Випускники магістратури-2025 продемонстрували високий рівень професійної підготовки, що підтверджується науковими публікаціями, участю в фахових проєктах, а для багатьох – успішним працевлаштуванням.
За час навчання в магістратурі взяли активну участь у IV Всеукраїнській науково-практичній конференції з міжнародною участю «Актуальні проблеми сучасного перекладознавства» (м. Черкаси, 03–04 квітня 2025 р.), опублікували статті в збірнику матеріалів конференції: Анна Любіченко, Роман Пушенко, Каріна Пріхно, Владислав Радкевич, Яна Костриця, Дмитро Денисенко. Стали учасниками XXVII Всеукраїнської конференції молодих учених «Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2025»», що відбулася у м. Черкаси 21–22 травня 2025 року, опублікували тези в збірнику матеріалів конференції: Анна Любіченко, Олександр Орлов, Роман Пушенко, Каріна Пріхно, Владислав Радкевич, Дмитро Гладченко, Яна Костриця. Олександр Кретов став учасником студентської наукової конференції «Актуальні проблеми філологічних наук», присвяченій 190-річчю засновника Харківської філологічної школи Олександра Опанасовича Потебні, яка відбулася 27 листопада 2025 року в Харківському національному педагогічному університеті імені Г. С. Сковороди, й опублікував тези в збірнику матеріалів конференції. Усі 11 здобувачів освіти взяли участь у науково-практичному семінарі «Актуальні проблеми перекладознавства», що відбувся в Черкаському національному університеті ім. Богдана Хмельницького 31 жовтня 2025 року. Усі здобувачі успішно захистили кваліфікаційні проекти. Головою державної атестаційної комісії докторкою філологічних наук, професоркою Черкаського державного технологічного ун-ту та членами комісії відзначені проєкти та їх захисти Анни Любіченко, Каріни Пріхно та Владислава Радкевича.
У межах виробничої практики при відділі зв’язків Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького Олександр Орлов, Анна Любіченко, Каріна Пріхно, Богдана Титаренко, Роман Пушенко перекладали лекції «Статистичні методи / Управління якістю» і «Мартін Лютер і протестантська Реформація» американського науковця, доктора наук, професора Університету Маямі (Оксфорд, штат Огайо, США) Маркуса Джоуба, а також лекцію «Ситуаційне лідерство: мистецтво управляти ефективно» професора із Німеччини Вольфганга Бернекера (послідовний переклад) для студентів ННІ економіки і права, ННІ інформаційних та освітніх технологій і ННІ міжнародних відносин, історії та філософії. Магістри отримали подяку від Служби у справах дітей Черкаської міської ради за кваліфіковану професійну допомогу у підготовці та перекладі документів на дітей, які залишилися без батьківського піклування та перебувають за межами України. І ще багато славних справ на рахунку випускників.
Анна Любіченко, Каріна Пріхно, Роман Пушенко отримали дипломи «З відзнакою» за відмінні результати навчання, наково-дослідницьку роботу, волонтерську діяльність, активну участь в житті університету.
Щиро вітаємо випускники магістратури-2025 із успішним завершенням навчання та здобуттям ступеня магістра. Це результат наполегливої праці, цілеспрямованості й віри у власні сили. Бажаємо професійних звершень, нових можливостей, реалізації амбітних планів і впевненого руху вперед. Нехай здобуті знання стануть міцним фундаментом успіху!
Кафедра теорії та практики перекладу