15 листопада 2025 року студенти 1 курсу ОП «Переклад (перша – англійська)» у супроводі тьюторки Кривошиї Дарини – викладачки кафедри теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відвідали архітектурно- ландшафтний етнографічний комплекс «Совин Яр» у селі Водяники, що на Звенигородщині.
На них чекала цікава екскурсія комплексом, який налічує понад 45 об’єктів для огляду. Серед яких – реконструкція козацької церкви XVIII століття, скульптурні композиції, вітряки та інші історичні пам’ятки та спражня перлина – Катеринин парк. Студенти мали змогу не лише відновити свій ментальний ресурс, а й дізнатися багато нового про культурну спадщину нашого краю. Під час поїздки екскурсійна група також вшанувала пам’ять героїв російсько-української війни, поклавши квіти до постаменту Героя України Олександра Мацієвського.
Студентська та викладацька спільнота висловлює подяку ректору Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького Олександру Черевку за підтримку та сприяння проведенню поїздки. Також учасники подорожі вдячні Галині Кочерзі, доцентці кафедри українського мовознавства і прикладної лінгвістики ННІ української філології та соціальних комунікацій за співпрацю.
Кафедра теорії та практики перекладу