Сайт ННІ іноземних мов

 

 

 

 

Кретова Олена Іванівна, кандидат педагогічних наук, доцент

  

Контактна інформація:
роб.тел.: 8(0472) 37-11-03
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 

Освіта:

1982 – 1986 – Корсунь-Шевченківське педучилище, кваліфікація – учитель початкових класів

1986 – 1991 – Черкаський державний педагогічний інститут, кваліфікація – учитель російської мови та літератури

1994 – 1998 – Черкаський державний університет (аспірантура)

1998 – захист кандидатської дисертації «Системний підхід до формування культури професійного мовлення майбутніх учителів» за спеціальністю 13.00.01 – теорія та історія педагогіки

 

Дисципліни:

«Теорія та практика перекладу» (магістри)

«Методологія та організація наукових досліджень» (магістри)

«Література Азії та Сходу» (магістри, спеціалісти)

«Методика викладання зарубіжної літератури» (3 курс)

«Мистецтвознавство» (1 курс)

«Історія російської літератури» (1 курс)

«Історія мистецтва» (3 курс)

 

Професійна діяльність та нагороди:

1992 р. – асистент кафедри педагогіки і виховної роботи

1998 р. – старший викладач, потім доцент кафедри педагогіки і виховної роботи

Із березня до липня 2001 р. – заступник декана факультету російської філології

З липня 2001 р. до 2008 р. – декан факультету російської філології, російської філології та соціальної педагогіки

2002 – 2009 – завідувач кафедри теорії та практики перекладу

2009 – 2012 – викладач суспільних дисциплін Черкаського державного бізнес-коледжу

З 2013 р. – доцент кафедри російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання.

 

  Нагороди:

  Почесна грамота Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького (2003, 2004 р.)

 

   Напрям наукової діяльності та надруковані статті:

Перекладознавство.

Методика викладання зарубіжної літератури.

Теоретичні й практичні аспекти підготовки майбутніх філологів, перекладачів.

 

  1. Кретова О. І., Кретов П. В. Символічний характер мовної свідомості: реальність, секулярність, ідентичність // Вісник Черкаського університету: Серія «Філософія». Наук. журнал. № 2. – Черкаси, 2016. – 122 с. – С. 83 – 91.
  2. Кретова О. І. Професійна підготовка викладачів перекладу в мовному внз // Вітчизняна філологія: теоретичні та методичні аспекти вивчення. Зб. наук. праць. Вип. 5. – Черкаси : Вид. Чабаненко Ю.А., 2015.– 284 с. – С. 201 – 205
  3. Кретова О. И. Коммуникативное поведение как аспект коммуникативной компетенции личности // Вітчизняна філологія: теоретичні та методичні аспекти вивчення. [Збірник наук. праць]. – Вип.4. – Черкаси, 2014. – 168 с. – С. 112 – 118.
  4. Кретова Е. И., Кретов П. В. Воспитательный потенциал натурфилософии К. Паустовского // Литературное наследие К. Г. Паустовского и мировая культура// Материалы международной конференции (Москва, 29-31 мая 2012 г.). – М., 2013. – 236 c. – С. 218 – 223.
  5. Кретова О. І. Концепція діалогу і її значення для сучасної педагогіки // Сучасні тенденції розвитку професійної освіти в європейському просторі: зб. матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції. – Україна, Болгарія, 2013. – Черкаси : ПП Гордієнко, 2013. – 240 с. – С. 103 – 107.
  6. Кретова О. І. Способи заповнення соціокультурних лакун при перекладі // Актуальні проблеми металінгвістики : зб. наук. праць за матеріалами VIII Міжнародної наукової конференції. – Черкаси : Вид. Чабаненко Ю.А., 2013. – 218 с. – С.70 – 73
  7. Кретова Е. И. Место и роль стереотипа в формировании языковой картины мира личности // Русский язык и література : Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе. 2011 : Сб-к науч. тр. / Под общ. ред. Л. А. Кудрявцевой. – К., 2011. – 512 с. – С.127 – 131
  8. Кретова О. І. Професійна компетентність перекладача: інноваційні підходи до формування // Вітчизняна філологія: теоретичні та методичні аспекти вивчення. Вип 1. – Збірник наукових праць на пошанування І. Т. Яценка. – Черкаси: Ант, 2010. – 80 с. – С.37 – 39