#ННІ ІМ

  • ПЕРЕКЛАДАЧ – ПРОФЕСІЯ НЕ ДЛЯ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ

    Студентки третього курсу освітньої програми ПЕРЕКЛАД (перша – англійська) Дарина Лабунько, Аліна Чіркова та Ілона Городінська завітали до Черкаського гуманітарно-правового ліцею. Майбутні перекладачки розповіли про роль перекладу в сучасному світі глобалізації, а також поділилися з учнями десятих та одинадцятих класів досвідом навчання на освітній програмі Переклад (перша - англійська) та відповіли на запитання ліцеїстів.

    Зустріч, яка пройшла в атмосфері зацікавленості, організувала старша викладачка кафедри теорії та практики перекладу Ольга Коновалова.

    Кафедра теорії та практики перекладу.

  • Плідна робота секції «Теорія та практика перекладу» на «Родзинці-2025»

    Секція «Теорія та практика перекладу» активно працювала в межах XХVІІ Всеукраїнської наукової конференції молодих учених «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених» (керівники секції доцентка Ірина Литвин, старша викладачка Ольга Коновалова).

  • ПЛІДНА СПІВПРАЦЯ КАФЕДРИ ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ ЗІ ШКОЛАМИ ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

    Уже другий рік поспіль співпрацюють кафедра теорії та практики перекладу ЧНУ ім. Б. Хмельницького та спеціалізована школа інформаційних технологій №2 міста Золотоноша. У рамках співпраці старша викладачка кафедри Тетяна МакГауен ділиться методичними доробками з учителями англійської цієї школи.

  • Подорожі під час навчання за програмою Еразмус+

    Вже третій місяць шестеро студенток ННІ іноземних мов навчаються в університеті Вальядоліда, Іспанія за програмою Еразмус +. Якщо ви думаєте, що будні студентів проходять лише за навчанням, то це не зовсім так ) Еразмус + - це прекрасна можливість відкрити цілий світ, поєднуючи навчання і подорожі.
    Своїми враженнями від подорожей ділиться студентка 3 А курсу Черненко Анастасія
    "Минулими вихідними я відправилися у подорож на північ Іспанії, до міст Ов'єдо та Хіхон. Обидва міста надзвичайно красиві. Ов'єдо оточене одними з найбільших в Європі горами та вдало поєднує в собі історичні пам'ятки та сучасну архітектуру. Хіхон же розташований на узбережжі Атлантичного Океану, Берегова лінія тягнеться вздовж усього міста. Це була моя перша "зустріч" з океаном, але я хочу неодмінно це повторити. Незважаючи на те, що вже кінець осені, погода була досить літня, тому поїздка вдалася на славу. Я отримала купу позитивний вражень та провела час в чудовій компанії інших студентів Erasmus+ , звісно ж постійно практикуючи англійську мову."

  • Прапор миру

    Висловлюємо щиру вдячність усім, хто долучився до благодійної акції збору медикаментів для наших воїнів. Усі зібрані ліки були передані волонтерам, котрі вже в п'ятницю доставлять усе до зони АТО разом із прапором миру та підтримки від імені студентів нашого інституту.

  • Представники ЧНУ взяли участь у конференції германістів у Чернівцях

    Викладачі Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького взяли участь у XXXII Міжнародній науково-практичній конференції Асоціації українських германістів «Die Ukraine und die deutschsprachigen Länder in Kultur-, Literatur-und Sprachkontakt».

    Захід проходив 26.-27.вересня у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича.

  • Презентація спеціальностей "Середня освіта" та "Філологія"

    Кафедра англійської філології та методики навчання англійської мови та кафедра сучасних практик викладання англійської мови запрошують абітурієнтів на навчання за спеціальностями 014 Середня освіта та 035 Філологія. Здійсни свою мрію про якісну вищу освіту разом з нами!

  • ПРИНЦИПИ АКАДЕМІЧНОЇ ДОБРОЧЕСНОСТІ

    30.01.23 на кафедрі німецької філології було проведено семінар для студентів ННІ іноземних мов «Принципи академічної доброчесності». Завідувачка кафедри Овсієнко Леся Олександрівна звернула увагу студентів на основні принципами академічної доброчесності, положення МОН та нормативні документи Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького щодо академічної доброчесності. Студенти не тільки дізналися багато нового, а й обмінялися досвідом від навчання за межами країни, порівнявши дотримання принципів академічної доброчесності в Україні та в закладах освіти за її межами. Кафедра німецької філології дякує усім учасникам заходу за їхню активність та запрошує на наступні семінари.

