Hовини

News

16 – 17 травня в місті Одеса відбувся семінар “Academic Writing as a Tool For Academic Integrity”, який є частиною низки тренінгів, організованих Проектом сприяння академічній доброчесності в Україні (SAIUP) й офісом RELO Посольства США в Україні.

Цей дводенний семінар, який проводила Вікторія Тейлор, PhD, спеціаліст у галузі риторики та комунікації, координатор магістерських програм з академічного письма, відвідала доцент кафедри теорії та практики перекладу Наталія Рибалка. «Багато в чому закріпила теоретичні та практичні знання, водночас отримала потужний стимул та заряд творчої енергії. Оскільки захід відбувався в режимі “train the trainer”, вже маю ідеї для методики наукових досліджень (одна з дисциплін, які викладаю) на наступний семестр», – ділиться враженнями вона. У ході семінару говорили і про поняття академічної доброчесності, про інструменти та засоби боротьби з плагіатом. «Мала прекрасну нагоду дізнатися про досвід колег з Одеси, Хмельницького, Миколаєва», – додає пані Наталія.

Вже не вперше кафедра теорії та практики перекладу долучається до обговорення болючого й актуального для українського науково-освітнього дискурсу питання академічної доброчесності. У цьому навчальному році кафедра спільно з Радою молодих учених нашого університету організувала круглий стіл з цієї проблематики.

 

18 травня 2017 року в рамках заходів, присвячених Дню науки та 55 річчю ННІІМ, відбувся науково-методичний семінар «Навчання основ наукового письма англійською мовою». Організатором семінару є колектив кафедри фонетики і граматики англійської мови. Своїми науково-методичними напрацюваннями з теми поділилася з викладачами і гостями кафедри кандидат педагогічних наук, доцент кафедри методики викладання іноземних мов й інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету Писанко Марія Леонідівна.

Представлена лектором теоретична інформація та практичні завдання є цікавими й корисними, а головне — можуть бути адаптовані під інтереси та потреби будь-якої цільової аудиторії та застосовані у навчанні англійської мови.

 

 

16 травня 2017 року на психологічному факультеті Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького відбулося студентське засідання круглого столу з нагоди проведення Днів науки в Україні. Захід було організовано доцентом кафедри іноземних мов Н. В. Орловою з метою обговорення результатів дослідження фасилітаційного впливу формування і використання ментальних карт ( Mind Maps) під час підготовки до усного монологічного мовлення студентів немовних спеціальностей. 
Студенти І курсу, які входили до складу експериментальної групи, поділилися власним досвідом з оформлення і використання ментальних карт під час підготовки до сповіщення з тем: My Future Profession і Major Schools of Thought in Psychology. Вони зазначили, що під час подібної самостійної роботи їм було легше запам'ятовувати матеріал. Студенти дійшли загального висновку, що розробка ментальних карт сприяє кращій орієнтації у ключових поняттях, поліпшує запам'ятовування тематичного лексичного матеріалу, полегшує дотримання логіки висловлювання під час презентації теми і, відповідно, підвищує оцінку за відповідь у порівнянні зі студентами з контрольної групи, які вчили теми за допомогою традиційних підходів.
 

25 квітня 2017 року у ННІ іноземних мов відбулась Всеукраїнська науково-практична заочна конференція «Актуальні питання германістики та перекладознавства». Організаторами конференції є кафедра німецької філології і кафедра фонетики та граматики англійської мови. З вітальним словом до учасників конференції звернулась директор ННІ іноземних мов доцент Швидка Людмила Володимирівна.

      

Доктор філологічних наук, професор,  заслужений працівник освіти України Селіванова Олена Олександрівна відкрила пленарне засідання змістовною, актуальною та цікавою доповіддю на тему «Збереження сугестії текстів у перекладі».

Сучасний підхід до вивчення іноземної мови представив у своїй доповіді “The Interaction Hypothesis of Second Language Acquisition – Issues and Problems” професор Мюнстерського університету (Німеччина), почесний лектор ЧНУ ім. Б. Хмельницького Лінгард Лєґенгаузен. Учасники конференції із зацікавленням сприйняли запропоновані наукові інновації.

Після пленарного засідання учасники конференції представили свої доповіді, відбулися жваві обговорення та плідні наукові дискусії.

За результатами конференції буде опубліковано науковий збірник.





                                                         

SP Simple Map