Старший викладач, кандидат філологічних наук
Контактна інформація:
Бул. Шевченка 79, корпус № 3, к. 403
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Науково-педагогічний стаж:
9 років
Google Академія:
https://scholar.google.com/citations?hl=ua&user=78YxmV0AAAAJ
Освіта:
У 2008 році закінчила Черкаський державний технологічний університет та отримала диплом магістра з відзнакою за спеціальностю «Прикладна лінгвістика» та здобула кваліфікацію лінгвіст-інформатик, перекладач, викладач англійської, французької, німецької мов.
Захистила кандидатську дисертацію на тему «Афро-американська ідентичність у детективах В. Мослі» (Дніпропетровськ – 2016 р.).
Дисципліни:
Основна іноземна мова (англійська)
Англійська мова за професійним спрямуванням
Лінгвокраїнознавство
Керує перекладацькою практикою, а також кваліфікаційними роботами студентів на здобуття освітніх ступенів «бакалавр» і «магістр».
Позанавчальна дільність:
Волонтерська діяльність, кураторство академічною групою, участь у громадській організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine).
Наукові інтереси: етнокультурна ідентичність, подвійна свідомість, міжкультурна комунікація, специфіка перекладу творів різної жанрової приналежності.
Публікації:
Авторка наукових праць з питань етнокультурної ідентичності, афро-американської літератури, особливостей стилізації мовлення персонажів у перекладах художніх творів.
Основні публікації у фахових і зарубіжних виданнях:
- Сторчеус С. В. Генеза та еволюція афро-американського детективу крізь призму концепції мультикультуралізму. Держава та регіони. Серія : Гуманітарні науки. Запоріжжя, 2010. № 3. С. 23–28.
- Сторчеус С. В. Репрезентація концепту «ідентичність» у популярній літературі (на прикладі афро-американського детективу У. Мослі). Наукові праці. Серія : Філологія. Літературознавство. Миколаїв, 2011. Вип. 152. С. 118–121.
- Сторчеус С. В. Історичний контекст розвитку та соціальна проблематика афро-американського детективу (на прикладі творчості Уолтера Мослі). Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. Київ, 2011. Вип. 22. С. 224–233.
- Сторчеус С. В. Еволюція образу головного героя в детективній прозі У. Мослі в контексті мультикультурних тенденцій. Наукові праці. Серія : Філологія. Літературознавство. Миколаїв, 2012. Вип. 181. С. 112–115.
- Сторчеус С. В. Проблема міжрасових відносин в афро-американському детективі У. Мослі. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія : Філологія. Харків, 2012. № 1014, Вип. 65. С. 39–43.
- Сторчеус С. В. Тематичні домінанти афро-американського детективу Уолтера Мослі. Актуальні проблеми філології, американські та британські студії : матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 25–27 квітня 2012 р. Київ : Університет «Україна», 2012. С. 425–428.
- Сторчеус С. В. Особливості використання афро-американського діалекту в популярній літературі. Актуальні проблеми філологічної науки : сучасні наукові дискусії : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Одеса, 24–25 березня 2017 року. Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2017. С. 38–41.
- Сторчеус С. В. Символіка кольорів у афро-американському детективі В. Мослі. Science аnd Education. A New Dimension. Philology. 2018. VI (43). Issue 150. P. 56–58.
- Сторчеус С. В. Особливості стилізації мовлення персонажів у перекладі художніх творів. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю, м. Черкаси, 31 травня 2021 р. Черкаси, 2021. C. 155–157.