Завідувач кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Контактна інформація:
Бул. Шевченка 79, корпус № 3, к. 410
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Освіта:
2008-2011 – Київський національний лінгвістичний університет, диплом кандидата філологічних наук (2014 р)
2001-2006 – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького (кваліфікація філолога, викладач німецької і англійської мов та літератури)
Google Академія:
https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=eq29xTMAAAAJ
Дисципліни викладання:
Практичні:
Практика німецької мови (І курс (бакалавр), І-ІІ курси (магістр)
Теоретичні:
Історія німецької мови (ІІ курс)
Основи теорії комунікації (ІV курс)
Розмовна німецька мова (рівень В1)
Науково-педагогічна комунікація іноземною мовою
Позанавчальна діяльність:
Керівник студентських наукових робіт (кваліфікаційні роботи)
Керівник учнівських наукових робіт МАН
Координатор Асоціації українських германістів від Черкаської області
Член Асоціації українських германістів
Член Української спілки германістів вищої школи
Професійна діяльність та нагороди:
2006 – 2020 р. – старший викладач кафедри німецької філології Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького;
2020 р. і до сьогодні – завідувач кафедри німецької філології Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького;
- Почесна грамота ЧНУ ім. Б. Хмельницького (14.05.2018);
- Подяка департаменту освіти та гуманітарної політики Черкаської міської ради (2018);
- Грамота департаменту освіти та гуманітарної політики Черкаської міської ради (2016 р.);
- Подяка Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького (2016 р.)
Дослідницькі інтереси:
Дискурсологія, комунікативна лінгвістика, історія мови, фразеологія
Опубліковані праці:
- Kostiantyn Mizin, Lesia Ovsiienko. The German linguo-cultural concept Schadenfreude in crosscultural perspective: A corpus-based approach. In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Trnava: University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2020, V (1), June 2020, p. 143-184. ISSN 2453-8035
Web of Science Core Collection;
- Kostiantyn Mizin, Lesia Ovsiienko. Application Perspectives of Corpus-Based Methods Within Linguo-Cultural and Psycholinguistic Analysis: German Emotional Concept Sehnsucht. East European Journal of Psycholinguistics, 2020, 7 № 1, June 2020, p. 111-127. ISSN2312-3265e-ISSN 2313-2116
Scopus
3. Ovsiienko Lesia. Jugendsprache im Internet (am Beispiel der Vong-Sprache) / L. Ovsienko // Germanistik und Herausforderungen der Zeit: Interdisziplinarität, Internationalisierung und Digitalisierung : матеріали XXVIІІ Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (24-25 вересня 2021 р.). Львів: ПАІС, 2021. С. 145-146.
4. Овсієнко Л.О. Hauslektüre: Навчальний посібник для розвитку навичок усного і писемного мовлення для студентів 1 курсу спеціальностей 014 Середня освіта (014.022 Німецька мова і література) та 035 Філологія (035.043 германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька) освітнього ступеня «бакалавр». Кременчук : «Novabook», 2021. 26 с.
5. Овсієнко Л.О., Кодола М.В. Феномен молодіжного спілкування в німецькомовному Інтернет-дискурсі (на прикладі мови Vong) // Мовознавчий вісник : зб. наук. пр. Черкаси, 2021 Вип. 30. С. 122–127.
6. Овсієнко Л.О. Фразеологізми з оцінним компонентом значення у німецькомовному художньому тексті // Українські студії у європейському контексті : зб. наук. пр. Мелітополь, 2021. Вип. 3. С. 259-263.
7. Овсієнко Л. О., Обіденко А. В. Конфліктогенна стратегія дискредитації та тактики її реалізації в сучасному політичному дискурсі // Мовознавчий вісник : зб. наук. пр. Черкаси : Вертикаль, видавець С. Г. Кандич, 2020. Вип. 28. С. 123–127.
8. Овсієнко Л.О. Семантико-прагматичний потенціал оцінки в німецькомовному діалогічному дискурсі / Л.О. Овсієнко: [монографія]. Кременчук : «Novabook», 2020. 212 с.
9. Овсієнко Л.О. C-Tests : навчальний посібник для студентів 1-2 курсів освітнього ступеня магістр. Кременчук : «Novabook» 2020. 40 с.
10. Ovsienko L. Neuerungen in der Entwicklung der deutschen Sprache (am Beispiel des Internetwortschatzes) / L. Ovsienko // Germanistik in transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis: матеріали XXVII Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (25 вересня-26 вересня 2020 р.). Львів: ПАІС, 2020. С. 135-136.
