23 травня 2025 року студенти 2 курсу ОП Переклад (перша – англійська) у рамках навчальної перекладацької практики мали можливість поспілкуватися із директоркою перекладацького бюро Іриною Пашенковською. До спілкування доєдналися студенти ОП «Польська мова. Переклад та міжкультурна комунікація». Організатори зустрічі – керівники практики, старші викладачки кафедри теорії та практики перекладу – Віталіна Рейдало та Світлана Сторчеус.
Ірина Володимирівна розповіла студентам про специфіку роботи перекладацького бюро, про алгоритм роботи перекладача з текстами різного характеру, поділилася секретами співпраці з клієнтами та дала практичні порад майбутнім перекладачам. Студенти ОП Переклад (перша – англійська) з цікавістю слухали розповідь пані Ірини та ставили запитання про оплату праці, про нештатні ситуації, про можливість працевлаштування до перекладацьких агенцій.
Завідувачка кафедри теорії та практики перекладу, доцентка Ірина Литвин, старші викладачки кафедри Віталіна Рейдало та Світлана Сторчеус подякували Ірині Пашенковській за змістовну розповідь і цікаве спілкування з майбутніми перекладачами.
Кафедра теорії та практики перекладу