News

08.09.2019 р. кафедра практики англійської мови ННІІМ у повному складі: Пашіс Л.О., Шуба Ю.В., Радченко О.Ю., Заїковська О.М., Лєвочкіна С.В., Кабіна Ю.Г. та представники кафедр теорії і практики перекладу (Могілей І.І., Калюжна Л.Б., Бунь Т.М.) та німецької філології (Поліщук Н.М.) відвідали славні історичні місця українського козацтва на території Чигиринського району.

Поїздка була цікавою та інформативною особливо для волонтера Корпусу Миру США в Україні Джоела Віскіна, який цього навчального року активно співпрацює з викладачами кафедри та викладає фахові дисципліни студентам третього і четвертого курсів ННІІМ.
Джоел Віскін мав змогу познайомитися з історичними фактами у єдиному в Україні музеї славного гетьмана України Б. Хмельницького, що знаходиться у Чигирині, відвідати Холодний Яр – осередок козацького руху 16-17 ст., та споглянути на величний тисячолітній дуб М. Желізняка.

Окрім того, волонтер у супроводі викладачів мав змогу відчути дух українського Християнства у Мотронинському монастирі, у Ільїнській церкві, що знаходиться у Суботові, у храмі Петра і Павла та у церкві Петра Калнишевського.
Загалом, поїздка розширила кругозір щодо козацької історії на території Черкаської області та захопила багатогранністю інтерпретації історичних фактів та музейних експонатів.

Із 15 липня 2019 р. по 27 липня 2019 р. старший викладач кафедри німецької філології С.А. Стройкова взяла участь у стажуванні для викладачів німецької мови «Sprache, Landeskunde, kulturelles Lernen» (м. Дюссельдорф, Німеччина). Метою стажування було підвищення кваліфікації вчителів та викладачів зі всього світу.

Учасники стажування з різних країн мали змогу ознайомитись із новими методами, формами та прийомами викладання, а також найновішими підручниками та матеріалами для викладання німецької мови.

С.А. Стройкова вдячна Гете-Інституту за надану можливість пройти стажування у Німеччині і готова поділитися новим досвідом із викладачами Навчально-наукового інституту іноземних мов Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького.

Асоціація українських германістів визначила найкращі роботи учасників проекту "Sagenhafte Landschaftder Ukraine". За результатами конкурсу було створено карту України, на якій Черкаську область представлено роботами студенток 3-го курсу, які навчаються в Черкаському національному університеті ім. Б. Хмельницькогоза освітньою програмою Мова і література (німецька).
Найцікавішою легендою про місто Корсунь-Шевченківський визнано історію кохання Яна і Наталки, представленою малюнком Хачко Євгенії та текстом німецькою мовою Барнякової Владислави, Дяченко Наталії, Бондаренко Анжели.

7 вересня 2019 року завідувачка кафедри фонетики і граматики англійської мови, доцент Кравченко Таміла Миколаївна та старший викладач кафедри Зозуля Олена Володимирівна взяли участь у настановчих заходах з приводу приїзду групи американських стипендіатів 2019-2020 від Програми імені Фулбрайта в Україні. Була проведена зустріч та знайомство з американськими фулбрайтерами, а також представниками інших університетів та організацій України, які приймають гостей зі США за цією Програмою.

Так, кафедра фонетики і граматики англійської мови Черкаського національного університету ім.Б. Хмельницького отримала чудову можливість співпрацювати протягом року зі стипендіаткою Університету Браун Сігне Суонсон зі штату Нью-Йорк. Сігне Суонсон отримала ступінь Бакалавра зі слов'янських мов. Її місія в Україні полягає у розширенні геополітичних і культурних кордонів, тому Сігне планує залучити українське студентство до системи міжнародної освіти шляхом викладання англійської мови, проведення власних наукових досліджень та участі у волонтерських програмах і заходах у місті Черкаси.

28 серпня 2019 року доцент кафедри німецької філології Л.О. Овсієнко взяла участь у методично-дидактичній зустрічі викладачів німецької мови, яка відбулася у м. Вінниця в школі іноземних мов «WizarD» за сприяння німецького видавництва Нueber. Метою цього заходу було підвищення кваліфікації вчителів та викладачів німецької мови в Україні. Формат методично-дидактичної зустрічі включав день інтенсивних семінарів та воркшопів на основі використання прогресивних найновіших підручників видавництва Hueber. Учасники семінару з усієї України мали змогу обговорити найновіші методики викладання граматики на основі підручників Hueber (Grammatikvermittlung mit Lehrwerken von Hueber Verlag), ознайомилися з особливостями викладання німецької мови для наймолодшої аудиторії учнів (Kindgerechter Deutschunterrichtmit „Jana&Dino“ und PLC). Учасників методично-дидактичної зустрічі було також детально проінформовано про оновлену структуру іспиту для рівня В2 (Gezielte Prüfungsvorbereitung mit „Sicher! Aktuell B2“).

