Доцент, доктор філологічних наук
Контактна інформація:
Бул. Шевченка 79, корпус № 3, к. 406
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Google Академія:
https://scholar.google.com/citations?user=cudLgT4AAAAJ&hl=ru&authuser=1
Освіта:
У 2008 році з відзнакою закінчила магістратуру Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького. У 2013 р. достроково захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (тема дисертації: «Динаміка метафори в англомовному електронному дискурсі Вибори 2010- 2012 рр. в Україні»). У 2018 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук (тема дисертації: «Парламентські дебати Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в когнітивно-дискурсивній парадигмі»).
Підвищення кваліфікації:
Північний університетський центр у Бая-Маре (Румунія). Тема стажування: “Innovative methods of teaching in higher education institutions of Ukraine: borrowing of EU experience”. За фахом «Філологічні науки». Сертифікат від 1 грудня 2019 р.
Дисципліни:
Основна мова (англійська)
Науково-технічний переклад
Спецсемінар з перекладу основної мови
Лінгвокраїнознавство англійської мови
Дискурсологія
Керує кваліфікаційними роботами на здобуття освітніх ступенів «бакалавр» та «магістр» спеціалізації «Германські мова та література (переклад включно), перша – англійська», освітньо-професійної програми «Переклад (перша –англійська)».
Позанавчальна діяльність:
Гарант освітнього ступеню «Магістр» спеціальності 035 Філологія, спеціалізації Германські мова та література (переклад включно), перша – англійська, освітньо-професійної програми Переклад (перша – англійська)
Голова навчально-методичної ради Навчально-наукового інституту іноземних мов
Науковий керівник науково-дослідної теми кафедри теорії та практики перекладу: «Дискурсивно-когнітивний простір мов світу»
Керівник студентського наукового гуртка з лінгвокраїнознавства «Commonwealth Countries»
Має значний досвід спеціалізованого англо-українського й українсько-англійського перекладу, зокрема наукової, медичної, публіцистичної та технічної літератури.
Дослідницькі інтереси:
дискурсологія, політична лінгвістика, когнітивна лінгвістика, теорія мовної комунікації, перекладознавство, термінознавство, семантичний синтаксис, етнолінгвістика, лінгвокультурологія, жанрознавство
Публікації:
Автор понад 100 наукових праць, серед яких монографія і підручник для магістрів освітньо-професійної програми «Переклад (перша – англійська)», з питань дискурсології, політичної лінгвістики, когнітивної лінгвістики, теорії мовної комунікації, перекладознавства, термінознавства, семантичного синтаксису, етнолінгвістики, лінгвокультурології, жанрознавства. Серед робіт є низка статей англійською мовою та публікації у закордонних наукових виданнях, які індексуються міжнародними наукометричними базами даних Web of Science, Scopus та Index Copernicus. Бере участь у міжнародних науково-практичних конференціях за кордоном та в Україні.
Монографія:
П’єцух О.І. Парламентські дебати Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в когнітивно-дискурсивній парадигмі. Черкаси : Видавець Чабаненко Ю.А., 2018. 388 с. ISBN 978-966-920-335-9
Підручник:
Pietsukh O. Practical Course of the English Language (for MA Students in Translations & Interpreting). Textbook. Черкаси : Видавець Чабаненко Ю.А., 2021. 142 c. ISBN 978-966-920-612-1
Основні публікації у фахових і зарубіжних виданнях:
Web of science:
1. Pietsukh O. Nonverbal Communication Means in the UK Parliamentary Debates. Wisdom. 1 (17), 2021. P. 80 – 95. ISSN 1829-3824. DOI: https://doi.org/10.24234/wisdom.v17i1.461
2. Pietsukh O. Terminological lacunae in the political sphere. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства. Черкаси, 2021.
3. Pietsukh O. Metaphor of educational process in the political discourse of the UK parliamentary debates. Research of different directions of development of philological sciences in Ukraine and EU (September 20–21, 2019). – Baia Mare, 2019. – P. 94 – 97.
4. П’єцух О. І. Специфіка набуття лінгвокультурних знань у процесі навчання іноземних мов. Innovative methods of teaching in higher education institutions of Ukraine: borrowing of EU experience, 2019. P. 59 – 63.
5. Pjetsukh, O.I. Metaphorical verbalization of the concept domestic politics in the UK parliamentary debates. Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки». 2017. Вип. 2. С. 33 – 37.
6. П’єцух О. І. Метафорична модель ПОЛІТИКА як БУДІВНИЦТВО в політичному дискурсі британських парламентських дебатів. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Сер. : Філологічні науки (мовознавство) : Збірник наукових праць. Дрогобич, 2017. № 8. Том 2. С. 45 – 49.
7. П’єцух О. І. Втілення тактики переадресації удару в політичному дискурсі парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Science and Education a New Dimension. Philology, V(38). Issue: 138. 2017. P. 53 – 57.
8. П’єцух О. І. Нормативність політичного дискурсу парламентських дебатів у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії. Science and Education a New Dimension. Philology, V (31), Issue : 118. Budapest, 2017. P. 61 – 65.
9. П’єцух О. Одяг і зовнішній вигляд як культурний код учасників британських парламентських дебатів. Південний архів. № 70. 2017. С. 112 – 115.
10. П’єцух О. І. Аргументативна тактика акцентування на проблемі у британських парламентських дебатах. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2017. № 71. С. 87 – 92.
