23 травня відбулася зустріч з перекладчкою з польської мови, доценткою кафедри східної і слов'янської філології Київського національного лінгвістичного університету пані Наталією Сидяченко. Подія відбулася за ініціативи Полонійного центру та кафедри слов'янської філології, зарубіжної літератури та методики навчання і пройшла в надзвичайно теплій творчій атмосфері. Говорили про мистецтво і ремесло перекладу, про його труднощі й виклики, про ритуали й тригери перекладацької діяльності, про польських класиків і сучасних письменників, творчість яких перекладала шановна гостя.
Понад півсотні учасників зібрала подія, що засвідчило чималий інтерес до її тематики і самої пані Наталі. Велика кількість запитань від студентів-майбутніх перекладачів і викладачів щодо секретів перекладацької діяльності змусила забути про часові обмеження й тривоги.
Щиро дякуємо пані Наталі за надзвичайно цікаву й корисну лекцію-діалог, а також сподіваємося на нові зустрічі!
