії та практики перекладу

7-9 лютого 2018 року старший лаборант кафедри практики англійської мови ННІІМ Шипілова А.М. відвідала Канівський колледж культури і мистецтв, Канівську гімназію імeні Івана Франка, Канівську загальноосвітню санаторну школу-інтeрнат, Канівськe вищe профeсійнe училищe і розповіла майбутнім абітурієнтам про можливості вступу до Навчально-наукового інституту іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького.

Учні та студенти були проінформовані про спеціальності, умови вступу та працевлаштування після закінчення ННІ іноземних мов. 

Старший лаборант Шипілова Анастасія розповіла на власному прикладі, яке студентське життя очікує старшокласників у Навчально-наукового інституту іноземних мов, наголосивши на тому, що навчання в університеті – це не занадто складно, якщо воно у задоволення. Учні та студенти цих навчальних закладів отримали інформацію про спеціальності, працевлаштування випускників ННІІМ та календарний план вступу.

Канівська загальноосвітня санаторна школа-інтернат, 11-А клас

Канівське вище професійне училище, група ВПУ – 5

29-31 січня та 6 лютого 2018 року викладачі кафедри фонетики і граматики англійської мови Кравченко Т.М., Разан А.П., Дубчак І.П., Калько О.М., Аліфанова С.А. разом із викладачем кафедри практики англійської мови Лєвочкіною С.В. відвідали загальноосвітні школи № 4 та №11, гімназію №31, також спеціалізовані школи № 3 та №33 та провели профорієнтаційну роботу з учнями 10-11 класів. 

Майбутні абітурієнти були поінформовані про напрями підготовки, за якими навчаються студенти в ННІ іноземних мов, особливості цьогорічної вступної кампанії та перспективи їхнього навчання в ЧНУ ім. Б. Хмельницького.

Для заохочення старшокласників, викладачі презентували 2 відео про ННІ іноземних мов створенних кафедрою фонетики та граматики англійської мови, які наочно демонструють активне навчальне та соціальне життя студентів ННІІМ.

Старшокласникам було запропоноване посилання для завантаження цих кліпів на телефони. Також кожний клас отримав комплект брошур для абітурієнтів з усією необхідною інформацією.