11. П’єцух О. І. Тактика обвинувачення в політичному дискурсі парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Випуск 27. 2017. С. 93 – 96.
12. П’єцух О. І. Оцінний компонент політичного дискурсу парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Південний архів. № 68. 2017. С. 118 – 121.
13. П’єцух О. І. Тактика похвали та компліменту в політичному дискурсі парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Південний архів. № 69. 2017. С. 118 – 121.
14. П’єцух О. І. Антропоцентричність та інтерактивність в британських парламентських дебатах. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. «Філологічна». Острог : Вид-во НаУОА, 2017. Вип. 67. С. 213 – 216.
15. П’єцух О. І. Тактика іронізування в політичному дискурсі парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Записки з романо-германської філології. Збірник наукових праць. Одеса : КП ОМД, 2017. С. 55 – 62.
16. П’єцух О. І. Специфіка реалізації тактики інтеграції в політичному дискурсі парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Випуск 28. 2017. С. 138 – 141.
17. П’єцух О. І. Категорія інтертекстуальності в політичному дискурсі британських парламентських дебатів. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т. ім. Лесі Українки, 2017. № 6. С. 123 – 128.
18. П’єцух О. І. Традиційність парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Сучасний вимір філологічних наук : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Львів, 21 – 22 липня 2017 року. С. 119 – 121.
19. П’єцух О. І. Заборонена лексика в політичному дискурсі британських парламентських дебатів. Філологія : сучасний погляд на вивчення актуальних проблем : матеріали науково-практичної конференції, м. Запоріжжя, 17 –18 лютого 2017 року. – С. 66 – 70.
20. П’єцух О. І. Емотивність політичного дискурсу парламентських дебатів у Сполученому Королівстві. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Сер. : Філологія. 2016. № 25. Том 2. С. 103 – 106.
21. Pjetsukh, O. I. Family and hunting metaphors based roles of the MPs in the UK Parliament. Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки». 2016. Вип. 2. С. 72 – 78.
22. П’єцух О. І. Дослідження динаміки метафори в політичному дискурсі парламентських дебатів. Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Львів, 9 – 10 вересня 2016 року. С. 101 – 103.
23. Pjetsukh O. Metaphorical Namings of MPs in the British Parliament. Science and Education a New Dimension. Philology, III (15), Issue: 68. Budapest, 2015. P. 26 – 29.
24. Pjetsukh O. The UK parliamentary debates of the conservatives: analysis of some productive metaphors. Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки». 2015. Вип. 7 (340). С. 48 – 53.
25. Pjetsukh O. Specific features of the parliamentary debates in Great Britain. Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки». – 2014. – Вип. 27 (320). – С. 13 – 18.
26. П’єцух О. І. Метафоричні репрезентації політики як води та рослин в англомовному електронному дискурсі «Вибори 2010 – 2012 рр. в Україні». Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2014. № 66. С. 166 – 171.
27. П’єцух О. І. Поява метафори політики як кухні та їжі в політичному дискурсі «Вибори 2010 – 2012 рр. в Україні». Мовознавчий вісник : Зб. наук. пр. 2014. Вип. 18. С. 45 – 51.
28. П’єцух О. І. Динаміка метафоричної моделі «ПОЛІТИКА ЯК ТЕАТР» в англомовному електронному дискурсі «Вибори 2010 – 2012 рр. в Україні». Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2014. № 60. С. 129 – 133.
29. П’єцух О. І. Незмінність метафоричних репрезентацій в англомовному електронному політичному дискурсі «Вибори 2010 – 2012 рр. в Україні». Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство) : збірник наукових праць. Вінница : ТОВ «Фірма «Планер», 2014. Вип. 19. С. 357 – 362.
30. Pjetsukh O. Dynamics of metaphor in the electronic political discourse // Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки». 2014. № 7 (300). С. 13 – 18.
31. П’єцух О. І. Згасання метафоричної репрезентації політики як кіно, правової системи та фінансів в англомовному електронному політичному дискурсі «Вибори 2010 – 2012 рр. в Україні». Записки з романо-германської філології. Збірник наукових праць. Одеса : КП ОМД, 2013. № 1 (30). С. 205 – 212.
32. П’єцух О. І. Використання засобів привернення уваги реципієнтів в електронних текстах ЗМІ (на матеріалі сучасного політичного медіатексту). Вітчизняна філологія : теоретичні та методичні аспекти вивчення. Збірник наукових праць. Серія «Мовознавство». Черкаси : Вид. Ю.А. Чабаненко, 2011. Вип. 2. С. 171 – 176.
33. П’єцух О. І. Політичний дискурс ПРЕЗИДЕНТСЬКІ ВИБОРИ В УКРАЇНІ – 2010 : суб’єкти та предикати пропозицій (на матеріалі англомовного політичного електронного медіадискурсу). Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. Випуск № 3. Част. 1. 2011. С. 153 – 157.
34. П’єцух О. І. Представлення інформації на головних сторінках електронних ЗМІ (на матеріалі сучасного англомовного політичного медіатексту). Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки». 2010. Вип. 193. С. 117 – 124.
35. П’єцух О. І. Гіперпосилання як основа електронних текстів ЗМІ (на матеріалі сучасного англомовного політичного медіатексту). Теоретична і дидактична філологія. Збірник наукових праць. Переяслав-Хмельницький : СКД, 2010. Вип. 8. С. 288 – 297.