Л.О. Овсієнко вдячна видавництву Нueber за надану можливість відвідати таку змістовну методичну зустріч та сподівається на подальшу плідну співпрацю.

З 03.07 по 13.07.2019 завідувач кафедри німецької філології, доцент В. А. Тесля взяла участь у методичному семінарі німецькою мовою з "Розвитку мовленнєвої компетенції на рівні С1", "Підготовки до іспиту на рівні С1", організованому Гете-Інститутом в місті Харків.

13.07.2019 Вікторія Анатоліївна успішно склала іспит і 31.07.2019 отримала Goethe-Zertifikat С1.

В. А. Тесля вдячна організаторам заходу за надану можливість  відвідати курси; викладачам за високий професіоналізм, толерантність, цінні поради, слушні зауваження та неоціненний досвід у викладанні німецької мови; учасникам семінару за доброзичливу атмосферу, щирість, цікаві дискусії та злагоджену роботу!

4 вересня 2019 року святкує 85-літній ювілей Ольга Іванівна Кириленко – Людина великого методичного таланту, високої працездатності, знаний педагог-методист, яка виховала плеяду російських філологів. Принципова і добра, активна і цілеспрямована, чуйна до студентів і колег – саме такою є наша ювілярка.
ННІ іноземних мов, колишні випускники щиросердно вітають зі славним ювілеєм та бажають здоров’я, злагоди, добра, гарного настрою, плідного та щасливого довголіття!

Людмила Пугач, к. пед. наук, доцент, ветеран института иностранных языков: Желаю Ольге Ивановне жизненного оптимизма, возвращения тепла и любви, которые она вложила когда-то в своих выпускников, крепости тела и духа!

Валентина Мусієнко, д. філол. н., професор, завідувач кафедри російської мови і літератури Київського лінгвістичного університету: Ольга Іванівна Кириленко багато років викладала російську мову на філологічному факультеті тоді ще Черкаського державного педагогічного інституту імені 300-річчя возз’єднання України з Росією. Плідно співпрацювала з учителями міста і області, була активним організатором громадського життя факультету.
Шановна Ольга Іванівно, ваше життя – яскравий приклад того, як треба шанувати людей і працю. Вам є чим пишатися, Ви виховали достойних синів, Вашими зусиллями підготовлено не одне покоління вчителів – справжніх знавців своєї справи, і Ви назавжди залишаєте добру пам’ять про себе у їхніх серцях. Тож нехай джерело людської вдячності за Вашу турботу ніколи не вичерпується, серце повниться світлом, а здоров’я й сили дарує Всевишній.

Лариса Корновенко, завідувач кафедри російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання, випуск 1985р.: Как мы любили и уважали наших преподавателей, не передать словами! Каждое имя (Фаина Марковна, Владимир Григорьевич, Мирон Иванович, Галина Сигизмундовна, Олег Павлович, Лариса Кузьминична, Галина Игоревна, Ольга Ивановна, Валентина Павловна, Людмила Дмитриевна, Светлана Александровна, Людмила Михайловна) – это целая планета положительных чувств и эмоций! Они были разными и очень похожими… Помню строгость и всеобъемлющую любовь к студенту нашего декана Валентины Кузьминичны Курьяновой, радость Фаины Марковны, когда студент уяснял разницу между аористом и имперфектом, сдержанное одобрение Мирона Ивановича, если студент умел протяжно прочитать «Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына…»; эмоциональное одобрение Ольги Ивановны, когда ошибок в наших диктантах становилось все меньше!
И сегодня самые теплые пожелания хочется передать нашей Ольге Ивановне. Для меня она и мой студенческий наставник, и мудрый Коллега! Всегда помню ее искренние материнские наставления. А отдельные слова стали для нас жизненным девизом. Ольга Ивановна очень часто говорила: девочки, кушайте только из красивой посуды, фотографируйтесь, жгите свечи и пейте вино, носите нарядное белье и никогда, никогда не ждите особого случая! Жизнь слишком коротка! И только со временем понимаешь всю мудрость ее слов.
Желаю Ольге Ивановне крепкого здоровья, любви, достатка и благополучия в семье. Спасибо за то, что верили в каждого из нас, за заботу, поддержку и вечный стимул становиться лучше!

