Викладацький склад

Директор ННІ іноземних мов, кандидат філологічних наук, доцент

 

Контактна інформація:

Бул. Шевченка 79, корпус № 3, к. 410 E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Освіта:

Київський державний педагогічний інститут іноземних мов Спеціальність «Іноземні мови (дві мови)»; Кандидат філологічних наук 10.02.04 – германські мови від 12.05.1995; Доцент кафедри німецької філології ДЦ від 22.10.1998.

Google Академія: 

https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=z-hHBskAAAAJ

Дисципліни викладання:

Лінгвокраїнознавство (2 курс ОС «Бакалавр»)

Стилістика (4 курс ОС «Бакалавр»)

Інтерпретація тексту ( 1 курс ОС «Магістр»)

Професійна діяльність та нагороди:

1. 2006 - Знак «СОФІЯ РУСОВА» (Наказ № 526-п від 09.06.2006)
2. 2019 – «Почесна відзнака ректора» Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького (18.07.2019)
3. 2015 - Подяка Департаменту освіти і гуманітарної політики
4. 2012 - Подяка Департаменту освіти і гуманітарної політики
5. 2016 - Грамота Департаменту освіти і гуманітарної політики за плідну працю і творчий підхід у підготовці гімназистів до участі у І етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН з німецької мови (Наказ № 85 від 16.04.2016)
6. 2019 – Нагорода Президії черкаського обкому профспілки працівників освіти і науки України (серпень 2019)
7. 2012 – Подяка Головного управління освіти і науки Черкаської обласної державної адміністрації за вагомий внесок у підготовку учнівської молоді до участі у ІІІ етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук (Черкаси, 2012)
8. 2006 – Подяка голови Черкаської обласної державної адміністрації за вагомий внесок у підготовку молоді до участі у ІІІ етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України (Черкаси, 26 травня 2016)
9. 2015 – Подяка Департаменту освіти і гуманітарної політики за високий професіоналізм у роботі з обдарованими дітьми в системі Малої академії наук України та підготовку переможців ІІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України (Черкаси, 2015)
10. 2014 – Почесна грамота від Черкаського національного університету
    ім. Б. Хмельницького (Наказ № 288-к від 25.07.2014)
11. 2018 - Нагорода Президії черкаського обкому профспілки працівників освіти і науки України (жовтень 2018)
12. 2008 – Подяка голови Черкаської обласної державної адміністрації за підготовку призера ІІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук (Черкаси, травень 2008)
13. 2011 – Почесна грамота Головного управління освіти і науки Черкаської облдержадміністрації (Наказ № 40-к від 24.02.2011, Черкаси)
14. Нагорода Міністерства освіти і науки України (м. Київ)
15. 2014 - Нагорода Голови обласної ради (серпень 2014, № 7014)
16. 2019 – Почесна грамота Черкаської обласної ради (Черкаси, липень 2019, № 153)
17. 2012 – Почесна грамота Черкаської державної адміністрації (м. Черкаси, 4 жовтня 2012, № 5753)
18. Почесна грамота Міністерства освіти і науки України (м. Київ, № 88841)
19. 2006 - Грамота Міністерства освіти і науки України за підготовку переможця ІІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України у 2006 році (Наказ Міністерства освіти і науки України від 23.03.06 № 396)
20. 2011 – Почесна грамота Національної академії педагогічних наук України (червень 2011)

Участь у міжнародних проєкта:

1. MultiEd Kick-off Meeting in Ukraine. В рамках проекту Еразмус + КА2 «Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration» (MultiEd) / «Розвиток потенціалу підготовки учителів іноземної мови на шляху України до впровадження багатомовної освіти та європейської інтеграції» за № 610427-EPP-1-2019-1-EE-EPPKA2-CBHE-JP. Zaporizhzhia National University, 12 February – 14 February 2020.
2. Програма Tempus IV – нові можливості для українських вищих навчальних закладів, 26-27 березня 2008 р., м. Київ
3. (з03.2006 по 14.03.2006) Tempus Tacis programme, м. Жешов, Польща Участь у міжнародному проекті «Advanced Methodology In English Language Teaching»
4. (05.2005-24.05.2005) European Union’s Tempus Tacis programme. Участь у міжнародному проекті зі студентського самоврядування

Опубліковані праці:

1. Швидка Л.В. Pronomen: Навчальний посібник із практичної граматики для студентів 1 курсу спеціальностей 014 Середня освіта (014.022 Німецька мова і література) та 035 Філологія (035.043 германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька) освітнього ступеня «бакалавр».  Кременчук : «Novabook», 2021.  40 с.

2. Schvydka L. Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht / L. Schvydka// Germanistik in transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis: матеріали XXVII Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (25 вересня-26 вересня 2020 р.). Львів: ПАІС, 2020. С. 135-136.

3. Рогульская А., Швыдкая Л. Профессиональная подготовка учителей иностранного языка в университетах Украины в условиях поликультурного социума / А. Рогульская, Л. Швыдкая // XVI international scientific conference «The science and digitalisation in help of business, education and tourism» (7-8 September, 2020). Dobrich, Bulgaria, 2020. p. 283-289.

4. Schwydka L. Sprachlernen über Grenzen / L. Schwydka // Moderne Germanistik auf der Suche nach einer neuen Identität: interdisziplinar, interkulturell, international: матеріали ХХVI Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (27 вересня–28 вересня 2019 р.). Івано-Франківськ : Видавець Кушнір Г. М., 2019. 164 с.

5. Shvydka L. Language learning across borders / L. Shvydka // Workshop Proceedings : EU Cross-Border Cooperation Activities and Governance of its Eastern Neighbourhood: збірник матеріалів семінару (англ.м.). Черкаси, 2019.  76 с.

6.  Швидка Л.В. Zur Geschichte der Entwicklung der Deutsch-Ukrainischen Kontakte (am Beispiel der Tätigkeit des Lehrstuhl für deutsche Philologie an der Nationalen B.-Chmelnytzkyj-Universität Tscherkassy) / Л.В. Швидка // Sternstunden der deutschen Sprache in der Ukraine : матеріали ХХІV Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (29 вересня-30 вересня 2017 р.). Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. С. 110

7. Швидка Л.В. Навчально-науковий інститут іноземних мов: перспективи майбутнього крізь призму минулого та реалії сьогодення / Л.В. Швидка //Черкаському національному університету імені Богдана Хмельницького – 95: історія та сучасність (26 лютого 2016 р.) С. 136-141

8. Швидка Л. В. Lexikalische Innovationen ukrainischer Herkunft im politischen Diskurs (am Material der deutschsprachigen Presse) / Л.В. Швидка // Збірник тез ХХІІ конференції Асоціації українських германістів «Українська германістика в діалозі культур». Львів, 2015. С. 146–147

9. Швидка Л.В., Земка О. Лексичні інновації в політичному дискурсі (на матеріалі німецькомовної преси) / Л.В. Швидка, О. Земка // Вітчизняна філологія: теоретичні та методичні аспекти вивчення. Черкаси, 2015. С. 268–276

10. Швидка Л.В. Стан підготовки вчителів іноземної мови в умовах полікультурного соціуму / Л.В. Швидка // Актуальні проблеми металінгвістики.  Черкаси : Збірник наукових праць Черкаського національного університету., 2014.