News

Минулої п’ятниці, 30 березня, у рамках вивчення теми «Jurisdiction in the U.S.A.» відбулася зустріч студентів групи 413 з волонтером Корпусу Миру Джозефом Хейлі, який працює на кафедрі практики англійської мови ННІ іноземних мов. Під час зустрічі Джозеф розповів студентам про американську судову систему. Він говорив про те, що знає з власного досвіду, адже тричі брав участь у суді присяжних. Джозеф також зазначив, що бути присяжним – велика честь та обов’язок кожного громадянина Америки. За його словами, цей досвід допоміг йому в майбутньому, коли він працював учителем, адже він міг розповісти студентам про особливості судової системи країни «з перших вуст».

Упродовж своєї презентації Джозей Хейлі давав можливість студентам запитати про особливості судової системи Сполучених Штатів Америки, уточнити незрозумілі моменти, а також порівняти систему США з судовим устроєм України. Зустріч дуже допомогла студентам, адже вони мали змогу отримати знання про складові судової системи від людини, яка безпосередньо була її складовою. Крім цього Джозеф дав кілька практичних порад, зокрема розповів, як потрібно обирати юриста.

Дуже дякуємо за можливість дізнатися більше!

28 березня 2018 року у студентів третього курсу під керівництвом викладача кафедри теорії та практики перекладу Юлії Опанасенко відбулося заняття з практичного курсу другої мови на тему: «Свята і традиції в Україні та Німеччині», яке радо відвідав гість із Німеччини, професор Мюнстерського університету Лінгард Лєґенгаузен. Вихованці кафедри теорії та практики перекладу ННІ іноземних мов підготували яскраві й інформативні презентації про традиції святкування Різдва, Нового року, дня святого Миколая та інших свят в Україні. Особливий інтерес у німецького гостя викликали українські весільні обряди, що сягають своїм корінням глибини віків, проте гармонійно поєднуються із сучасними шлюбними церемоніями. У свою чергу, професор Лєґенгаузен розповів про найцікавіші свята, звичаї і традиції німецького народу. Це й цикл різдвяних свят, і День святого Мартіна, Октоберфест, сезон карнавалів, який ще називають п’ятою порою року. Не залишилася поза увагою присутніх тема кулінарних традицій двох народів. 

Заняття пройшло в творчій і теплій атмосфері та було пізнавальним і корисним для всіх учасників заходу. Майбутні перекладачі щиро вдячні Лінгарду Лєґенгаузену за чудову нагоду удосконалити навички володіння німецькою мовою, дізнатися більше про історію та культуру країни, мова якої вивчається, особливості менталітету та побуту її народу.

Юлія Сергіївна Поддірьогіна (Дігтяренко)

Навчалась в ННІ іноземних мов ЧНУ імені Б.Хмельницького в період з 2007 по 2013 р.

28.03.2018 у ННІ іноземних умов відбулося чергове засідання клубу "English Speaking Club", яке проводив Волонтер Корпусу Миру Джозеф Хейлі. Студентам було запропоновано визначити, які з поданих слів належать до британського та американського варіанту англійської мови. Студенти продемонстрували достатньо глибокі знання, відповідаючи на питання вікторини, присвяченій британській культурі та жваво обговорювали специфічно англійські страви, види спорту, звички, масову культуру тощо. Щиро дякуємо учасникам та чекаємо на нові зустрічі!

27 березня 2018 року навчально-науковий інститут іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького гостинно відчинив свої двері й зустрічав гостей – майбутніх абітурієнтів та їх батьків. Зустріч була організована і проведена кафедрою фонетики і граматики англійської мови та кафедрою російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання.
Знайомство з навчальним закладом розпочалось із розповіді про історію інституту, його сьогодення та плани на майбутнє. Абітурієнти та їх батьки отримали змогу поспілкуватися з керівництвом інституту, кафедр, випускниками університету, а також з представниками студентського самоврядування. Відвідувачі ознайомилися з Правилами прийому на 2018 навчальний рік: напрями і спеціальності, за якими проводиться підготовка фахівців, особливості подання документів до приймальної комісії.
Учасників заходу особливо зацікавила багаторічна діяльність закладу із забезпечення студентів різних спеціальностей можливостями безкоштовного навчання для отримання ступеню бакалавра і магістра та програми подвійних дипломів, відповідно до якої студенти паралельно навчаються у Черкаському національному університеті і в одному із європейських університетів. Пролунало чимало запитань слухачів щодо структури університету, організації навчального процесу, нових міжнародних проектів, а також умов для навчання, проживання, дозвілля,– і жодне з них не залишилось без відповіді.
Після офіційної частини всі присутні, розділившись на окремі групи, мали змогу відвідати лекційні, семінарські і практичні заняття, проведені викладачами кафедр фонетики і граматики англійської мови, кафедри російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання та кафедри німецької філології.
Гості отримали вичерпні відповіді щодо вступної кампанії, навчального процесу і, що найважливіше, щодо майбутнього працевлаштування.
Захід проходив за активної участі студентського самоврядування та викладачів кафедр.

