Студенти 2 та 4 курсів ОП «Переклад» (перша – англійська) Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького 11 квітня 2025 року слухали гостьову лекцію Андрія Тиводара, військового перекладача, аспіранта Волинського національного університету імені Лесі Українки, на тему «Досвід усного перекладу в умовах війни».
8 квітня відбувся науково-практичний семінар "Специфіка українського войсоверу та дубляжу". Організаторка і модераторка заходу доц. Ірина Литвин акцентувала на актуальності авдіовізуальних досліджень. Звернула увагу на відмінностях войсоверу та дубляжу. Студенти ОП ПЕРЕКЛАД перша-англійська виступили із змістовними доповідями.
Гостьову лекцію «Хочу перекладати книжки: з чого почати?» прочитала для студентів ОП «Переклад» (перша англійська) ННІ іноземних мов випускниця Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького Ганна Литвиненко. У доробку перекладачки понад 70 перекладених і виданих книг різних жанрів, зокрема трилогії «Макова війна», «Вавилон» та «Жовтолика» Ребекки Кван, «Тисяча пам’ятних поцілунків» Тіллі Коул і цикл «Гадес і Персефона» Скарлетт Сент-Клер. Працює у сфері літературного перекладу з 2016 року. Ганна співпрацює з провідними українськими видавництвами, такими як «Жорж», «РМ», «Bookchef», «Видавництво Старого Лева», «ARTBOOKS» та ін.
Більше фото та деталей конференції на сайті ЧНУ ім. Б. Хмельницького
м. Черкаси,
бульвар Шевченка, 79,
навчальний корпус № 3,
4 поверх, каб. 413, 415
(0472) 36-03-22
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