  • Профорієнтаційна робота в розпалі

    23.01.23 року старша викладачка кафедри німецької філології Левицька Л.А. провела профорієнтаційну роботу для учнів 11 класу Смілянського навчально-виховного комплексу «Загальноосвітня школа I ступеня - гімназія ім. В.Т. Сенатора». Учнів ознайомлено зі спеціальностями ННІ іноземних мов та кафедри німецької філології зокрема. Потенційних абітурієнтів детально проінформовано про особливості усіх освітньо-професійних програм на кафедрі німецької філології ННІ іноземних мов Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького та запрошено на День відкритих дверей. Із радістю чекаємо на вас, дорогі абітурієнти.

  • Розмовний клуб з носієм мови продовжує ефективно працювати

    Студентка 3 курсу, групи А, Єлизавета Мельниченко ділиться своїми враженнями:

    «Сьогодні ми маємо унікальну можливість вивчати мову та практикувати її в університеті. Проте, не завжди є нагода спілкуватися з носіями мови, які можуть поділитися своїм розумінням та поглядами на цікаві теми. Ми вдячні кафедрі англійської філології та методики навчання англійської мови за можливість практикувати мову у реальних ситуаціях!

    Наш розмовний клуб з Robert Galbraith, або, як ми його ввічливо називаємо, Mr. Bob, не лише слугує місцем для обговорення важливих тем, таких як освіта в США, традиції та свята штатів, і система охорони здоров'я, але й стає відмінною нагодою поповнити наш словниковий запас. До прикладу, останній клуб був продуктивний на ідіоми, пов'язані зі здоров'ям, такі як "on the mend", "just what the doctor ordered", "the taste of your own medicine", і "gut feeling".

    Кожне заняття розкриває потенціал студентів та вимагає виходу зі зони комфорту, щоб дізнатися відповіді на цікаві питання. Ми також обговорюємо погоду та клімат в Україні та Флориді, де проживає Mr. Bob, що розширює нашу здатність аналізувати світ.

    Я активно беру участь у розмовному клубі, щоб практикувати та вдосконалювати ту розмовну мову, яку я вже набула протягом трьох років навчання у ННІ іноземних мов. У кожного студента є великий активний і пасивний запас слів та виразів, які тепер ми можемо вільно використовувати, враховуючи ситуацію та співрозмовника. Ми з нетерпінням чекаємо кожного заняття, сподіваючись дізнатися все більше цінної інформації від громадянина США».

  • СЛОВО ДИРЕКТОРА

    Шановні батьки, дякуємо, що ввіряєте нам своїх дорослих дітей, довіряючи нам і вірячи у репутацію навчально-наукового інституту іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького.

    Дорогі першокурсники, ми раді, що ви обрали саме нас з-поміж сотні інших можливостей.

    Вельмишановні колеги і студенти– ми знову починаємо! Попереду – насичений навчальний рік з його щоденною кропіткою працею, новими враженнями, новими стосунками, новими перспективами, а ще -  святковий  ювілейний рік нашого інституту.

    Яку б дисципліну ви не викладали, поважні викладачі, і за якою б спеціальністю ви не навчалися,  любі студенти, ми маємо спільне завдання: зберегти те, що вирізняє наш ін’яз з-поміж багатьох інших інститутів та факультетів іноземних мов; розвиватися, щоб задовольнити вимоги цих мінливих часів; утримувати розумний баланс між звичним і новим;  прийняти вдумливі зміни; виробити колективний імунітет не лише проти коронавірусу і долати не лише мовні бар’єри.

    Для мене велика честь бути разом з вами у цій роботі.

    Ваша, Швидка Людмила Володимирівна

  • Стажування у Тартуському університеті під егідою проєкту Erasmus+ KA2

        Завідувачка кафедри німецької філології Леся Овсієнко пройшла стажування «Розробка електронного курсу» в Нарвському коледжі Тартуського університету, Естонія, з 22 по 27 серпня 2022 р. Захід проходив під егідою проєкту Erasmus+ KA2 «Розвиток потенціалу підготовки учителів іноземної мови на шляху України до впровадження багатомовної освіти та європейської інтеграції/ MultiEd».
  • Студенти відвідали музей "Кобзаря"

    З нагоди річниці дня народження великого поета Т.Г. Шевченка, студенти першого курсу ННІ іноземних мов спеціальності "Середня освіта" разом із куратором, викладачем кафедри сучасних практик викладання англійської мови Щур С.М відвідали музей "Кобзаря". Для студентів це було захопливою подією, адже цей музей є унікальним осередком, де зібрано рідкісні видання поетичної збірки Тараса Шевченка «Кобзар». Студенти із цікавістю прослухали екскурсію та ознайомилися із експозицією музею, яка структурно поділена на кілька розділів, що включають прижиттєві, посмертні та сучасні видання творів Т.Г. Шевченка, переклади та матеріали про перебування поета в Черкасах. Екскурсія до музею «Кобзаря» стала для студентів не лише пізнавальною, а й емоційно насиченою подією, яка допомогла краще усвідомити значення творчості Тараса Шевченка.