23 березня 2018 року в рамках тижня Франкофонії студенти-перекладачі побували у «Centre francophone ALLIANCE» («Франкомовному центрі АЛЬЯНС»). Надія Лихенко, Вероніка Цьома, Діана Ященко, Олена Коваленко і Наталія Чернікова випробували свої сили у написанні диктантів і взяли участь в орфографічному конкурсі рівня В1-В2. За підсумками комісії у складі Світлани Ісаєвої – викладача кафедри теорії та практики перекладу Черкаського Національного університету імені Б. Хмельницького, й Анни Лященко – вчителя, спеціаліста другої категорії Черкаської спеціалізованої школи №3, перемогу в старшій категорії здобула четвертокурсниця Надія Лихенко. Після нагородження і вручення призів усі учасники (і школяри, і студенти) мали змогу поспілкуватися французькою, поділитися враженнями. Майбутні перекладачки Вероніка Цьома і Діана Ященко охоче розповіли талановитим ученицям школи № 3 про своє навчання в університеті та перспективи спеціальності, яку вони опановують. Захід пройшов у теплій дружній атмосфері.

Випускниця 2000 р. Трофімова Ірина

Now I am a full time LPN-Licensed Practical Nurse at the Rehabilitation Center Centennial, Colorado. Our patients stay for rehab from couple of days to 90 days. Most of the patients are after heart, knee, hip replacement surgeries who require further rehabilitation after the hospital.
I'm working 3 night shifts Monday-Wednesday 6pm-6.30am (12 hours shift). That works better for me instead of doing Monday-Friday regular 8 hour shifts. I'm off the rest of the week and can do short weekend trips without requesting time off.:) There are a lot of beautiful places to see in Denver where I live now. Hiking, skiing and hot springs are my favorite hobbies!!

21 березня Кафедра фонетики і граматики англійської мови провела регіональний семінар на тему «Комунікативний підхід до викладання граматики» для вчителів Черкаської області. Семінар базувався на матеріалах он-лайн курсу American E-teacher і включав короткий огляд стратегій викладання граматики. Обговорюючи різноманітні аспекти презентації граматичного матеріалу, доповідачі посилались на праці Дєвіда Нунана (David Nunan), який ввів поняття «метафоричного» підходу до введення граматичного матеріалу. Він, зокрема, передбачає дотримання принципів автентичності, контекстуальності, активного залучення студентів до самостійного дослідження функціональних аспектів різних мовних явищ. Представники шкіл активно і з задоволенням приймали участь у практичних вправах, що були запропоновані викладачами.

Друга частина семінару була присвячена зустрічі з волонтером Корпусу миру Джозефом Хейлі (Jozeph Edward Halley), який наразі працює в ННІІМ. Він презентував учительській аудиторії доповідь присвячену аналізу особливостей системи освіти в Сполучених Штатах і поділився думками щодо проблем, з якими стикають американські школи і педагоги. Українські вчителі, у свою чергу, розповіли про виклики та зобов'язання, які накладає на них шкільна реформа 2018 року.

Навчально-науковий інститут іноземних мов запрошує учнів шкіл м. Черкаси та Черкаської області на День відкритих дверей, який відбудеться 27.03.2018 року об 11.00, б-р Шевченка 79, навч. корпус №3, ауд. 418.
Під час зустрічі абітурієнти матимуть можливість відвідати лекції та практичні заняття викладачів ННІ іноземних мов, ознайомитись з особливостями вступної кампанії 2018 р., дізнатись про спеціальності та спеціалізації Інституту, можливості здобуття подвійного диплому (за програмою обміну в Європі).