Андрей Логинов, учитель-методист Вознесенской общеобразовательной школы Золотоношского районного совета, выпускник 1985г (от себя и группы Б): Нас, студентов 80-х поражало в Ольге Ивановне превосходное знание материала, чуткость и внимание к студентам, с ней было просто интересно и в аудитории, и во время похода в лес, и на педпрактике. От всей души желаем здоровья, счастья, доброты, щедрого солнца каждое утро и радостных вечеров!

Плідного Вам і щасливого довголіття!

Колектив навчально-наукового інституту іноземних мов

щиро і сердечно вітає з ювілейним Днем народження

Людмилу Володимирівну Швидку!

Людмила Володимирівна Швидка – директор навчально-наукового інституту іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Кандидат філологічних наук, доцент. Відмінник освіти України. Член Асоціації українських германістів, член ради Української спілки германістів вищої школи. Нагороджена Почесними грамотами Міністерства освіти і науки України (2000, 2003), знаком «Софія Русова». Вона присвятила рідному Інституту понад 30 років свого життя.

Викладачі інституту високо цінують цю красиву жінку з волошковими розумними очима, гідною стриманістю у рухах, доброзичливою строгістю у голосі, впевненістю в аргументах, посмішкою, що тамує чиюсь печаль і приховує свою. Їй дійсно під силу керувати студентами з такими різними долями і характерами, викладачами усіх рангів та звань, амбіцій та вподобань.

Людмила Володимирівна не просто викладач німецької мови, вона – справжній Вчитель, наставник, друг. Скільки доль не зламалось завдяки її вчасній пораді, чуйній підтримці та мудрій передбачливості. Їй притаманне чудове поєднання: Людмила Володимирівна любить і знає те, чому навчає, небайдужа до тих, кого навчає, намагається роздивитися і узнати кожного з них. Такий підхід до справи – це і суто персональна риса, і прийнятий з вдячністю спадок – уроки власних шкільних та інститутських викладачів.

Завдяки її бажанню бачити рідний інститут справді сучасним, у навчальний процес впроваджуються новітні технології, до довгочасного викладання та проведення майстер-класів залучаються кваліфіковані іноземні викладачі.

Турбота про студентів, уболівання за те, щоб не марним був для них кожен день, прожитий у стінах університету знаходить відгук у молоді, який проявляється у повазі, готовності до співпраці, бажанні не підвести. У заклопотаних буднях директора інституту іноземних мов серед безлічі важливих справ досить частими є й зустрічі з колишніми студентами, які за порухом душі приходять до свого викладача, а точніше – Учителя, щоб сказати «Спасибі» за науку, за уроки, за щире слово і віру в своїх учнів, своїх студентів.

Бажаємо дорогій ювілярці, щоб на її життєвому полі сіялося і родилося тільки добро, множилося лише щастя, здоров’я, достаток і благополуччя.
Нехай роки залишають по собі лише світлі спогади, а майбутнє щедро дарує літа, сповнені радістю, добром і надією.

Кафедра іноземних мов продовжує багаторічну співпрацю з американським колегою доктором Кепом Хенслі (Cap Hanseley,Ph.D. University of Liverpool, England, Rockmount College Lakewood, Colorado) з обміну досвідом. На науково-методичному семінарі кафедри “English for Specific Purposes: Assessment and Control” відбулося жваве обговорення особливостей оцінювання знань студентів в американських освітніх закладах. Викладачі також порівняли системи контролю знань в Україні та США, особливості вступу студентів до ВНЗ та їх мотивації до самостійного вивчення мови. Практична частина семінару була присвячена використанню спеціальної термінології у наукових публікаціях.

У період з 18.06.2019 по 20.06.2019 всі викладачі кафедри фонетики і граматики англійської мови взяли активну участь у лекціях та практичних заняттях, організованих навчально-методичним відділом ЧНУ, на тему «Google для організації методичної роботи викладача».

Викладачі кафедри прослухали курс базових лекцій щодо реєстрації у електронному середовищі університету та ознайомились із можливостями формування електронного навчального комплексу дисциплін, що викладаються на кафедрі. Також на прикладі готових eНМЗД викладачі отримали корисні знання, пов’язані із тонкощами формування і надання доступу до електронного ресурсу, використовуючи Google для організації роботи з методичною документацією.

Дякуємо начальнику навчально-методичного відділу, доктору фізико-математичних наук, професору, Запорожець Т.В. та колективу викладачів, які долучились до організації практичних занять для викладачів нашої кафедри, за можливість отримати та удосконалити досвід із використання комп’ютерних технологій у процесі планування й підготовки до занять для здобувачів освіти.