11. Овсієнко Л. Стратегії і тактики в контексті німецькомовного діалогічного дискурсу (на матеріалі німецькомовної художньої прози) / Л. Овсієнко // Людино- й культурознавчі пріоритети сучасного мовознавства: напрями, тенденції та міждисциплінарна методологія : колективна монографія / [гол. ред. К.І. Мізін]. Переяслав-Хмельницький; Кременчук : ПП Щербатих О.В., 2019 . С. 254-263
12. Ovsienko L. Jargon als Bestandteil der Jugendsprache / L. Ovsienko // Moderne Germanistik auf der Suche nach einer neuen Identität: interdisziplinär, interkulturell, international: матеріали XXVI Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (27 вересня-28 вересня 2019 р.). Івано-Франківськ : Видавець Кушнір Г.М., 2019. С. 109-110.
13. Овсієнко Л.О. Оцінний компонент значення фразеологізмів на матеріалі німецької та української мов / Л.О. Овсієнко // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук: Міжнародна науково-практична конференція (22-23 лютого 2019 р.). Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2019. С. 67-70.
14. Овсієнко Л. Мова «Vong» – молодіжний сленг в німецькомовному Інтернет-дискурсі / Л.О. Овсієнко // Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку : тези ІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав-Хмельницький, 15 березня 2019 року) / Гол. ред. К. І. Мізін; ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Переяслав-Хмельницький, 2019. С. 31-32.
15. Овсієнко Л.О. Оцінка як натяк у контексті німецькомовного діалогічного дискурсу / Л.О. Овсієнко // Романо-германські мови у контексті неперервної освіти / ЧНУ імені Богдана Хмельницького, Черкаси, 18 квітня 2019 р. Черкаси: Видавець ФОП Нечитайло О.Ф. С. 189-194.
16. Овсієнко Л.О. Оцінність та інтенсивність її вираження як семантичні категорії (на прикладі німецькомовного діалогічного дискурсу) / Л.О. Овсієнко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, березень 2019. Вип. 5(73). С. 64-67.
17. Ovsienko L. „Vong“ – Sprache von Jugendlichen in der Internetkommunikation / L. Ovsienko // Німецька мова в Україні: Традиції, успіхи, завдання = Deutsch in der Ukraine: Traditionen, Erfolge, Aufgaben : Матеріали XXV Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (28-29 вересня 2018 р.). Львів, 2018. С. 114-115.
18. Овсієнко Л. О. Вираження оцінного значення в німецькомовному художньому тексті / Л.О. Овсієнко // Modern philological research: a combination of innovative and traditional approaches: Conference Proceedings, April 27-28, 2018. Tbilisi : Baltija Publishing. 184-186
19. Овсієнко Л.О. Реалізація мови «Vong» у сучасному німецькомовному Інтернет-дискурсі // Наукові записки. Вип. 164. Серія : Філологічні науки. Кропивницький : Вид. «КОД», 2018. С. 363-368
20. Овсієнко Л.О. Фразеологізми – одиниці міжкультурної комунікації / Л. О. Овсієнко // Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку : тези І Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав-Хмельницький, 15 березня 2018 року) / Гол. ред. К. І. Мізін; ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Переяслав-Хмельницький, 2018. С. 31-32
21. Ovsienko L. Besonderheiten des Internetwortschatzes in der modernen deutschen Sprache / L. Ovsienko // Sternstunden der deutschen Sprache in der Ukraine: матеріали ХХІV Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (29-30 вересня 2017 р). Чернівці, 2017. С. 94-95.
22. Овсієнко Л.О. Перспективи грантових програм / Л. О. Овсієнко // Наука і інноватика: вітчизняний і зарубіжний досвід. Збірник матеріалів ІІІ Міжнародного круглого столу (25 травня 2017). Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького. С. 70-71.
23. Овсієнко Л. О. Комунікативно-прагматична організація німецькомовного Інтернет-дискурсу / Л. О. Овсієнко // Одеський лінгвістичний вісник. Науково-практичний журнал. Одеса : Вид-во Одес. юридичної академії, 2017. Вип. 9. Т.1. С. 186-189.
