Previous Next

Шановна Наталіє Петрівно!
Щиро вітаємо Вас із призначенням на посаду директора Навчально-наукового інституту іноземних мов!
Сьогодні починається нова сторінка в історії нашого Інституту — місця, яке вже багато років об’єднує людей, закоханих у знання, мови, культуру, освіту та Україну.
Разом із посадою Ви приймаєте велику відповідальність — продовжити справу, в яку вкладали серце і душу Ваші попередники, викладачі, працівники та студенти. Це відповідальність не лише за рішення й розвиток, а насамперед за людей, які є душею нашого Інституту.
Віримо, що під Вашим керівництвом наш Інститут збереже свої найкращі традиції та водночас сміливо рухатиметься вперед — розвиватиметься, змінюватиметься, зростатиме й відкриватиме нові горизонти.
Бажаємо Вам мудрості у рішеннях, витримки у випробуваннях, підтримки колективу, довіри студентів і сил для реалізації найамбітніших задумів.
Нехай поруч завжди будуть однодумці, нехай кожне рішення буде спрямоване на добро людей та розвиток Інституту, а кожен новий день приносить відчуття, що наша спільна праця є плідною.
І нехай над усіма нами якнайшвидше запанує мирне українське небо.
Нехай цей новий етап стане часом великих можливостей, добрих змін і спільних перемог!
Щиро бажаємо успіхів на новій відповідальній посаді!
Разом — до нових звершень!
Слава Україні!

 

Previous Next

Шановні, дорогі колеги і студенти!

 

Сьогодні для мене особливий день. Завершився важливий етап мого професійного життя, після 18 років роботи на посаді директора ННІ іноземних мов я передаю цю відповідальність далі.

За ці 18 років змінювалися люди, покоління студентів, освітні вимоги, обставини й сам наш Інститут. Але незмінним залишалося найважливіше — люди, які щодня своєю працею, знаннями та небайдужістю творили його історію.

Тому насамперед я хочу сказати дякую.

Дякую моїм колегам  за роки спільної роботи, підтримку, терпіння, професіоналізм і за те, що ми разом долали труднощі та раділи нашим перемогам. За кожну ідею, кожне рішення, кожну пару, кожен проєкт і кожен день, який ми прожили разом. Без вас ці 18 років не мали б того змісту, який вони мають для мене сьогодні.

Особливі слова вдячності хочу сказати нашим студентам. Саме заради вас ми працюємо, навчаємо, розвиваємося і намагаємося ставати кращими. Дякую вам за вашу довіру, за ваші запитання й прагнення до знань, за ваші успіхи, якими ми завжди пишаємося.

Я йду з посади директора, але не йду з Інституту і не прощаюся з людьми, які стали важливою частиною мого життя.

Я залишаю цю посаду зі спокійним серцем і вдячністю за можливість  працювати для нашого Інституту, бути його частиною і разом із вами творити його сьогодення.

Попереду  новий етап розвитку інституту, нові завдання і нові можливості. Я щиро бажаю колективу єдності, взаєморозуміння, довіри, професійних успіхів і сил для нових звершень.

І я вірю, що найкраще у нашого Інституту ще попереду.

Бережіть наш Інститут, бережіть одне одного і нехай у ньому завжди буде місце для добрих людей, великих мрій і нових можливостей.

З глибокою повагою і вдячністю —
Людмила Володимирівна

01.09.2026

Previous Next

У сучасну епоху динамічного розвитку технологій та штучного інтелекту фах перекладача вимагає не тільки володіння мовами, а безперервного інтелектуального апгрейду. Справжній професіоналізм формується на перетині академічних знань та активної самоосвіти. Студенти ОП Переклад (перша – англійська) ЧНУ імені Богдана Хмельницького вкотре доводять, що самоосвіта, самостійне практичне розширення навичок є ключем до успіху.

Previous Next

21 травня 2026 року секція «Теорія та практика перекладу» активно працювала в межах XХVІІІ Всеукраїнської наукової конференції молодих учених «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених» (під головуванням доцентки Ірини Литвин та модераторки засідання – старшої викладачки Ольги Коновалової).

Previous Next

Андрій Довбуш, студент ОП Переклад (перша-англійська) Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького, став переможцем конкурсу на кращий художній переклад, організований кафедрою перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Науковий керівник переможця – Ірина Литвин, доцентка, завідувачка кафедри теорії та практики перекладу.

Previous Next

11травня 2026 року на кафедрі німецької філології ННІ іноземних мов відбувся перший етап Всеукраїнської олімпіади з німецької мови для студентів закладів вищої освіти України. Активну участь у заході взяли студенти спеціальностей А4 «Середня освіта» ОП Мова і література (німецька, англійська) та  ОП Мова і література  (англійська, німецька), В11 «Філологія» ОП Переклад (перша – англійська) та ОП Мова і література (німецька, англійська), які вивчають німецьку мову як основну або як другу іноземну. Студенти показали високий рівень знань і справжню мотивацію до професійного розвитку.

Previous Next

Щиро вітаємо всіх матусь з Днем матері! Хай здійснюються найзаповітніші мрії під мирним небом!
Про секрет особистого успіху, професійного розвитку науковиці та викладачки, радість та турботи материнства ми поспілкувалися з берегинями традицій інституту іноземних мов, нашими випускницями, професіоналами з великої літери, матусями трьох дітей - завідувачкою кафедри сучасних практик викладання англійської мови, доценткою, кандидаткою філологічних наук Наталією Сливкою та старшою викладачкою кафедри англійської філології та методики навчанння англійської мови, кандидаткою філологічних наук Світланою Лєвочкіною.

Previous Next

З 13 по 17 квітня 2026 року в межах програми Erasmus+ KA171 відбувся візит завідувача кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови ННІІМ нашого університету Оксани Заїковської до Університету Вальядоліда (Іспанія). Цей візит відбувся в межах проєкту, який успішно реалізовується в ННІ іноземних мов ще з 2019 року та став черговим кроком у зміцненні академічного партнерства між Україною та Іспанією.

Previous Next

Тьютори міжнародної програми DLL (Вчимося навчати німецької) кафедри німецької філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького доцентка Леся Овсієнко та викладачка Анастасія Ришкова 22 квітня 2026 року взяли участь у міжнародному семінарі «DLL im Dialog – fragen, forschen, diskutieren», який організовувався Єнським університетом імені Фрідріха Шиллера (Німеччина) та Гете-Інститутом в Україні.

Проведений захід обʼєднав учасників з усього світу, які займаються та реалізовують програму DLL.

Previous Next

У Маріупольському державному університеті (м. Київ) завершився ХХІ конкурс літературного перекладу «Перекладач», який традиційно об’єднує талановиту молодь з різних куточків України. Цьогоріч учасники надіслали 84 роботи. Серед найактивніших організатори конкурсу назвали представників Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького.

Студенти ОП Переклад (перша – англійська) ЧНУ імені Богдана Хмельницького продемонстрували переконливі результати:

Адреса та контакти

 м. Черкаси,

бульвар Шевченка, 79,

навчальний корпус № 3,

4 поверх, каб. 413, 415

 (0472) 36-03-22

 Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Пошук