  • Студенти ННІ іноземних мов – переможці Всеукраїнських проєктів Асоціації українських германістів

    24-25 вересня відбулася XXVIII Міжнародна конференція АУГ: «Германістика і виклики часу: міждисциплінарність, інтернаціоналізація та діджиталізація» у Львівському національному університеті ім. Івана Франка. На конференції було презентовано результати Всеукраїнських проєктів Асоціації українських германістів. Серед переможців  є  і наші студенти.
  • Студенти ОП Переклад (перша англійська) вивчають рідну Черкащину.

    15 листопада 2025 року студенти 1 курсу ОП «Переклад (перша – англійська)» у супроводі тьюторки Кривошиї Дарини –- викладачки кафедри теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відвідали архітектурно-ландшафтний етнографічний комплекс «Совин Яр» у селі Водяники, що на Звенигородщині.

  • Студенти ЧНУ провели літо з користю завдяки міжнародній програмі «ProfiTeam»

    Студентки 2 курсу кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького взяли участь у міжнародній програмі для студентів за кордоном від компанії «ProfiTeam» в Німеччині.

    Участь у програмі для Альони Житнікової, Софії Башлик («Філологія», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») та Альони Якуби, Руслани Іщенко («Середня освіта», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») стала можливою завдяки тісній співпраці кафедри німецької філології з «ProfiTeam».

  • Студентка пройшла міжнародний інтенсивний літній курс у Німеччині

    Студентка кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького Аліна Габелок («Середня освіта», ОП «Мова і література (німецька, англійська)») пройшла навчання у Німеччині.

    Третьокурсниця стала учасницею літнього курсу німецької мови, культури та викладання мови «Internationaler Sommerkurs für deutsche Sprache, Kultur und Sprachvermittlung» в Університеті імені Фрідріха Шиллера у місті Єна, який відбувався з 7 по 25 серпня та базувався на співпраці між Єнським Університетом імені Фрідріха Шиллера та Гете-Інститутом.

  • Студентки 4 курсу кафедри німецької філології отримали сертифікати міжнародної програми DLL

    Студентки 4 курсу кафедри німецької філології спеціальності 014 «Середня освіта» (Мова і література (німецька, англійська)) успішно завершили курс «DLL 1: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung» на платформі Goethe-Institut та отримали сертифікати міжнародного зразка.

  • СТУДЕНТКИ ОП ПЕРЕКЛАД (ПЕРША – АНГЛІЙСЬКА) СТАЖУВАЛИСЯ У ПОЛЬЩІ

    Студентки 3 курсу ОП Переклад (перша – англійська) Дарина Мазун, Анна Чепурна, Олександра Костюк, Каріна Сохромова в рамках міжнародної студентської мобільності пройшли семестрове стажування в Університеті імені Яна Длугоша м. Ченстохова, Польща. Ось що майбутні перекладачки пишуть про це.

  • Студентська конференція "Іноземна мова і кар'єра"

     

    Вимоги до конференції

     

    Мета проведення заходу:

    - залучення студентів університету до науково-дослідної роботи,

    - використання іншомовних джерел у дослідницькій роботі,

    - мотивація вивчення іноземної мови та підвищення інтересу до англійської мови як мови,

    - міжнародного спілкування,

    - використання англійської мови у майбутній професійній діяльності.

    Коротка інформація про результати:

    Проведено 11 щорічних студентський конференцій за участі студентів ЧНУ, інших університетів України та навчальних закладів Європи.

    Основні питання, що пропонуються для обговорення:

    Зв'язок іноземної мови та майбутньої професійної діяльності студентів

    Представлені заклади:

    ЧЕРКАСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. Б. ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, м. Черкаси

    НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УКРАЇНИ «КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ ІМ. І. СІКОРСЬКОГО», м. Киів

    НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ І СПОРТУ УКРАЇНИ, м. КИЇВ

    МУКАЧІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, м. Мукачево

Адреса та контакти

 м. Черкаси,

бульвар Шевченка, 79,

навчальний корпус № 3,

4 поверх, каб. 413, 415

 (0472) 36-03-22

 Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Пошук