24. Овсієнко Л.О. Специфіка організації Інтернет-дискурсу / Л. О. Овсієнко // Актуальні питання германістики та перекладознавства : Збірник тез Всеукраїнської науково-практичної заочної конференції (25 квітня 2017 р.). Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2017. С. 52-53.
25. Ovsienko L. Bewertung in der harmonischen Situation des deutschsprachigen Diskurses/ L. Ovsienko // Матеріали ХXIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів ["Німецька мова в Україні: традиції та перспективи розвитку"], (Львів, 4– 6 жовт. 2016 р.). / Асоц. укр. германістів, Львів. нац. ун-т. ім. І. Франка. Л. : ПАІС, 2016. С. 117–119.
26. Овсієнко Л.О. Проблема оцінного та дескриптивного компонентів значення у німецькомовному діалогічному дискурсі / Л.О. Овсієнко // Матеріали ХVIII всеукр. наук конф. молодих учених [Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка-2016»] (21-22 квітня 2016) / Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. Черкаси : ЧНУ ім. Б Хмельницького, 2016. С. 304-306.
27. Овсієнко Л. О. Реалізація імпліцитних смислів у контексті німецькомовного діалогічного дискурсу / Л.О. Овсієнко // Вісник Черкаського університету. Серія : Філологічні науки. Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2015. № 7 (340).
28. Овсієнко Л. О. Аксіологічні стратегії й тактики в конфліктній ситуації німецькомовного діалогічного дискурсу / Л.О. Овсієнко // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : Видавець Лисенко В.Ф., 2015. Вип. 138. С. 118-120.
29. Овсієнко Л.О. Пейоративний аспект семантики фразеологічних одиниць сучасної німецької мови / Л.О. Овсієнко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна: [зб. наук. праць]. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Вип. 51. С. 275-277.
30. Овсієнко Л.О. Експліцитно виражена оцінка в контексті німецькомовного діалогічного дискурсу / Л.О. Овсієнко // Мовознавчий вісник : зб. наук. пр. Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2015. Вип. 20. С. 136-140.
31. Овсієнко Л. О. Оцінка як комплімент і похвала в німецькомовному діалогічному дискурсі / Л. О. Овсієнко // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського. Серія : Філологія : [зб. наук. праць]. Вінниця : Планер, 2014. Вип. 19. С. 243-248.
32. Овсієнко Л. О. Особливості комунікативної взаємодії у конфліктній ситуації спілкування/ Л. О. Овсієнко // Матеріали ХІІ Міжнар. наук. конф. ["Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація"], (Харків, 1 лют. 2013 р.) / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. Х. : Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, 2013. С. 238–240.
33. Овсиенко Л. А. Типология аксиологических стратегий и тактик в гармоничной ситуации немецкоязычного художественного дискурса / Л. А. Овсиенко // Материалы VII международной заочной научно-практической конференции ["Научная дискуссия: вопросы филологии, искуствоведения и культурологии"], (Москва, 10 декабря 2012). М. : Международный центр науки и образования, 2012. Ч ІІ. С. 147–151.
34. Овсієнко Л. О. Комунікативна ситуація в контексті діалогічного дискурсу / Л. О. Овсієнко // Матеріали XІХ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів ["Німецька мова в українському контексті: формування мовної компетенції, контрактивні дослідження та міжкультурна комунікація"], (Одеса, 21–22 верес. 2012 р.) / Асоц. укр. германістів, Одес. нац. ун-т. ім. І. І. Мечникова. Одеса : Фенікс, 2012. С. 141–143.
35. Овсієнко Л. О. Національно-культурна специфіка вираження оцінки в німецькомовному діалогічному дискурсі / Л. О. Овсієнко // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство) : у 2 ч. Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2012. Вип. 105 (2). С. 534–539.
36. Овсієнко Л. О. Інтенційна спрямованість оцінних висловлень у ситуаціях міжособистісного спілкування німецькомовного діалогічного дискурсу / Л. О. Овсієнко // Зб. матеріалів І Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф. ["Сучасна філологія, методика викладання іноземних мов та теорія і методика професійної освіти у міжнародному просторі мови та культури"], (Черкаси, 14 берез. 2012 р.) / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкас. нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. Черкаси : ФОП Велівченко В.О., 2012. С. 59–62.
37. Овсієнко Л. О. Стратегії і тактики в діалогічному дискурсі / Л. О. Овсієнко // Матеріали ХІ Міжнар. наук. конф. ["Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація"], (Харків, 3 лют. 2012 р.) / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. Х. : Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, 2012. С. 197–199.
