Hовини

News

Навчально-науковий інститут іноземних мов

Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького

запрошує на навчання в магістратуру!

 

21 червня 2018 року відбулося вручення сертифікатів про проходження міжнародного стажування, яке тривало з 12 березня по 21 червня 2018 року на базі Вищої Школи Лінгвістичної (Польща, Ченстохова) при співпраці з Черкаським національним університетом імені Богдана Хмельницького.

За програмою «The innovative Methods and Technologies of Teaching: The Newest in the European Educational Pratice» успішно пройшли навчання викладачі навчально-наукового інституту іноземних мов:

Сливка Наталія Петрівна – викладач кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови,

Афанасьєва Ольга Сергіївна – викладач кафедри фонетики і граматики англійської мови,

Іванова Наталія Петрівна – в. о. доцента кафедри російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання.

Учасники заходу, викладачі вищих навчальних закладів України та Польщі, обмінювалися власним досвідом і досягненнями, а результати індивідуальних досліджень обговорювались у відкритій дискусії із використанням новітніх технологій.

Початок літа ― завжди хвилююча та напружена пора для  університетської громади, бо ж асоціюється зі складанням іспитів та підбиттям підсумків роботи за увесь навчальний рік. Хто ж справді може насолодитися  спекотним  літнім  сонечком ― то це дітлахи.

Черкаський національний університет продовжує добру традицію піклуватися про юне покоління і організовувати дитячий табір «Дніпровська хвиля». 2018 рік не став винятком, тому і цього літа на теренах ЧНУ можна почути дзвінкий дитячий сміх.

ННІ іноземних мов, як завжди, не залишився осторонь і делегував своїх представників на чолі з волонтером Корпусу Миру Джозефом Хейлі, який працює на кафедрі практики англійської мови. Студентки 3-А курсу Броварська Ілона та Тимофєєва Яна з великим задоволенням та почуттям відповідальності демонструють велич, могутність і красу англійської мови та в ігровій формі заохочують дітей її вивчати. Наш американський волонтер радо розповідає діткам про традиції, звичаї та особливості англомовних країн.

Для п’ятьох успішних студентів, які навчаються за

спеціальністю «ПЕРЕКЛАД. Слов’янські мови» у ННІ іноземних мов,

це літо традиційно буде польським

П’ятеро наших полоністів стали учасниками Літніх курсів польської мови і культури, які організувало Національне агентство академічних обмінів Польщі. Цю участь вони вибороли у нелегкому змаганні – поїхати на літні курси до Польщі забажали 1600 студентів зі всього світу. Конкурс був великий, але й наші кандидати підготувалися ретельно: правильно склали CV і написали переконливі мотиваційні листи, які запевнили Комісію Національного агентства, що черкасці використають цей шанс «na maxa». І який шанс! Окрім того, що польська сторона традиційно забезпечує безкоштовне навчання, проживання і харчування, передбачена також прекрасна культурна програма з численними екскурсійними виїздами Польщею. І це не все! А літня стипендія! Яка несподівана приємність – 500 злотих у студентську кишеню – не зайві! Особливо опікувалася своїми підопічними пані Ева Назарук-Стоцька, яка «тримала руку на пульсі» від першого дня оголошеного конкурсу і перша сповістила про перемогу наших кандидатів у повному складі. Студентки 3 курсу Ірина Ушкова і Стефанія Грановська на цілі 4 липневі тижні їдуть навчатися до Католицького університету в Любліні, студенти 2 курсу Валерія Палій і Андрій Юхно складуть їм компанію до Любліна, натомість відбудуть курси на базі Університету Марії Кюрі-Склодовської, а першокурсниця Леся Нечипоренко вирушить до Кракова – буде навчатися в Ягеллонському університеті, який незмінно № 1 у рейтингу польських вишів.

У розмові зі студентами виявилось, що їх очікування збігаються: чекають від курсів удосконалення мовних навичок у спілкуванні з носіями мови, безпосереднього знайомства з польською дійсністю, нових друзів, яскравих емоцій і незабутніх вражень.

Нехай здійсняться ці сподівання. Щасливої дороги, наші вихованці!

Кафедра теорії та практики перекладу

 

У травні в Державному історичному заповіднику «Софія Київська» відбувся урочистий прийом на запрошення Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Польща в Україні Яна Пекла та Надзвичайного і Повноважного Посла Литовської Республіки в Україні Марюса Януконіса з нагоди святкування Дня польської Конституції 3 травня. На запрошення Посла РП прийом відвідала і делегація нашого університету у складі директора ННІІМ доцента Людмили Швидкої, заступника директора ННІІМ доцента Людмили Рудакової, доцента кафедри теорії і практики перекладу Ірини Литвин і директора Полонійного центру доцента Лілії Потапенко та викладача польської мови пані Еви Назарук-Стоцької.

Пролунали польський, литовський та український гімни у виконанні камерного оркестру. Військові аташе та українські офіцери стояли струнко. В урочистих промовах чолових дипломатів Польщі та Литви звучала впевненість щодо спільної уяви поляків, литовців і українців про загальноєвропейські цінності та бажання бути разом з Україною у її боротьбі за мирне сьогодення та економічне зростання. Посли пригадали непростий шлях своїх держав до стабільності і добробуту, наголосили на провідній ролі національної ідеї у єднанні народу.

Члени нашої делегації мали можливість поспілкуватися зі старими друзями – Радником Посла РП з питань науки і культури Емілією Ясюк та дипломатами Консульського відділу Посольства РП: розповідали про недавні успіхи наших студентів-полоністів (призове ІІІ місце на Всеукраїнському тесті з польської мови, що проходив під патронатом Посольсьтва Республіки Польща у Харківському університеті імені В. Н. Каразіна, виборола студентка ІV курсу ННІІМ Юлія Кулінська). Черкащани ділилися планами щодо святкування у нашому університеті 100-річчя польської Незалежності на початку наступного навчального року.

Яскравий смарагд травників заповідника, музика відомих польських, литовських і українських композиторів, ясне небо над куполами створювали неперевершене враження. Свято і натхнення – ось загальних настрій, який  панував серед присутніх.

Вітаємо поляків, що їх демократія є приводом для свят вже ціле сторіччя! Гарний і недалекий приклад – чому б не наслідувати?





                                                         

SP Simple Map