38. Овсієнко Л. О. Реалізація оцінного стереотипу: гендерний аспект (на матеріалі німецького діалогічного мовлення) / Л. О. Овсієнко // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. Серія : Філологія – Педагогіка – Психологія : [зб. наук. праць]. К. : Вид. центр КНЛУ, 2011. Вип. 23. С. 140–146.
39. Franko O. Evaluation in der Rede von Männern und Frauen / O. Franko, L. Owsienko // Germanistik in der Ukraine. K. : Verlagszentrum der KNLU, 2010. Jahrheft 5. S. 36–42.
40. Овсієнко Л. О. Номінативні засоби вираження оцінки та їхній прагматично маркований компонент (на матеріалі німецької художньої прози) / Л. О. Овсієнко // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія : [зб. наук. праць]. Вінниця : Планер, 2010. Вип. 12. С. 154–159.
41. Овсієнко Л. О. Оцінка як імплікатура діалогічного дискурсу (на матеріалі німецької художньої прози) / Л. О. Овсієнко // Мовні і концептуальні картини світу : [зб. наук. праць]. К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. Вип. 29. С. 159–164.
42. Овсієнко Л. О. Суб’єкт та об’єкт оцінки у діалогічному дискурсі (на матеріалі німецької художньої прози) / Л. О. Овсієнко // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство): у 5 ч. Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2010. Вип. 89 (5). С. 311–315.
43. Овсієнко Л. О. Функціонально-прагматична сутність оцінки як категорії дискурсу та основні підходи щодо її вивчення / Л. О. Овсієнко // Мовознавчий вісник : зб. наук. праць. Черкаси : Видавець Чабаненко Ю., 2010. Вип. 10. С. 184–187.
44. Овсієнко Л. О. Лексичні засоби інтенсифікації оцінки в німецькомовному діалогічному дискурсі / Л. О. Овсієнко // Матеріали ХVII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів ["Викладання та вивчення німецької мови в міжкультурному просторі"], (Львів, 22–23 жовт. 2010 р.) / Асоц. укр. германістів, Львів. нац. ун-т. ім. І. Франка. Л. : ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2010. С. 118–119.
45. Овсієнко Л. О. Оцінно-прагматична настанова комунікантів у німецькомовному діалогічному дискурсі / Л. О. Овсієнко // Матеріали наук.-практ. конф. ["Мова, освіта, культура в контексті Євроінтеграції"], (Київ, 21–23 квіт. 2010 р.) / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. К. : Вид. центр КНЛУ, 2010. С. 125–128.
46. Овсієнко Л. О. Аксіологічне поняття оцінки в діалогічному дискурсі / Л. О Овсієнко // Матеріали ІХ Міжнар. наук. конф. ["Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація"], (Харків, 5 лют. 2010 р.) / М-во освіти і науки України, Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. Х. : Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, 2010. С. 225–227.
47. Овсієнко Л. О. До питання щодо основних підходів при вивченні оцінки / Л. О. Овсієнко // Матеріали XVI Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів ["Перспективи німецької мови та германістики в Україні"], (Чернівці, 16–17 жовт. 2009 р.) / Асоц. укр. германістів, Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. Чернівці : "Книги ХХІ", 2009. С. 74–75.
48. Овсієнко Л. О. Специфіка оцінної мовленнєвої діяльності комунікантів у німецькомовному діалогічному дискурсі / Л. О. Овсієнко // Матеріали наук.-практ. конф. ["Мова, освіта, культура, в контексті Болонських реалій – ІІ"], (Київ, 1–3 квіт. 2009 р.) / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. К. : Вид. центр КНЛУ, 2009. С. 239–241.
49. Овсієнко Л.О. Похідні слова у науковому стилі // Л.О. Овсієнко, Л.М. Поліщук // Матеріали XV Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів і VIII Україно-баварського конгресу германістів ["Теорія і практика викладання німецької мови як іноземної: перспективи розвитку"], (Тернопіль, 24–25 жовт. 2008 р.). Тернопіль : Вид-во ТНПУ", 2009. С. 160–162.
50. Овсієнко Л.О. Синонімія німецьких похідних іменників суфіксального типу / Л.О. Овсієнко // Матеріали VIII Всеукр. наук конф. молодих учених [Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях студентської молоді] (18-19 травня 2006) / Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. Черкаси : ЧНУ ім. Б Хмельницького, 2006. С. 85.